PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
Traduire "smartphone aparece novamente" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "smartphone aparece novamente" de Portugais à Anglais
Traductions de smartphone aparece novamente
"smartphone aparece novamente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de smartphone aparece novamente
Portugais
Anglais
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| animado | animated |
| novamente | re |
| café | coffee |
| dizendo | saying |
| mostrar | showing |
| barista | barista |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| se | if |
| adquirir | get |
PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tags | tags |
| bimi | bimi |
PT Você pode validar o asset imediatamente pois ele aparece na ferramenta da mesma forma que aparece no projeto finalizado.
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| validar | validate |
| aparece | appears |
| projeto | project |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Na aba "Conteúdo", também é possível editar o título e o botão da seção como um todo. O título aparece no topo da seção, e o botão aparece embaixo. Para adicioná-los e editá-los:
EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these:
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT Felizmente, o Surfshark, assim como muitos outros VPNs bons, tem seu software disponível para o smartphone ou laptop, que pode ser encontrado na App Store. Basta ativar a conexão VPN em seu smartphone e assistir o Hulu sem problemas.
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| surfshark | surfshark |
| muitos | many |
| outros | other |
| smartphone | smartphone |
| ou | or |
| laptop | laptop |
| encontrado | found |
| store | store |
| ativar | activate |
| conexão | connection |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| materiais | materials |
| smartphone | phone |
| novo | new |
| velho | old |
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| seu | your |
| pode | can |
| tela | screen |
| toque | touch |
| mensagens | messaging |
PT branco, Samsung smartphone Android, forrado, papel, clique em caneta, topo, Samsung, Smartphone, móvel, bloco de notas Public Domain
EN display, login, social, network vkontakte, modern, smartphone, hands, wireless technology, communication, portable information device Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O smartphone agora é a câmera ideal - mas como você pode tirar as melhores fotos do smartphone?
EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pode | will |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| materiais | materials |
| smartphone | phone |
| novo | new |
| velho | old |
PT branco, Samsung smartphone Android, forrado, papel, clique em caneta, topo, Samsung, Smartphone, móvel, bloco de notas Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| papel | paper |
| public | public |
| domain | domain |
PT Quando a Motorola lançou o smartphone Moto G no ano passado, disse que queria oferecer "um smartphone acessível para pessoas que não querem compromete...
EN And you thought the Bluetooth headset was only to be worn by taxi drivers and people that feel they are far more imporant than you. Well guess what - ...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Embora a maioria das fotos tenham um "instantâneo num smartphone", foram provavelmente tiradas com DSLRs e carregadas para o smartphone
EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photos |
| instantâneo | snapshot |
| smartphone | smartphone |
| provavelmente | probably |
PT Mudei para um telefone flip por um tempo, mas fiquei irritado com o desconforto e agora estou usando meu smartphone novamente
EN I switched to a flip phone for a while but got annoyed by the discomfort and now I am using my smartphone again
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flip | flip |
| desconforto | discomfort |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| novamente | again |
| página | page |
| clique | click |
| apelido | nickname |
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| licença | license |
| contínua | ongoing |
| deseja | want |
| problema | problem |
| simplesmente | simply |
| registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| transcrever | transcribe |
| sonix | sonix |
| algum | some |
| assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| felizes | happy |
| raios | rays |
| sol | sunshine |
| portanto | so |
| realmente | really |
| outono | autumn |
| desejo | desire |
| curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| novamente | again |
| julgamento | trial |
| um | a |
| júri | jury |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | clicking |
| trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração
EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visita | visit |
| um | a |
| ícone | icon |
| indicando | indicating |
| transferidos | transferred |
| privados | private |
| monitoramento | monitoring |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| anterior | previous |
| variações | variations |
| ou | or |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| cereja | cherry |
| muitas vezes | often |
| descobrir | discover |
PT Ranking percentual Tenha uma noção de como você aparece no pacote
EN Percentile ranking Get a sense of how you rank among the pack
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| pacote | pack |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| outras | other |
| conteúdo | content |
| website | website |
| precisão | accuracy |
| integridade | completeness |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
| oferecemos | give |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| domínios | domains |
| resultados | results |
| determinado | particular |
| termo | term |
| página | page |
PT Número de palavras-chave com que o domínio aparece no ranking dos 10 primeiros resultados de pesquisa orgânica do Google.
EN The number of keywords the domain ranks for within Google’s first 10 organic search results pages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| domínio | domain |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
PT <strong>Quando aparece nas pesquisas da Google:</strong> as palavras-chave para as quais o seu website se classifica
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| aparece | appear |
| pesquisas | searches |
| website | website |
| lt | lt |
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tinder | tinder |
| introduziu | introduced |
| algoritmo | algorithm |
| foto | photo |
| vista | seen |
| outros | others |
| você | you |
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fonte | source |
| anúncio | ad |
| aparece | appears |
| diretamente | directly |
| divulgar | disclose |
| encontrado | found |
| permite | allows |
| leitores | readers |
| publicação | post |
| com precisão | accurately |
| com | understand |
PT Na maioria dos casos, o seu ?compartilhar? aparece na página de mídia social deles.
EN In most cases, your “share” shows up on their social media page.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| compartilhar | share |
PT Em outras palavras, o modo específico que um texto ou cabeçalho aparece nos anúncios visuais.
EN In other words, the specific way that text or headlines look on visual ads.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outras | other |
| modo | way |
| específico | specific |
| ou | or |
| anúncios | ads |
| visuais | visual |
PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.
EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tudo | everything |
| lista | list |
| corretamente | correct |
| oferta | offer |
| público | audience |
| resultados | results |
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| monitorar | track |
| sem | don |
| confuso | confused |
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usada | used |
| localizar | locate |
| comumente | commonly |
| aparece | appears |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vários | various |
| teste | test |
| podem | can |
| contribuir | contribute |
| bimi | bimi |
| clientes | clients |
| caixas de entrada | inboxes |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aparece | appears |
| imagem | image |
| online | online |
| pessoas | people |
| afirmam | claim |
| mostrar | shows |
| viajante | traveller |
| deveria | shouldn |
PT Um logo é um pequeno ícone que aparece no canto inferior direito da tela e como uma forma sutil de manter sua marca visível em todos os momentos durante seu evento.
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pequeno | small |
| aparece | appears |
| canto | corner |
| direito | right |
| tela | screen |
| forma | way |
| sutil | subtle |
| visível | visible |
| momentos | times |
| evento | event |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| avião | plane |
| player | player |
| ou | or |
| pública | public |
| código | code |
| aparece | appears |
| encontrar | find |
PT : Esta caixa de diálogo atualmente só aparece para vídeos públicos ou protegidos por senha no vimeo.com
EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atualmente | currently |
| aparece | appears |
| públicos | public |
| ou | or |
| protegidos | protected |
| senha | password |
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caixa | box |
| azul | blue |
| barra | bar |
| player | player |
| menu | menu |
| aparece | pops |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
smartphone aparece novamente o smartphone aparece verifique novamente tente novamente alterar novamente usuários novamente busque novamente faça login novamente começar novamente carregue novamente assistir novamente baixe novamente conteúdo novamente apple tv novamente favor tente novamente pedido novamente visitar novamente inscrever novamente alterado novamente criptografar novamente tenta novamente novamente efetuar novamente login novamente adicionados novamente trabalhar novamente realizar novamente btc novamente citypass novamente cookies novamente cartão novamente ano novamente entrar novamente confira novamente daqui veja novamente solicitar novamente treinada novamente tentar novamente backup novamente clique novamente verificar novamente digitar novamente teste novamente novamente dependendo inserir novamente ipad novamente novamente terá vivo novamente treinamento novamente voltar novamente
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien