PT Se a equipe egípcia de vôlei de praia pode usar com segurança um uniforme diferente (por motivos religiosos), por que as outras jogadoras de handebol não podem escolher um uniforme que lhes permita jogar com mais conforto?
Traduire "jogadoras de handebol" en Anglais
Affichage de 15 sur 15 traductions de l'expression "jogadoras de handebol" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de jogadoras de handebol
Portugais
Anglais
EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| motivos | reasons |
| handebol | handball |
| escolher | pick |
| permita | allows |
| usar | wear |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pequeno | small |
| futebol | soccer |
| cidade | town |
| sul | southern |
| aprendendo | learning |
| esporte | sport |
| complicado | complicated |
| campo | pitch |
| gaza | gaza |
PT Jogadoras “super-poderosas” da academia de futebol feminino na Bolívia
EN Meet the cholita skateboarders breaking down stereotypes in Bolivia
PT Com o seu exército de jogadoras “super poderosas” da academia de futebol feminino, Carmen Pozo ambiciona criar a próxima geração de atletas e treinadoras da Bolívia.
EN "These clothes are not a costume. This is an identity. This is what makes them cholitas and they are proud of that."
PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.
EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenho | design |
| tradicional | traditional |
| estádio | stadium |
| construído | built |
| verão | summer |
| handebol | handball |
| indoor | indoor |
| ginástica | gymnastics |
PT O rápido e moderno jogo de handebol em equipe foi jogado pela primeira vez no final do século 19 na Escandinávia e na Alemanha
EN The fast-paced modern team game of handball was first played towards the end of the 19th century in Scandinavia and Germany
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rápido | fast |
| moderno | modern |
| handebol | handball |
| alemanha | germany |
PT O handebol de campo foi reconhecido pela primeira vez na virada do século, e G
EN Field handball was first recognised at the turn of the century, and G
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| handebol | handball |
| campo | field |
| reconhecido | recognised |
| vez | turn |
| g | g |
PT Wallström introduziu o esporte "handebol" na Suécia em 1910.
EN Wallström introduced the sport of "handball" to Sweden in 1910.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| introduziu | introduced |
| o | the |
| esporte | sport |
| handebol | handball |
| suécia | sweden |
| em | in |
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| formas | forms |
| handebol | handball |
| campeonatos | championships |
| mundiais | world |
| separados | separate |
| lado | side |
| futebol | football |
| nova | new |
| preferida | preferred |
| campo | pitch |
PT Depois de 1936, o handebol não foi mais disputado nos Jogos, exceto como um esporte de demonstração em 1952 em Helsinque
EN After 1936, field handball was no longer played at the Games, except as a demonstration sport in 1952 in Helsinki
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| handebol | handball |
| foi | was |
| exceto | except |
| um | a |
| demonstração | demonstration |
| helsinque | helsinki |
| mais | longer |
PT O handebol voltou ao programa nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique
EN Indoor handball was presented for the first time at the 1972 Olympic Games in Munich
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| handebol | handball |
| jogos | games |
| munique | munich |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A introdução do handebol feminino nos Jogos foi realizada em 1976 em Montréal
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| handebol | handball |
PT Já fui jogador de handebol e atuei profissionalmente, por causa disso, tive a chance de estudar com bolsa de estudos, conquistar meu diploma e algumas medalhas
EN I used to be a handball player and act professionally, and because of that, I had the chance to study with a scholarship, earn my diploma and some medals
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jogador | player |
| handebol | handball |
| profissionalmente | professionally |
| tive | had |
| chance | chance |
| conquistar | earn |
| diploma | diploma |
| medalhas | medals |
Affichage de 15 sur 15 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien