Traduire "taking" en Portugais

PT Assumir riscos faz parte da vida

• Assumir riscos faz
• vida

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

• Portanto
• recuperação se concentraram
• dar pequenos passos
• sentido de construir
• hábito mais estável
• cuidar de mim

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

• populares de Chicago
• longo dos três
• Rio Chicago
• viu

PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou

• cobrar uma taxa
• tendo em conta
• informação
• comunicação
• tomar a medida

PT Assumir riscos faz parte da vida

• Assumir riscos faz
• vida

PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.

• número de certificações
• qualificadas ficar abaixo
• cinco
• RHCA
• entanto
• profissional pode recuperá-lo
• repetindo os exames
• of

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

• Embora a subscrição
• seguro comercial possa
• começar
• risco de estar
• vale a pena

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

• Portanto
• recuperação se concentraram
• dar pequenos passos
• sentido de construir
• hábito mais estável
• cuidar de mim

PT O carregamento parece estar demorando.

• carregamento parece estar

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

• tomada de decisão
• fazê-lo questionar-se repetidamente
• possível

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

• ferramentas certas
• práticas corretas
• aproveite os recursos
• experiência
• equipe da Atlassian

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

• acredita de boa-fé
• tomar tais ações
• comprometer uma investigação
• andamento
• adie tal ação
• solicitação

PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.

• exemplo acima ilustra
• criar uma conexão
• Essa primeira mensagem
• ruim
• positiva
• monitorar
• interagir
• toda a interação

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

• importante
• estava dividido debatendo
• fuzis de assalto
• banidos
• Dick's estava tomando
• atitude que poderia

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

• Muitas vezes
• campanha de hashtag
• está executando

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

• falha
• estiver assumindo riscos
• testando ideias
• nunca

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

• planejar com antecedência
• calendário para redes
• talvez tenha dificuldades

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

• New York Times
• considerado por muitos
• geral do mundo
• assunto é inovar
• histórias

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

• festas de fim
• ano faça sentido
• marca
• é uma ótima
• inspirar conteúdo
• aproveitar um tópico

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

• Eu realmente gostei
• vocês terem me
• ligar

PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:

• postura social

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

• construir uma empresa
• escala global
• aproveitar uma aula
• trabalho
• fica a conhecer
• equipa que é

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

• Skyping
• English Dictionary
• inspiração tecnológica
• Googling
• Whatsapping
• Facetiming

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

• Identificamos o Tópico
• ver a página
• palavra chave
• descobrindo a palavra
• responsável por enviar
• tráfego para essa

PT Todo santo dia: atitudes poderosas para transformar sua vida em uma jornada de crescimento diário e consistente

• crescimento diário
• consistente

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

• Veja a utilização
• consulta
• consultas estão sendo
• frequência
• talvez não estejam

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

• Amplie seu suporte
• acesso direto
• equipe
• infraestrutura
• Acompanhe o ritmo
• mudanças
• expectativas do cliente

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

• organização
• objetivos
• transformação verdadeira
• duradoura

PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas

• Fornecemos serviços completos
• implementação para novos
• iniciativas de transformação

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

• máximo
• Seja para conhecer
• novas
• coisas novas

PT Max quer que você saiba o que seus algoritmos estão encontrando e as decisões que está tomando nos bastidores enquanto você colhe os benefícios.

• algoritmos estão encontrando
• decisões que está

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

• Define a expectativa
• terão uma ideia
• será perguntado
• quanto tempo deve
• torna a pesquisa
• interessante

PT Assim como a introdução, você também pode adicionar uma página no fim da pesquisa agradecendo a respondentes

• introdução
• adicionar uma página
• fim da pesquisa
• respondentes

PT Três pontos se destacaram dos demais.

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

• oferta de incentivos
• necessariamente se interessam

PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.

• respondente é direcionado
• ver o restante
• pesquisa
• menos uma pergunta

PT Aproveite ao máximo o Office 365 e o SharePoint para colaboração móvel, comunicação virtual e produtividade em ambiente de trabalho digital.

• Aproveite ao máximo
• Office
• SharePoint para colaboração
• comunicação virtual
• produtividade em ambiente
• trabalho

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

• médicos
• farmacêuticas têm perspectivas

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

• próxima edição
• irá realizar-se online
• janeiro
• duas das principais
• destaque da Amplexor

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

• Cuidando da sustentabilidade
• económica
• ambiental
• tornaram-se verdadeiros embaixadores

PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).

• segundo
• relacionados a conteúdo
• colocado em prática
• planos de ação
• ferramentas
• calculadoras

PT O tráfego frio talvez não te conheça ainda. Esses usuários vão querer entender bem o que você está vendendo antes de se arriscarem.

• tráfego frio talvez
• Esses usuários vão
• está vendendo antes

PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet

• exemplo
• atrás

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

• Trabalhamos em ambientes
• onde os índices
• áreas remotas
• territórios com baixos
• escolaridade
• lugares onde ocorre
• étnica
• religiosa
• ideológica

PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes

• poderosa para mudar
• futuro de milhões
• crianças
• diminuir a desigualdade
• regiões carentes

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

• TI
• Adapte-se às novas
• desafios
• Utilize rápida
• efetivamente
• aproveitando a agilidade
• nuvem para ajudar
• objetivos comerciais

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade

• Tableau
• Salesforce
• abrangente
• trabalhamos para criar
• espaço de trabalho
• reflita a sociedade

PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise

• passado
• adotando uma nova
• análise

PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;

• Retificar informações pessoais
• levando em consideração
• finalidade do processamento
• pessoais
• garantir que estejam