PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)
Traduire "porto de destino" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "porto de destino" de Portugais à Anglais
Traductions de porto de destino
"porto de destino" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de porto de destino
Portugais
Anglais
EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quando | when |
| informações | information |
| inserir | insert |
| porto | port |
| origem | origin |
| destino | destination |
| país | country |
PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelo | template |
| geométrica | geometric |
| cria | creates |
| original | original |
| móvel | mobile |
PT É um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, é preciso utilizar o transporte do porto para chegar à cidade
EN It is a working port with no pedestrian access so you will need to catch the port shuttle to get to the city
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| é | is |
| transporte | shuttle |
| cidade | city |
PT O Port of Napier é um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, os passageiros são levados para o centro da cidade pelo transporte do porto
EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| portanto | so |
| passageiros | passengers |
| centro | centre |
| cidade | city |
| transporte | shuttle |
| napier | napier |
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| semana | week |
| reabilitação | rehabilitation |
| urbana | urban |
| formato | format |
| novembro | november |
| porto | porto |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| nativo | native |
| porto | puerto |
| jornada | journey |
| descobrir | discovering |
| magia | magic |
| ilhas | islands |
| remotas | remote |
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| fernando | fernando |
| rico | rico |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| nativo | native |
| porto | puerto |
| jornada | journey |
| descobrir | discovering |
| magia | magic |
| ilhas | islands |
| remotas | remote |
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| fernando | fernando |
| rico | rico |
PT Decorrido século e meio na sua jornada, a Porto Cálem representa hoje o mundo de vinho imaginado pelo seu fundador. Quando oferece Porto Cálem, presta um brinde à tradição da excelência.
EN When you offer Porto Cálem, you toast to the tradition of excellence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oferece | offer |
| tradição | tradition |
| excelência | excellence |
| porto | porto |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto? | Cálem Porto
EN How should a bottle of Port Wine be stored? | Porto Cálem
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be decanted? | Porto Cálem
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vinhos | wines |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| porto | puerto |
| é | is |
| território | territory |
| censura | censorship |
| regulada | regulated |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| comunicações | communications |
| rico | rico |
| fcc | fcc |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour 1298180 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| céu | sky |
| vermelho | red |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| nascer do sol | sunrise |
| marina | marina |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
EN Yacht port at sunrise. Timelapse of yacht marina. Red sky over yacht harbour Pro Video
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| céu | sky |
| vermelho | red |
| vídeo | video |
| nascer do sol | sunrise |
| marina | marina |
PT O maior porto do Canadá ? o Porto de Vancouver
EN Ocean Outlook: Chinese Manufacturing Revs Back Up
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maior | up |
PT Decorrido século e meio na sua jornada, a Porto Cálem representa hoje o mundo de vinho imaginado pelo seu fundador. Quando oferece Porto Cálem, presta um brinde à tradição da excelência.
EN When you offer Porto Cálem, you toast to the tradition of excellence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oferece | offer |
| tradição | tradition |
| excelência | excellence |
| porto | porto |
PT Como devo acondicionar e preservar uma garrafa de Vinho do Porto? | Cálem Porto
EN How should a bottle of Port Wine be stored? | Porto Cálem
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| devo | should |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
PT Quais os Vinhos do Porto que devo decantar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be decanted? | Porto Cálem
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vinhos | wines |
PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto
EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vinhos | wines |
| imediato | straight away |
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
EN The port icebreaker Ob’s four azimuth propulsion units give it great manoeuvrability when it assists vessels in the Arctic harbour of Sabetta, Russia.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| unidades | units |
| proporcionam | give |
| grande | great |
| quando | when |
| ártico | arctic |
| rússia | russia |
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards. Estrela de… leia mais
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990. He h… read more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| juan | juan |
| porto | puerto |
| dezembro | december |
| conhecido | pop |
| martin | martin |
| é | is |
| cantor | singer |
| leia | read |
| ricky | ricky |
| san | san |
| rico | rico |
| enrique | enrique |
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| juan | juan |
| porto | puerto |
| dezembro | december |
| conhecido | pop |
| martin | martin |
| é | is |
| cantor | singer |
| ricky | ricky |
| san | san |
| rico | rico |
| enrique | enrique |
PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.
EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| padrões | pattern |
| mínima | minimum |
| contêineres | containers |
| porto | port |
| destino | destination |
| envio | shipment |
| pedido | ordering |
PT Você será acompanhado pela nossa equipa desde a recolha da mercadoria, passando pelas operações no porto de origem e destino até à entrega final no local designado pela sua empresa
EN From pickup and handling at the ports of origin and destination, up to delivery at the point of receipt, our ocean freight experts are specifically trained to handle your shipments throughout the complex arena of international trade
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| origem | origin |
| entrega | delivery |
| porto | ports |
| empresa | trade |
PT A movimentação do vinho do porto de origem até o destino final sempre exigiu muito cuidado e atenção, além de um provedor logístico que saiba administrar o processo com eficácia
EN Long before the current crisis emerged, companies in both the business-to-consumer (B2C) and business-to-business (B2B) sectors were trying to figure out how to close the gap between their operations and final delivery stops
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| final | final |
| processo | operations |
PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.
EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| padrões | pattern |
| mínima | minimum |
| contêineres | containers |
| porto | port |
| destino | destination |
| envio | shipment |
| pedido | ordering |
PT Nosso primeiro destino será Nápoles, onde faremos um breve tour de ônibus pelo centro histórico e iremos ao porto de Mergellina, onde está o Castelo do Ovo, construído no século XII. Aqui faremos uma parada fotográfica.
EN Our first stop on the tour will be Naples. Here we'll visit the historic centre and the Mergellina port, where you'll see the Ovo Castle built in the 12th Century.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nápoles | naples |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| porto | port |
| castelo | castle |
| construído | built |
| século | century |
PT Nosso primeiro destino será Nápoles, onde faremos um breve tour de ônibus pelo centro histórico e iremos ao porto de Mergellina, onde está o Castelo do Ovo, construído no século XII. Aqui faremos uma parada fotográfica.
EN Our first stop on the tour will be Naples. Here we'll visit the historic centre and the Mergellina port, where you'll see the Ovo Castle built in the 12th Century.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nápoles | naples |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| porto | port |
| castelo | castle |
| construído | built |
| século | century |
PT Nosso primeiro destino será Nápoles, onde faremos um breve tour de ônibus pelo centro histórico e iremos ao porto de Mergellina, onde está o Castelo do Ovo, construído no século XII. Aqui faremos uma parada fotográfica.
EN Our first stop on the tour will be Naples. Here we'll visit the historic centre and the Mergellina port, where you'll see the Ovo Castle built in the 12th Century.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nápoles | naples |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| porto | port |
| castelo | castle |
| construído | built |
| século | century |
PT Você será acompanhado pela nossa equipa desde a recolha da mercadoria, passando pelas operações no porto de origem e destino até à entrega final no local designado pela sua empresa
EN From pickup and handling at the ports of origin and destination, up to delivery at the point of receipt, our ocean freight experts are specifically trained to handle your shipments throughout the complex arena of international trade
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| origem | origin |
| entrega | delivery |
| porto | ports |
| empresa | trade |
PT Mais uma maratona de final de semana em prol da CMI e de suas Confederadas! Desta vez, o destino foi Porto Rico
EN Another weekend marathon for the benefit of the CMI and its Confederates! This time, the destination was Puerto Rico
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maratona | marathon |
| vez | time |
| porto | puerto |
| cmi | cmi |
| rico | rico |
PT Vá para a caixa de texto ?Destino?. No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas). A aparência provavelmente será a seguinte: ?C:\Arquivos de programas (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -anonimo.
EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caixa | box |
| destino | target |
| campo | field |
| adicione | add |
| espaço | space |
| aparência | look |
| provavelmente | likely |
| chrome | chrome |
| exe | exe |
| c | c |
PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conectar | connecting |
| servidor | server |
| ip | ip |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Criador de anúncios para o Facebook - você pode construir uma página de destino com o anúncio do Facebook integrado. Seus visitantes chegarão a esta página de destino se clicarem em seus anúncios do Facebook.
EN Ads creator for Facebook ? You can build a landing page with Facebook Ad integrated. Your visitors will land on this landing page if they click on your Facebook Ads.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| integrado | integrated |
| visitantes | visitors |
| se | if |
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| origem | source |
| destino | target |
| receber | take |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| destino | destination |
| nomes | names |
| ou | or |
| linha | row |
| serão | will be |
| existentes | existing |
| copiou | copied |
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sistema | system |
| destino | destination |
| corresponder | match |
| serão | will be |
| movidos | moved |
PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessário | need |
| destino | destination |
| excluir | delete |
| linhas | rows |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| diferente | different |
PT Mediante solicitação, as cotações serão feitas em outras bases, tais como FOB destino interno, ou CIF destino externo
EN On request, quotations will be made on other basis, such as FOB domestic destination, or CIF overseas destination
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| solicitação | request |
| serão | will be |
| feitas | made |
| outras | other |
| destino | destination |
| interno | domestic |
| ou | or |
| ser | be |
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| silver | silver |
| exclusivamente | exclusive |
| leva | take |
| experiência | experience |
| património | heritage |
PT Os benefícios da página de destino em tela dividida vão muito além da estética visual; eles são particularmente eficazes para páginas de destino com duas seleções lado a lado
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| dividida | split |
| vão | go |
| estética | aesthetics |
| visual | visual |
| particularmente | particularly |
| eficazes | effective |
| seleções | selections |
PT Este modelo de página de destino de aplicativo usa um compressor premium para tornar a página de aplicativo móvel, páginas de destino Unbounce leves e carregamento rápido sem perder qualidade
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelo | template |
| usa | uses |
| compressor | compressor |
| móvel | mobile |
| leves | light |
| carregamento | loading |
| rápido | fast |
| sem | without |
| perder | losing |
PT O menu da página de destino do modelo PSD, cuja camada inclui criador de logotipo de imóveis e criador de logotipo de jogos, bem como para criar um criador de logotipo de negócios de página de destino única e multifuncional.
EN The PSD template landing page menu, which layer includes real estate logo maker and gaming logo maker as well to create a multipurpose unique landing page business logo maker.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| menu | menu |
| modelo | template |
| psd | psd |
| camada | layer |
| inclui | includes |
| logotipo | logo |
| jogos | gaming |
| única | unique |
PT As páginas de destino do Unbounce, como um tema de vídeo WordPress, permitem que você atualize o conteúdo do seu site com um criador de logotipo de imobiliária e modelos de página de destino.
EN Unbounce landing pages, like a video WordPress theme, allow you to update your site content with a real estate logo maker and landing page templates.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| tema | theme |
| vídeo | video |
| wordpress | wordpress |
| permitem | allow |
| atualize | update |
| conteúdo | content |
| criador | maker |
| logotipo | logo |
| modelos | templates |
PT Assim, os clientes podem visitar um destino de férias adicional antes de chegarem ao seu destino final.
EN Thus, customers can visit an additional holiday destination prior to reaching their final destination.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| visitar | visit |
| um | an |
| férias | holiday |
| adicional | additional |
PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP
EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conectar | connecting |
| servidor | server |
| ip | ip |
PT Se um destino redirecionado tambe?m enviar uma resposta SIP 302 para outro destino, o Twilio falhara? a chamada.
EN If a redirected target also sends a SIP 302 response to another target, Twilio will fail the call.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| destino | target |
| redirecionado | redirected |
| sip | sip |
| twilio | twilio |
| chamada | call |
| enviar | sends |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
porto de destino destino ou porto porto e porto porto seguro porto rico porto alegre segundo porto porto devo consumir porto rico e porto vintage maior porto porto está primeiro porto porto rico § porto chinês porto durante porto rico vpn porto de carga porto seguro” porto velho explosão do porto transporte do porto porto santo oferece porto cálem e um porto porto vai realizar porto de representação porto de vancouver cálem porto alfândega do porto origem e porto porto de iates porto de origem localizado no porto porto de copenhaga perto do porto porto real voo de porto vinhos do porto voos porto porto rico wave ascendência porto riquenha dinâmico porto grande porto alugar em porto porto da cidade lo no porto porto aqui porto rico vpn
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien