PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.
PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.
EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.
Portugais | Anglais |
---|---|
acessar | access |
plataforma | platform |
github | github |
código | code |
embarcadero | embarcadero |
PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.
EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.
Portugais | Anglais |
---|---|
acessar | access |
plataforma | platform |
github | github |
código | code |
embarcadero | embarcadero |
PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP
EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP
Portugais | Anglais |
---|---|
seu | your |
site | website |
isolado | isolated |
origem | origin |
PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)
EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)
Portugais | Anglais |
---|---|
política | policy |
evita | prevents |
documento | document |
explicitamente | explicitly |
ou | or |
PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.
EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
compartilhamento | sharing |
usar | use |
atributo | attribute |
web | web |
sem | without |
bloqueado | blocked |
lo | it |
PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
Portugais | Anglais |
---|---|
participar | participating |
organizada | organised |
ou | or |
personalizado | tailor |
feito | made |
equipa | team |
garantindo | ensuring |
PT Terra Brasil – Programa Nacional de Crédito Fundiário (PNCF) - Oferece condições para que os agricultores sem acesso à terra ou com pouca terra possam comprar imóvel rural por meio de um financiamento
EN Terra Brasil – National Land Credit Program (PNCF) - It provides conditions for farmers who do not have access to land or who have small farms to buy rural properties through financing
Portugais | Anglais |
---|---|
programa | program |
nacional | national |
crédito | credit |
oferece | provides |
agricultores | farmers |
sem | not |
acesso | access |
ou | or |
rural | rural |
financiamento | financing |
brasil | brasil |
PT Passam do campo para o laboratório, interpretando a forma como a terra foi construída, que padrões foram empregues no uso da terra no povoamento e a composição da terra antropogénica que resta.
EN They transition from field to laboratory, interpreting how the land was constructed, what patterns were employed in settlement land use, and the composition of the anthropogenic earth that remains.
Portugais | Anglais |
---|---|
campo | field |
laboratório | laboratory |
padrões | patterns |
uso | use |
composição | composition |
PT A Reolink SÓ fornecerá grátisenvio cruzada em terra para o destino continental dos EUA
EN Reolink will ONLY provide free ground cross shipment to the continental USA destination
Portugais | Anglais |
---|---|
reolink | reolink |
terra | ground |
destino | destination |
eua | usa |
fornecer | provide |
continental | continental |
PT A Reolink SÓ fornecerá grátisenvio cruzada em terra para o destino continental dos EUA
EN Reolink will ONLY provide free ground cross shipment to the continental USA destination
Portugais | Anglais |
---|---|
reolink | reolink |
terra | ground |
destino | destination |
eua | usa |
fornecer | provide |
continental | continental |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
Portugais | Anglais |
---|---|
visão | vision |
nosso | our |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
Portugais | Anglais |
---|---|
o | the |
terra | earth |
horizonte | horizon |
marque | mark |
seu | your |
é | is |
abril | april |
nós | we |
decidimos | we decided |
PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.
EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.
Portugais | Anglais |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
fluxo | flow |
nuvens | cloud |
forças | forces |
nosso | our |
tempo | time |
real | real |
revelada | revealed |
PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.
EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing.
Portugais | Anglais |
---|---|
terra | land |
vezes | sometimes |
bênção | blessing |
PT planeta terra, terra, planeta azul, globo, planeta, mundo, espaço, universo, tudo, céu noturno Public Domain
EN ecommerce, online, marketing, technology, website, internet, business, selling, e-commerce, office Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
public | public |
PT planeta terra, mundo, terra, planeta, globo, visualização espacial, azul, espaço, cosmos, universo Public Domain
EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
universo | universe |
public | public |
PT terra, globo, lua, mundo, planeta, globo da terra, azul, europa, áfrica, 3d Public Domain
EN person, holding, earth illustration, sustainability, energy, globe, renewable, earth, world, humanity Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT pessoa, exploração, ilustração da terra, sustentabilidade, energia, globo, renovável, terra, mundo, humanidade Public Domain
EN man, toddler, holding, earth, world, globe, keep, give, tap, drop Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
pessoa | man |
public | public |
domain | domain |
da | give |
PT exterior, fotografia espacial, lua, terra, terra e lua, fotos, espaço, planeta, órbita, céu Public Domain
EN earth illustration, earth, space, blue planet, planet - space, planet earth, nature, satellite view, sphere, single object Public Domain
Portugais | Anglais |
---|---|
céu | blue |
public | public |
PT Vista do globo: permite ver a trajetória de um satélite em torno do modelo 3D da Terra e no mapa da Terra;
EN Globe view: allows you to see a satellite’s trajectory around the 3D model of the Earth and on the Earth’s map;
Portugais | Anglais |
---|---|
permite | allows |
um | a |
satélite | satellite |
modelo | model |
mapa | map |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
Portugais | Anglais |
---|---|
marte | mars |
é | is |
muito | very |
semelhante | similar |
vermelho | red |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.
EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.
Portugais | Anglais |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
fluxo | flow |
nuvens | cloud |
forças | forces |
nosso | our |
tempo | time |
real | real |
revelada | revealed |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
Portugais | Anglais |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT A biosfera, que é o conjunto dos ecossistemas existentes no planeta Terra, em si mesma, é o produto da vida na Terra
EN The biosphere, which is the set of existing ecosystems in the planet, is the product of life on Earth
Portugais | Anglais |
---|---|
conjunto | set |
ecossistemas | ecosystems |
existentes | existing |
vida | life |
PT É 18 vezes menos massivo que a Terra, e seu diâmetro mal chega a dois quintos do tamanho da Terra
EN It’s 18 times less massive than the Earth, and its diameter barely reaches two-fifths of the Earth’s size
Portugais | Anglais |
---|---|
menos | less |
terra | earth |
diâmetro | diameter |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
Portugais | Anglais |
---|---|
marte | mars |
é | is |
muito | very |
semelhante | similar |
vermelho | red |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
Portugais | Anglais |
---|---|
visão | vision |
nosso | our |
PT Mas se você tem suas políticas de requisição de origem cruzada em ordem (CORS policies), você pode dizer ao Autoptimize para colocar suas fontes na CDN usando um ?hook? da API, configurando autoptimize_filter_css_fonts_cdn para true desta forma;
EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
políticas | policy |
requisição | request |
ordem | order |
dizer | tell |
autoptimize | autoptimize |
cdn | cdn |
api | api |
true | true |
forma | way |
configurando | setting |
PT Na década de 1920, ele começou uma cruzada pessoal para reavivar a pintura e o artesanato de Ngati Porou e Maoridom em geral
EN Sir Apirana Ngata was the mastermind behind the spectacular interior design
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
Portugais | Anglais |
---|---|
presidência | presidency |
centre | centre |
tours | tours |
geral | general |
programa | programming |
PT Sendo um protocolo moderno, a comunicação de origem cruzada está integrada diretamente no WebSocket
EN Being a modern protocol, cross origin communication is baked right into WebSocket
Portugais | Anglais |
---|---|
um | a |
protocolo | protocol |
moderno | modern |
comunicação | communication |
origem | origin |
websocket | websocket |
PT Exiba a página completa do produto com botões de chamada à ação, venda cruzada e conteúdo promocional
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
Portugais | Anglais |
---|---|
exiba | display |
produto | product |
botões | buttons |
chamada | call |
ação | action |
venda | selling |
conteúdo | content |
promocional | promotional |
PT Assim que você chega ao painel, Ontraport mostra suas análises importantes da cruzada (incluindo o Google Analytics) dentro de uma configuração bem controlada
EN As shortly as you reach the dashboard, Ontraport shows your important crusade analytics (comprising Google Analytics) within a neatly governed configuration
Portugais | Anglais |
---|---|
painel | dashboard |
mostra | shows |
importantes | important |
configuração | configuration |
ontraport | ontraport |
PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.
EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.
Portugais | Anglais |
---|---|
ano | year |
aquisição | acquisition |
reality | reality |
equipe | team |
focada | focused |
criar | building |
experiências | experiences |
plataforma | platform |
vários | multi |
usuários | user |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
Portugais | Anglais |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Prática com Delphi: Aplicativos de banco de dados multi-camadas de plataforma cruzada: clientes da Web e de desktop, servidor REST / JSON e relatórios
EN Hands-on with Delphi: Cross-platform Multi-tiered Database Applications: Web and Desktop Clients, REST/JSON Server, and Reporting
Portugais | Anglais |
---|---|
delphi | delphi |
aplicativos | applications |
clientes | clients |
web | web |
desktop | desktop |
rest | rest |
json | json |
PT O Splashtop oferece o melhor acesso remoto, suporte remoto, produtividade em tela cruzada e experiência de colaboração adaptada às suas necessidades
EN Splashtop delivers the best-in-class remote access, remote support, cross-screen productivity and collaboration experience tailored to your needs
Portugais | Anglais |
---|---|
o | the |
splashtop | splashtop |
oferece | delivers |
acesso | access |
remoto | remote |
suporte | support |
produtividade | productivity |
tela | screen |
experiência | experience |
colaboração | collaboration |
adaptada | tailored |
necessidades | needs |
PT Desenvolva estratégias mais inteligentes para capturar oportunidades de venda cruzada e venda adicional, e tome decisões mais informadas e proativas sobre fim de vida crítico, sazonalidade e tendências de oferta e demanda de produtos.
EN Build smarter strategies to capture cross-sell and up-sell opportunities, and make more informed, proactive decisions about critical product end-of-life, seasonality, and supply/demand trends.
Portugais | Anglais |
---|---|
desenvolva | build |
estratégias | strategies |
inteligentes | smarter |
capturar | capture |
oportunidades | opportunities |
venda | sell |
decisões | decisions |
informadas | informed |
vida | life |
crítico | critical |
tendências | trends |
oferta | supply |
demanda | demand |
produtos | product |
PT Apresenta alças longas e costura cruzada, esta bolsa durável levará seu trabalho ou estudos essenciais para onde você precisar.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
Portugais | Anglais |
---|---|
alças | handles |
longas | long |
durável | durable |
trabalho | work |
ou | or |
estudos | study |
essenciais | essentials |
levar | carry |
PT Os profissionais de marketing podem fazer uma análise cruzada do seu site e catalogar públicos-alvo para descobrir insights valiosos e tangíveis.
EN Marketers can cross-analyze their website and catalog audiences to uncover valuable, tangible insights.
Portugais | Anglais |
---|---|
análise | analyze |
site | website |
descobrir | uncover |
insights | insights |
valiosos | valuable |
PT Stefan Schmidt ? Co-Fundador e CTO. Especialista Interdisciplinar em Mídia Cruzada. Um especialista no desenvolvimento de aplicativos de negócios de ciclo completo.
EN Stefan Schmidt ? Co-Founder and CTO. Interdisciplinary Cross Media Specialist. An expert in the development of full-cycle business applications.
Portugais | Anglais |
---|---|
stefan | stefan |
co-fundador | co-founder |
cto | cto |
interdisciplinar | interdisciplinary |
mídia | media |
um | an |
desenvolvimento | development |
aplicativos | applications |
ciclo | cycle |
completo | full |
Affichage de 50 sur 50 traductions