Traduire "algumas medalhas" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "algumas medalhas" de Portugais à Anglais

Traduction de Portugais en Anglais de algumas medalhas

Portugais
Anglais

PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história

EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time

Portugais Anglais
charlotte charlotte
medalhas medals
pyeongchang pyeongchang
incluindo including
levando taking
sucesso successful

PT Ela ganhou seis medalhas nos campeonatos mundiais naquela temporada, uma em cada rodada de medalhas

EN She won six medals at the world championships that season - one in every medal round

Portugais Anglais
medalhas medals
campeonatos championships
mundiais world
temporada season
rodada round

PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas

EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals

Portugais Anglais
medalhas medals
olímpicas olympic
rússia russia
incluindo including
união union
equipe team
unificada unified
atletas athletes
é is
patinação skating

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.

Portugais Anglais
fama fame
ganhando winning
campeonato championship
apenas just
anos aged
incluindo including
seguiu followed
outras another

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

Portugais Anglais
disciplina discipline
alemanha germany
medalhas medals
excluindo excluding
ocidental west

PT Entretanto, o atleta com mais medalhas Olímpicas no esporte é o italiano Armin Zöggeler, que conquistou seis medalhas (incluindo dois ouros)

EN However, the athlete with the most Olympic medals in the sport is Italian Armin Zöggeler, who won six medals (including two golds)

Portugais Anglais
atleta athlete
medalhas medals
olímpicas olympic
esporte sport
incluindo including

PT 44. Na história dos Jogos Olímpicos de Inverno, ninguém ganhou mais medalhas do que Marit Bjørgen. O esquiador de cross-country norueguês tem 15 medalhas - oito de ouro, quatro de prata e três de bronze.

EN 44. In the history of the Olympic Winter Games, nobody has won more medals than Marit Bjørgen. The Norwegian cross-country skier has 15 medals – eight gold, four silver, three bronze.

Portugais Anglais
história history
jogos games
inverno winter
ninguém nobody
medalhas medals
norueguês norwegian
bronze bronze
jogos olímpicos olympic

PT Já fui jogador de handebol e atuei profissionalmente, por causa disso, tive a chance de estudar com bolsa de estudos, conquistar meu diploma e algumas medalhas

EN I used to be a handball player and act professionally, and because of that, I had the chance to study with a scholarship, earn my diploma and some medals

Portugais Anglais
jogador player
handebol handball
profissionalmente professionally
tive had
chance chance
conquistar earn
diploma diploma
medalhas medals

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

Portugais Anglais
ganhar winning
queen queen
s s
feito made
london london
oficial official
britânico british
vencedores winners
mundial world

PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.

EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.

Portugais Anglais
le le
comitê committee
atletas athletes
paris paris
medalhas medals
últimas last
edições editions
jogos games

PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.

EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.

Portugais Anglais
nativa native
é is
história history
medalhas medals
olímpicas olympic
felix felix

PT Em vez de mostrar suas três medalhas de ouro Olímpicas no halfpipe, White postou uma foto segurando um pequeno sapo e encontrando um lêmure

EN White’s own Instagram account, which could be filled with pictures of him showcasing one of his three Winter Olympic halfpipe gold medals, instead shows the American holding a teeny tiny frog and also meeting a lemur

Portugais Anglais
medalhas medals
ouro gold
olímpicas olympic
white white
segurando holding
s s
em vez de instead

PT Na história, a Grã-Bretanha conquistou 11 medalhas de ouro nos Jogos de Inverno, e isso inclui a vitória no torneio masculino de hóquei no gelo dos Jogos de Garmisch-Partenkirchen em 1936.

EN Great Britain have won 11 gold medals in their history of competing at the Winter Olympics, and that includes their victory in the men’s ice hockey tournament at the Garmisch-Partenkirchen Games in 1936.

Portugais Anglais
história history
grã-bretanha britain
medalhas medals
jogos games
inverno winter
inclui includes
vitória victory
torneio tournament
gelo ice

PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro

EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds

Portugais Anglais
canadá canada
olímpico olympic
gelo ice
medalhas medals
incluindo including

PT A NHL terá uma pausa enquanto a competição Olímpica acontece com as 12 seleções nacionais - incluindo a anfitriã, a República Popular da China - disputando as medalhas em jogo.

EN The NHL will go on hiatus while the Olympic competition is underway and 12 national teams, including hosts the Peoples Republic of China, take aim at the medals on offer.

Portugais Anglais
terá will
as at
nacionais national
incluindo including
república republic
popular people
china china
medalhas medals

PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022. O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.

EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022. Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.

Portugais Anglais
provável likely
retorno return
fãs fans
beijing beijing
canadá canada
medalhas medals
ouro gold
s s

PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

Portugais Anglais
títulos titles
vitórias victories
copa cup
mundo world
ganhou won
medalhas medals
campeonatos championships
história history
estilo livre freestyle

PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)

EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)

Portugais Anglais
can can
medalhas medals
x x
games games
últimos last
prata silver
bronze bronze
ouro gold

PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.

EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.

Portugais Anglais
eventos events
masculino men
competições competitions
pequim beijing
medalhas medals
chamonix chamonix

PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)

EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)

Portugais Anglais
noruega norway
enfrentou faced
inverno winter
medalhas medals
suécia sweden

PT O Canadá, entretanto, está no topo do ranking por conta de 12 medalhas de ouro, contra nove dos Estados Unidos.

EN Canada, however, takes the top spot in the rankings by virtue of their 12 golds, compared to nine for the USA.

Portugais Anglais
canadá canada
entretanto however
está their
ranking rankings

PT O Canadá tem dominado o hóquei no gelo nas Olimpíadas de Inverno, tendo conquistado 22 medalhas - incluindo 13 de ouro

EN Canada has dominated ice hockey at the Winter Olympics, winning 22 medals - including 13 golds

Portugais Anglais
o the
canadá canada
dominado dominated
gelo ice
olimpíadas olympics
inverno winter
medalhas medals
incluindo including

PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno

EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics

Portugais Anglais
atletas athletes
medalhas medals
gelo ice
inverno winter
hayley hayley

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.

Portugais Anglais
entretanto however
medalhas medals
jogos games
considerados considered
favoritos favourites
pódio podium
novamente again
pequim beijing
por isso thus

PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.

EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.

Portugais Anglais
pessoa person
conquistar win
medalhas medals
inverno winter
equipamento equipment
esqui skiing
alpino alpine
slalom slalom
gigante giant
paralelo parallel
esquis skis

PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13

EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13

Portugais Anglais
snowboard snowboarding
inverno winter
medalhas medals
rivais rivals
suíça switzerland

PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.

EN Shaun White is the most decorated athlete in the competition with three gold medals, while his compatriot Jamie Anderson sits just behind him with two golds and one silver.

Portugais Anglais
white white
atleta athlete
medalhas medals
ouro gold
jamie jamie
prata silver
anderson anderson

PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas

EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals

Portugais Anglais
basquete basketball
eua usa
habilidades skills
eventos events
medalhas medals

PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.

EN Hungarian gymnast Istvan Pelle secured the biggest total medal haul, picking up gold in the floor and pommel horse and silver in the parallel bars and individual all-around.

Portugais Anglais
ouro gold
cavalo horse
prata silver
barras bars
all all

PT O arqueiro mais condecorado da história olímpica é o belga Hubert Van Innis, que competiu em 1900 e 1920, ganhando seis medalhas de ouro e três de prata.

EN The most decorated archer in Olympic history is Hubert Van Innis of Belgium, who competed in 1900 and 1920, winning six gold and three silver medals.

Portugais Anglais
história history
ganhando winning
medalhas medals
ouro gold
prata silver

PT Louis, em 1904, foram os EUA, o único país com atletas inscritos, que levaram todas as medalhas

EN Louis, it was the USA, the only country entered, which took all the medals

Portugais Anglais
eua usa
país country
medalhas medals
louis louis
com took

PT Geralmente, aqueles que ganham medalhas se separam dos outros e conseguem manter um ritmo no final sem gastar tanta energia e força

EN Often, those who become medallists break away and are able to maintain their final charge without using up too much energy and strength

Portugais Anglais
geralmente often
final final
sem without

PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.

EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.

Portugais Anglais
disciplina discipline
japoneses japanese
seguido followed
grande large
medalhas medals

PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.

EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.

Portugais Anglais
esquerda left
medalhas medals
rápido rapid

PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia

EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis

Portugais Anglais
turquia turkey
medalhas medals
grécia greece
s s
é have

PT No levantamento de peso feminino, Chen Yanqing e Liu Chunhong, ambas da China, ganharam duas medalhas de ouro.

EN In women’s weightlifting, China’s Chen Yanqing and Liu Chunhong have both won two gold medals.

Portugais Anglais
medalhas medals

PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos

EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games

Portugais Anglais
publicamente publicly
enquanto as
maiores greatest
feminina female
história history
ganhando winning
medalhas medals
mundiais world
jogos games
jogos olímpicos olympic

PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso

EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse

Portugais Anglais
medalhas medals
ouro gold
bronze bronze
rio rio
seu her
abuso abuse
em vez disso instead
público publicly

PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)

EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)

Portugais Anglais
parceira partner
ganhar win
medalhas medals
ouro gold
pares pairs
evento event
equipes team
tornaram became

PT Uma rotina de patinação artística é avaliada por um painel de árbitros, e as medalhas são dadas combinando a pontuação do programa curto e do livre.

EN A figure skating routine is scored by a panel of judges, with medals awared based on a combined score from the short programme and free skate.

Portugais Anglais
rotina routine
patinação skating
painel panel
medalhas medals
pontuação score
programa programme
curto short
livre free

PT Líderes de medalhas Olímpicas: Os dançarinos no gelo canadenses Tessa Virtue e Scott Moir são os patinadores artísticos mais condecorados nos Jogos Olímpicos, com três ouros e duas pratas

EN Olympic medal leaders: Canadian ice dancers Tessa Virtue and Scott Moir are the most decorated Olympic figure skaters with three gold and two silver medals

Portugais Anglais
líderes leaders
medalhas medals
gelo ice
scott scott

PT Gillis Grafström (SWE) (três ouros, uma prata) e Evgeni Plushenko (ROC) (dois ouros, duas pratas) têm quatro medalhas cada.

EN Gillis Grafström (SWE) (three golds, one silver) and Evgeni Plushenko (ROC) (two golds, two silvers) each have four medals.

Portugais Anglais
prata silver
e and
têm have
medalhas medals

PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.

EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.

Portugais Anglais
momento moment
escolhido chosen
cerimônia ceremony
encerramento closing
orgulho proud
medalhas medals
sochi sochi
m m

PT Os alunos podem acessar seus painéis de desempenho a qualquer momento para monitorar sua proficiência, seu desempenho em uma habilidade, suas medalhas de unidades, quantas palavras e expressões novas eles aprenderam e muito mais

EN Learners can access their performance dashboard any time to track proficiency and performance, as well as gain insight into recently learned words, phrases, and much more

Portugais Anglais
alunos learners
podem can
acessar access
painéis dashboard
desempenho performance
momento time
monitorar track
proficiência proficiency
palavras words
expressões phrases
aprenderam learned

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

EN The year National Failure Day was introduced

PT Com um total de 368 medalhas, a Noruega é o pais de maior sucesso na história dos Jogos de Inverno; são 132 ouros, 125 pratas e 111 bronzes.

EN With a total of 368 medals, Norway is the most successful nation in Winter Olympic history; this tally includes 132 gold medals, 125 silver, and 111 bronze.

Portugais Anglais
medalhas medals
noruega norway
maior most
sucesso successful
história history
inverno winter

PT Em Tókyo 2020, em 2021, Biles ganhou mais duas medalhas para adicionar à sua já impressionante coleção Olímpica, para um total de sete.

EN At Tokyo 2020, in 2021, Biles won a further two medals to take her already impressive Olympic collection to a grand total of seven.

Portugais Anglais
medalhas medals
impressionante impressive
coleção collection

PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.

EN Beginning as an olive wreath, medal designs have evolved over the years.

Portugais Anglais
designs designs

PT Seis medalhas (duas de cada cor) estarão em jogo em Pequim, o que significa que a disputa pelo pódio certamente será acirrada. Os dois eventos do programa do skeleton são os individuais masculino e feminino.

EN Six skeleton medals (two of each colour) are on offer in Beijing, meaning competition for the podium is sure to be fierce. The two events on the skeleton programme are men's singles and women's singles.

Portugais Anglais
medalhas medals
cor colour
pequim beijing
pódio podium
eventos events
programa programme
masculino men
feminino women
s s

PT Há 12 medalhas disponíveis na competição do luge nos Jogos, com dois eventos cada para homens e mulheres, e um evento de equipes.

EN There are 12 medals available in the luge competition at the Games.

Portugais Anglais
medalhas medals
luge luge

Affichage de 50 sur 50 traductions