PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
"nossas principais cidades" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
coréia | korea |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Coreia do Norte. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
coreia | korea |
norte | north |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Brasil. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
brasil | brazil |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Filipinas. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
filipinas | philippines |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Estados Unidos. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
coréia | korea |
também | also |
página | page |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Principais plataformas de comércio eletrônico Principais construtores de sites Principais plataformas de marketing por e-mail Principais sistemas de posições Principais serviços de hospedagem
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
Portugais | Anglais |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
Portugais | Anglais |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
mundo | world |
também | also |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
Portugais | Anglais |
---|---|
mostra | shows |
mundo | world |
também | also |
disponíveis | available |
expatistan | expatistan |
PT Todos os hotéis cinco estrelas e resorts de luxo da Nova Zelândia contam com maravilhosos restaurantes e instalações, em todas as nossas principais cidades e destinos.
EN Five star hotels and luxury resorts all feature outstanding restaurants and facilities in all our premium cities and destinations.
Portugais | Anglais |
---|---|
cinco | five |
estrelas | star |
luxo | luxury |
restaurantes | restaurants |
instalações | facilities |
nossas | our |
cidades | cities |
destinos | destinations |
PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades
EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities
Portugais | Anglais |
---|---|
principais | main |
mediterrâneo | mediterranean |
rota | route |
prata | silver |
espaços | spaces |
público | public |
cidades | cities |
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
Portugais | Anglais |
---|---|
mágica | magical |
coelho | rabbit |
grandes | major |
nova | new |
york | york |
chicago | chicago |
paisagens | landscapes |
mudança | changing |
entrar | enter |
descobrir | discover |
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
Portugais | Anglais |
---|---|
mágica | magical |
coelho | rabbit |
grandes | major |
nova | new |
york | york |
chicago | chicago |
paisagens | landscapes |
mudança | changing |
entrar | enter |
descobrir | discover |
PT Agora, não mais prioriza o transporte de turistas e de marrocanos no exterior, mas sim como uma ligação norte-sul, interligando principalmente as cidades africanas com as cidades europeias, a partir de seu hub em Casablanca.
EN The RAM no longer considers the transport of tourists and Moroccans living abroad to Morocco and back as its primary objective, but wishes to connect african and european cities via its hub in Casablanca.
Portugais | Anglais |
---|---|
transporte | transport |
turistas | tourists |
hub | hub |
PT Uma casa familiar no coração de West Midlands (Tamworth). Situado convenientemente para todas as grandes cidades / cidades com excelente acesso a t...
EN A family home in the heart of the West Midlands (Tamworth). Situated conveniently to all major cities/towns with great access to all public transp...
Portugais | Anglais |
---|---|
coração | heart |
situado | situated |
convenientemente | conveniently |
acesso | access |
PT O direcionamento de localização permite focalizar sua análise de palavras-chave em regiões, cidades e até mesmo distritos de cidades específicas
EN Location targeting allows you to focus keyword analysis on specific regions, cities, and even city districts
Portugais | Anglais |
---|---|
permite | allows |
análise | analysis |
regiões | regions |
distritos | districts |
específicas | specific |
PT Apenas com essas realizações das smart grids poderemos construir cidades mais inteligentes, cidades mais inteligentes, com uma boa qualidade do ar e livre de emissões.
EN Only by achieving this through developing smart grids will we be able to build smarter cities with good air quality, as our energy use will be emission-free.
Portugais | Anglais |
---|---|
grids | grids |
cidades | cities |
ar | air |
livre | free |
emissões | emission |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
Portugais | Anglais |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
Portugais | Anglais |
---|---|
incorpora | incorporates |
um | a |
crescimento | growth |
PT Setenta e cinco por cento da população suíça vivem em cidades, e pesquisas continuam classificando as cidades do país como as mais habitáveis do mundo
EN Seventy-five per cent of the Swiss population live in towns and surveys continually rank the nation’s cities as the most liveable in the world
Portugais | Anglais |
---|---|
população | population |
vivem | live |
pesquisas | surveys |
país | nation |
mundo | world |
s | s |
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
Portugais | Anglais |
---|---|
incorpora | incorporates |
um | a |
crescimento | growth |
PT Apenas com essas realizações das smart grids poderemos construir cidades mais inteligentes, cidades mais inteligentes, com uma boa qualidade do ar e livre de emissões.
EN Only by achieving this through developing smart grids will we be able to build smarter cities with good air quality, as our energy use will be emission-free.
Portugais | Anglais |
---|---|
grids | grids |
cidades | cities |
ar | air |
livre | free |
emissões | emission |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
Portugais | Anglais |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT Você pode usar a ferramenta de palavras-chave do Ranktracker para analisar dados sobre termos de busca específicos com base em cidades exatas, cidades ou até mesmo países inteiros!
EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
usar | use |
dados | data |
termos | terms |
específicos | specific |
ou | or |
países | countries |
inteiros | entire |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugais | Anglais |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugais | Anglais |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
Portugais | Anglais |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
Portugais | Anglais |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
Portugais | Anglais |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
Portugais | Anglais |
---|---|
carga | cargo |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
conexões | connections |
principais | major |
operadores | operators |
PT Ele é a base para uma abordagem de conformidade harmônica, fornece informações sobre as nossas principais atividades comerciais e descreve nossas responsabilidades individuais
EN It is the foundation for a harmonic compliance approach, provides information about our main business activities and describes our individual responsibilities
Portugais | Anglais |
---|---|
abordagem | approach |
conformidade | compliance |
nossas | our |
principais | main |
descreve | describes |
responsabilidades | responsibilities |
PT Quais são os principais sorteios / principais atrações / principais coisas para fazer em Palm Beach, Flórida ?
EN What are the main draws / top attractions / top things to do in Palm Beach, Florida?
Portugais | Anglais |
---|---|
são | are |
principais | main |
atrações | attractions |
beach | beach |
flórida | florida |
PT Quais são os principais sorteios / principais atrações / principais coisas para fazer em Wellington, Flórida ?
EN What are the main draws / top attractions / top things to do in Wellington , Florida?
Portugais | Anglais |
---|---|
são | are |
principais | main |
atrações | attractions |
wellington | wellington |
flórida | florida |
PT Quais são os principais sorteios / principais atrações / principais coisas para fazer em Delray Beach, Flórida ?
EN What are the main draws / top attractions / top things to do in Delray Beach, Florida?
Portugais | Anglais |
---|---|
são | are |
principais | main |
atrações | attractions |
beach | beach |
flórida | florida |
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
Portugais | Anglais |
---|---|
nossas | our |
funções | functions |
performance | performance |
presença | presence |
física | physical |
cidades | cities |
países | countries |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
Portugais | Anglais |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossas | our |
cidades | cities |
mundo | world |
integrar | integrate |
manualmente | manually |
modelo | model |
sase | sase |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
Portugais | Anglais |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
Portugais | Anglais |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
Portugais | Anglais |
---|---|
colaboração | collaboration |
pode | can |
ajudar | support |
cidades | cities |
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
Portugais | Anglais |
---|---|
beleza | beauty |
unesco | unesco |
s | s |
PT Nós já falamos sobre como o uso de nossas ferramentas de colaboração pode ajudar sua equipe a trabalhar em diferentes cidades e fusos horários
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
Portugais | Anglais |
---|---|
colaboração | collaboration |
pode | can |
ajudar | support |
cidades | cities |
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
Portugais | Anglais |
---|---|
beleza | beauty |
unesco | unesco |
s | s |
PT Nós também acontecerá a ser lar de alguns dos maiores festivais LGBT no sul da Flórida, onde nossas cidades são inundado em cada cor do arco-íris vibrante celebrações do orgulho, a auto-expressão e a diversidade
EN We also happen to be home to some of the biggest LGBT festivals in South Florida, where our cities are awash in every color of the rainbow in vibrant celebrations of pride, self-expression and diversity
Portugais | Anglais |
---|---|
festivais | festivals |
sul | south |
flórida | florida |
cidades | cities |
cor | color |
arco-íris | rainbow |
vibrante | vibrant |
celebrações | celebrations |
orgulho | pride |
diversidade | diversity |
acontecer | happen |
lgbt | lgbt |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
Portugais | Anglais |
---|---|
estático | static |
centers | centers |
diversas | many |
cidades | cities |
conectados | connected |
principais | major |
região | region |
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
Portugais | Anglais |
---|---|
física | physical |
cidades | cities |
países | countries |
globalmente | globally |
incluindo | including |
nuvem | cloud |
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
Portugais | Anglais |
---|---|
cidades | cities |
bem | very |
estradas | roads |
direção | direction |
barreiras | barriers |
talvez | may |
PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
Portugais | Anglais |
---|---|
rede | network |
desempenho | performance |
quatro | four |
horas | hours |
conectando | connecting |
PT Extensas milhas da rota de fibra intermunicipal e metropolitana da América do Norte conectando as principais cidades
EN Expansive North America metro and intercity fibre route miles connecting major cities
Portugais | Anglais |
---|---|
milhas | miles |
rota | route |
fibra | fibre |
américa | america |
norte | north |
conectando | connecting |
principais | major |
cidades | cities |
Affichage de 50 sur 50 traductions