PT Technology synergies Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes, nativos da cloud, cujas tecnologias se integram com o nosso portfólio existente, criando a oportunidade para sinergias estratégicas, tecnologia cruzada e upsell.
"sinergias estratégicas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
estratégicas | strategic |
PT Technology synergies Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes, nativos da cloud, cujas tecnologias se integram com o nosso portfólio existente, criando a oportunidade para sinergias estratégicas, tecnologia cruzada e upsell.
EN Technology synergies We have developed a portfolio of emerging, cloud-native vendors, whose technologies integrate with our existing vendor portfolio, creating the opportunity for strategic synergies and technology cross and upsell.
Portugais | Anglais |
---|---|
portfólio | portfolio |
nativos | native |
cloud | cloud |
existente | existing |
criando | creating |
oportunidade | opportunity |
estratégicas | strategic |
é | have |
upsell | upsell |
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
Portugais | Anglais |
---|---|
coordenador | coordinator |
universidade | university |
flórida | florida |
trabalha | works |
oms | who |
alcance | reach |
treinamento | training |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
Portugais | Anglais |
---|---|
códigos | code |
responsabilidade | responsibility |
confiança | confidence |
confidencialidade | confidentiality |
colaborar | collaborate |
clientes | clients |
cooperação | cooperation |
PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias
EN It also strengthens all the synergies we want to create between our subsidiaries
Portugais | Anglais |
---|---|
entre | between |
subsidiárias | subsidiaries |
as | all |
PT Esta estrutura serve para agendar discussões e a formação de opiniões abrangentes como também para preparo de tomada de decisões em tópicos de relevância a nível grupo, tal como sinergias
EN This structure serves to engender discussions and the formation of comprehensive opinions as well as to prepare for decision-making on topics of group-wide relevance such as synergies
Portugais | Anglais |
---|---|
serve | serves |
discussões | discussions |
formação | formation |
opiniões | opinions |
abrangentes | comprehensive |
decisões | decision |
relevância | relevance |
grupo | group |
PT A conferência tem como objetivo apresentar as principais novidades do novo Programa Europa Criativa, com dotação financeira de 2,5 mil milhões de euros, bem como explorar as suas sinergias com outros instrumentos de financiamento europeus.
EN The aim of the conference is to present the latest news on the new Creative Europe Programme, with a budget of EUR 2.5 billion, as well as exploring its synergies with other European funding instruments.
Portugais | Anglais |
---|---|
a | the |
conferência | conference |
objetivo | aim |
apresentar | present |
programa | programme |
criativa | creative |
euros | eur |
bem | well |
explorar | exploring |
outros | other |
instrumentos | instruments |
financiamento | funding |
mil milhões | billion |
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
Portugais | Anglais |
---|---|
quer | get |
termos | terms |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
clientes | clients |
PT No ecossistema nacional de startups, desenvolvem-se sinergias importantíssimas
EN In the national ecosystem of start-ups, important synergies develop
Portugais | Anglais |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
PT Controle e visibilidade de todas as atividades, controle de orçamentos, sinergias e colaborações com
EN Control and visibility of all activities, budget control, synergies and collaborations with technological partners and Basque institutions, etc.
Portugais | Anglais |
---|---|
controle | control |
visibilidade | visibility |
atividades | activities |
orçamentos | budget |
colaborações | collaborations |
PT envolvendo sinergias em O&M e em CAPEX.
EN involving synergies on O&M and CAPEX.
Portugais | Anglais |
---|---|
envolvendo | involving |
amp | amp |
m | m |
e | and |
o | o |
capex | capex |
PT O Catálogo pretende ser uma ferramenta que dinamize a relação da UAlg com toda a comunidade e que promova a prestação de serviços e o desenvolvimento de sinergias.
EN The Catalog is intended to be a tool that streamlines UAlg's relationship with the entire community and that promotes the provision of services and the development of synergies.
Portugais | Anglais |
---|---|
catálogo | catalog |
relação | relationship |
ualg | ualg |
comunidade | community |
serviços | services |
desenvolvimento | development |
PT No ecossistema nacional de startups, desenvolvem-se sinergias importantíssimas
EN In the national ecosystem of start-ups, important synergies develop
Portugais | Anglais |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
PT envolvendo sinergias em O&M e em CAPEX.
EN involving synergies on O&M and CAPEX.
Portugais | Anglais |
---|---|
envolvendo | involving |
amp | amp |
m | m |
e | and |
o | o |
capex | capex |
PT Um benefício inesperado é o efeito que a plataforma exerce sobre as formas pelas quais os países interagem uns com os outros, dando origem a novas interações e novas sinergias dentro da própria empresa.
EN One unexpected benefit is the effect the platform has on the ways countries interact with one another, giving rise to fresh interactions and new synergies within the company itself.
Portugais | Anglais |
---|---|
benefício | benefit |
inesperado | unexpected |
efeito | effect |
formas | ways |
países | countries |
outros | another |
PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias
EN It also strengthens all the synergies we want to create between our subsidiaries
Portugais | Anglais |
---|---|
entre | between |
subsidiárias | subsidiaries |
as | all |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
Portugais | Anglais |
---|---|
códigos | code |
responsabilidade | responsibility |
confiança | confidence |
confidencialidade | confidentiality |
colaborar | collaborate |
clientes | clients |
cooperação | cooperation |
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
Portugais | Anglais |
---|---|
quer | get |
termos | terms |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
clientes | clients |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
Portugais | Anglais |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | data |
precisamos | we need |
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
divertido | fun |
fornece | provides |
PT Direcione a tomada de decisões estratégicas nos negócios com o acesso a dados sociais e analítica enriquecedores.
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
Portugais | Anglais |
---|---|
decisões | decision |
estratégicas | strategic |
nos | with |
acesso | access |
sociais | social |
PT Dicas e orientações estratégicas para redes sociais
EN Social media tips, tricks and strategic guidance
Portugais | Anglais |
---|---|
orientações | guidance |
estratégicas | strategic |
PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.
EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
Portugais | Anglais |
---|---|
roi | roi |
desempenho | performance |
equipe | team |
utilize | utilize |
dados | data |
pagos | paid |
orgânicos | organic |
estratégicas | strategic |
melhorar | improve |
tempos | times |
resposta | response |
atendimento | care |
cliente | customer |
PT Junte-se ao Sprout Social para definir e validar ROI social para seus atuais clientes, ganhar novas contas para sua agência de marketing digital e reunir publicitários de redes sociais estratégicas do mundo todo.
EN Partner with Sprout Social to define and validate Social ROI to your current clients, win new business for your digital marketing agency, and connect the world’s strategic social marketers together.
Portugais | Anglais |
---|---|
sprout | sprout |
validar | validate |
roi | roi |
clientes | clients |
ganhar | win |
estratégicas | strategic |
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
Portugais | Anglais |
---|---|
equipe | team |
social | social |
atualizada | updated |
regularmente | regularly |
conteúdo | content |
exige | requires |
adequar | fit |
mensagens | messaging |
ofertas | offerings |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
Portugais | Anglais |
---|---|
liderado | led |
várias | several |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
incluindo | including |
expansão | expansion |
internacional | international |
evolução | evolution |
baseado | based |
créditos | credits |
PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.
EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.
Portugais | Anglais |
---|---|
nossas | our |
décadas | decades |
vasto | vast |
setor | industry |
soluções | solutions |
estratégicas | strategic |
precisar | need |
PT Mais recentemente, tem-se centrado em parcerias estratégicas, além da promoção de um alto desempenho em áreas empresariais
EN More recently, he’s been focused on strategic partnerships, as well as enabling high performance across business areas
Portugais | Anglais |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
desempenho | performance |
áreas | areas |
empresariais | business |
tem | been |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
Portugais | Anglais |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
longa | long |
duração | term |
fornecedores | providers |
líderes | leading |
clientes | customers |
estratégias | strategies |
ecm | ecm |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
Portugais | Anglais |
---|---|
setor | sector |
aviação | aviation |
desenvolvendo | developing |
portfólio | portfolio |
necessidades | needs |
estratégicas | strategic |
clientes | clients |
aeroespacial | aerospace |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT Participe de discussões estratégicas e personalizadas sobre você, seus desafios, sua arquitetura e seus objetivos de segurança com os executivos da Netskope.
EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about you—your security challenges, architecture, and goals.
Portugais | Anglais |
---|---|
discussões | discussions |
estratégicas | strategic |
personalizadas | customized |
desafios | challenges |
arquitetura | architecture |
objetivos | goals |
segurança | security |
executivos | executives |
netskope | netskope |
PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas
EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes
Portugais | Anglais |
---|---|
diferença | difference |
notável | notable |
dados | data |
pode | able |
interpretar | interpret |
processos | processes |
decisões | decision |
estratégicas | strategic |
PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
Portugais | Anglais |
---|---|
trabalhou | worked |
ibm | ibm |
alianças | alliances |
estratégicas | strategic |
parceiros | partners |
setor | industry |
microsoft | microsoft |
hp | hp |
PT Reúna seus executivos e especialistas em produtos da Twilio para inovar soluções estratégicas virtualmente ou pessoalmente.
EN Bring together your executives and product experts at Twilio to innovate strategic solutions virtually or in person.
Portugais | Anglais |
---|---|
seus | your |
executivos | executives |
especialistas | experts |
produtos | product |
twilio | twilio |
inovar | innovate |
soluções | solutions |
estratégicas | strategic |
virtualmente | virtually |
ou | or |
PT ?Tanto a ServiceNow quanto a Dynatrace são plataformas estratégicas para administrar os ambientes nativos em Nuvem, e é ótimo ver essa forte integração entre os dois?, diz Mervyn Lally, Diretor Global de Arquitetura Empresarial da Experian
EN “As they execute their digital transformation projects in dynamic multicloud environments, customers are looking for ways to tame cloud complexity and gain more time for innovation,” said Steve Tack, SVP of Product Management at Dynatrace
Portugais | Anglais |
---|---|
quanto | as |
dynatrace | dynatrace |
administrar | management |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
ótimo | product |
diz | said |
PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios
EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business
Portugais | Anglais |
---|---|
automatizar | automating |
tarefas | tasks |
estabilidade | stability |
gerenciamento | management |
pode | can |
produtividade | productivity |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
Portugais | Anglais |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
oferece | provides |
estratégicas | strategic |
integração | integration |
contínua | continuous |
PT Através de nossas alianças estratégicas, nós inovamos e desenvolvemos soluções junto com outros líderes de tecnologia para resolver desafios complexos de TI
EN Through our Strategic Alliances, we co-innovate and develop solutions with other technology leaders to solve complex IT challenges
Portugais | Anglais |
---|---|
alianças | alliances |
estratégicas | strategic |
desenvolvemos | develop |
outros | other |
líderes | leaders |
tecnologia | technology |
desafios | challenges |
complexos | complex |
PT Hoje em dia, os líderes de TI para fabricação precisam oferecer suporte a iniciativas inovadoras e estratégicas do negócio como fornecimento de serviços a instalações distribuídas globalmente ou redução do downtime da planta
EN Today’s manufacturing IT leaders are expected to support innovative and strategic business initiatives like service delivery to globally distributed facilities or reducing plant downtime
Portugais | Anglais |
---|---|
líderes | leaders |
fabricação | manufacturing |
precisam | are |
iniciativas | initiatives |
inovadoras | innovative |
estratégicas | strategic |
negócio | business |
fornecimento | delivery |
globalmente | globally |
ou | or |
redução | reducing |
planta | plant |
PT A Red Hat Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Com ela, você recebe consultorias estratégicas. Participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat Runtimes.
EN Red Hat Consulting offers more than just technical expertise—we're strategic advisers. Take part in our app modernization program that pairs consulting and training with products like Red Hat Runtimes.
Portugais | Anglais |
---|---|
red | red |
hat | hat |
oferece | offers |
conhecimento | expertise |
técnico | technical |
estratégicas | strategic |
participe | take part |
modernização | modernization |
treinamento | training |
PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
Portugais | Anglais |
---|---|
analistas | analysts |
papel | role |
fundamental | critical |
cultura | culture |
dados | data |
explore | explore |
maneiras | ways |
estratégicas | strategic |
executivos | executives |
colegas | colleagues |
PT Agora, relatórios executivos são atualizados de forma automática no Tableau Server diariamente, impulsionando tomadas de decisão estratégicas.
EN And now, executive reports automatically refresh in Tableau Server on a daily basis, driving strategic decision-making.
Portugais | Anglais |
---|---|
agora | now |
relatórios | reports |
executivos | executive |
tableau | tableau |
server | server |
decisão | decision |
estratégicas | strategic |
de forma automática | automatically |
PT Com atuação em distintas frentes, o IRIS se dedica a questões relacionadas à Internet e à sociedade, estabelecendo parcerias estratégicas na publicação de livros, estudos, policy papers, notas técnicas e relatórios
EN Acting on many fronts, IRIS seeks to research issues related to Internet & Society, forming strategic partnerships for the production of studies, books and reports
Portugais | Anglais |
---|---|
frentes | fronts |
iris | iris |
questões | issues |
relacionadas | related |
internet | internet |
sociedade | society |
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
livros | books |
PT ThriveCart tem parcerias estratégicas com Kunaki, Printful, Disk.com e Shippo
EN ThriveCart has strategic partnerships with Kunaki, Printful, Disk.com, and Shippo
Portugais | Anglais |
---|---|
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
Portugais | Anglais |
---|---|
reduza | reduce |
tempo | time |
preparação | prep |
relatórios | report |
equipe | team |
poder | can |
contribuições | contributions |
estratégicas | strategic |
PT Parcerias corporativas estratégicas e premiadas
EN Strategic, Award-Winning Corporate Partnerships
Portugais | Anglais |
---|---|
parcerias | partnerships |
corporativas | corporate |
estratégicas | strategic |
PT Saiba mais sobre nossas parcerias estratégicas e multidimensionais que estão ajudando a resolver alguns dos desafios mais urgentes do mundo.
EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.
Portugais | Anglais |
---|---|
saiba | find out |
nossas | our |
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
ajudando | helping |
resolver | solve |
desafios | challenges |
urgentes | pressing |
PT Tomar decisões estratégicas orientadas globalmente e coordenar ações conjuntas em torno de prioridades comuns
EN Make strategic, globally oriented decisions and coordinate joint action around common priorities
Portugais | Anglais |
---|---|
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
orientadas | oriented |
globalmente | globally |
coordenar | coordinate |
prioridades | priorities |
comuns | common |
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
Portugais | Anglais |
---|---|
função | role |
atual | current |
lançamento | launch |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
envolvimento | engagement |
jovens | youth |
ambiente | environment |
diverso | diverse |
inclusivo | inclusive |
rede | network |
PT Ha Thi Quynh Nga é o líder de parcerias estratégicas da CARE no Vietnã.
EN Ha Thi Quynh Nga is the Strategic Partnerships Lead for CARE in Vietnam.
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
o | the |
parcerias | partnerships |
estratégicas | strategic |
care | care |
vietnã | vietnam |
PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
Portugais | Anglais |
---|---|
desafios | challenges |
liderar | leading |
executar | executing |
estratégicas | strategic |
abordar | addressing |
governança | governance |
questões | matters |
Affichage de 50 sur 50 traductions