PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
"começa a criar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
DE Ein toller Look, aber wenn er überall zu sehen ist, läuft er Gefahr, austauschbar oder – noch schlimmer – komplett ignoriert zu werden
Portugais | Allemand |
---|---|
ótimo | toller |
pior | schlimmer |
completamente | komplett |
ignorado | ignoriert |
em todos os lugares | überall |
PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.
DE Beginnt mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion (keine Kreditkarte erforderlich, sofortige Einrichtung). Der jährliche Preis beginnt bei 7.49 USD pro Monat. Die monatlichen Preise beginnen bei 9.99 USD pro Monat.
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
DE Hier summieren sich die Kosten und Sie verlieren einige der Kostenvorteile, die Sie gegenüber einem System wie Nest haben
Portugais | Allemand |
---|---|
custo | kosten |
perder | verlieren |
sistema | system |
nest | nest |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
Portugais | Allemand |
---|---|
humano | menschen |
proteção | schutz |
começa | beginnt |
funcionários | mitarbeiter |
PT Este período de 14 dias começa na abertura da conta no dia em que nosso contrato com você começa (ou, se mais tarde, no dia em que você receber nossos termos)
DE Diese 14-tägige Frist beginnt bei der Kontoeröffnung am Tag des Inkrafttretens unserer Nutzungsbedingungen (oder, falls später, an dem Tag, an dem Sie unsere Nutzungsbedingungen erhalten)
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnt |
abertura | öffnung |
ou | oder |
se | falls |
mais tarde | später |
PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês
DE Teamwork beginnt mit einem kostenlosen Plan und der Deliver-Plan beginnt bei $10 pro Monat.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnt |
plano | plan |
gratuito | kostenlosen |
um | einem |
PT Mas, é claro, quando você começa a cruzar essa linha saudável, começa a entrar no território desse documentário. Qual era mesmo o nome dele?
DE Aber wenn man anfängt, diese gesunde Grenze zu überschreiten, gerät man natürlich in das Gebiet dieses Dokumentarfilms. Wie hieß er noch mal?
PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp
DE Eine regelmäßige E-Mail erstellen Eine Automatisierung erstellen Eine Landingpage erstellen Eine Customer Journey erstellen Deine Website in Mailchimp erstellen
Portugais | Allemand |
---|---|
criar | erstellen |
normal | regelmäßige |
automação | automatisierung |
jornada | journey |
cliente | customer |
seu | deine |
mailchimp | mailchimp |
PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social
DE Eine Standard-E-Mail-Kampagne erstellen Eine Kampagne in Mailchimp gestalten Eine Landingpage erstellen Eine Automatisierung erstellen Einen Social-Media-Beitrag erstellen
Portugais | Allemand |
---|---|
campanha | kampagne |
normal | standard |
mailchimp | mailchimp |
automação | automatisierung |
social | social |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.
Portugais | Allemand |
---|---|
disponíveis | verfügung |
logotipo | logo |
começa | beginnen |
fácil | einfach |
encontrar | finden |
inspiração | inspiration |
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
DE Es stehen beinahe 2000 Vorlagen zur Verfügung, um Ihr Logo zu erstellen. Deshalb beginnen Sie nicht bei 0, und es wird sehr einfach sein die Inspiration zu finden, die Sie brauchen um ein großartiges Logo zu erschaffen.
Portugais | Allemand |
---|---|
disponíveis | verfügung |
logotipo | logo |
começa | beginnen |
fácil | einfach |
encontrar | finden |
inspiração | inspiration |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
Portugais | Allemand |
---|---|
pode | könnten |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
mas | aber |
criar | erstellen |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken
Portugais | Allemand |
---|---|
criar | schaffen |
oportunidades | möglichkeiten |
começa | beginnt |
equipas | team |
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
DE Was auch immer der Fall ist, überlegen Sie sich genau, was Sie erreichen möchten, wenn Sie mit der Entwicklung der Erfahrung beginnen.
Portugais | Allemand |
---|---|
gostaria | möchten |
realizar | erreichen |
começa | beginnen |
criar | entwicklung |
experiência | erfahrung |
PT Construa tudo na nuvem graças aos Droplets DigitalOcean Básicos. Com os modelos pré-configurados de DNS e a instalação em 1 clique, você começa a criar o mais rápido possível.
DE Nutze DigitalOcean Basic Droplets für einfache Erstellung in der Cloud. Mit vorkonfigurierten DNS-Vorlagen und 1-Click-Installationen kannst du sofort loslegen.
Portugais | Allemand |
---|---|
nuvem | cloud |
modelos | vorlagen |
dns | dns |
você | du |
criar | erstellung |
possível | kannst |
PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã
DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute
Portugais | Allemand |
---|---|
começar | anfangen |
canal | kanal |
ruim | schlecht |
hoje | heute |
criar | schaffen |
amanhã | morgen |
PT Você começa a criar um WorkApp com o construtor
DE Sie beginnen mit der Erstellung einer WorkApp im Builder
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
um | einer |
PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.
DE Wenn Sie mit WHMCs beginnen, werden Sie keine aktiven Produkte sehen.Um ein Produkt zu verkaufen, müssen Sie diejenigen auswählen, die Sie erstellen möchten.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
whmcs | whmcs |
ativo | aktiven |
vender | verkaufen |
selecionar | auswählen |
gostaria | möchten |
PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.
DE Uns treibt der Wunsch nach einem bedeutungsvollen und einflussreichen Unternehmen voran. Wir lassen verrückte Ideen zu und denken immer daran, dass große Innovationen kleine Ursprünge haben.
Portugais | Allemand |
---|---|
uma | einem |
empresa | unternehmen |
pequena | kleine |
PT E quando você começa cada campanha com os interesses dos seus contatos em mente, é mais fácil criar um marketing que importa para o seu pessoal.
DE Und wenn du jede Kampagne auf den Interessen deiner Kontakte aufbaust, ist es einfacher, Marketing zu erstellen, das deine Kontakte anspricht.
Portugais | Allemand |
---|---|
campanha | kampagne |
interesses | interessen |
contatos | kontakte |
criar | erstellen |
marketing | marketing |
PT Tudo começa com uma capa de brochura irresistível e continua com um excelente conteúdo.Depois de criar uma brochura com a Flipsnack, você pode imprimir em formato nítido e de alta resolução
DE Alles beginnt mit einem unwiderstehlichen Broschüren-Cover und setzt sich mit großartigen Inhalten fort.Nachdem Sie eine Broschüre in Flipsnack erstellt haben, können Sie sie in gestochen scharfer, hoher Auflösung drucken
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnt |
brochura | broschüre |
excelente | großartigen |
conteúdo | inhalten |
criar | erstellt |
flipsnack | flipsnack |
imprimir | |
alta | hoher |
resolução | auflösung |
PT Você começa a criar um WorkApp com o construtor....
DE Sie beginnen mit der Erstellung einer WorkApp im Builder....
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
um | einer |
PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...
DE Google Cache definieren Google Cache ist ein Snapshot oder eine gespeicherte Kopie einer Webseite, die von Servern abgerufen werden kann. Es wird gespeichert, wenn eine Suchmaschine eine Website zur Indexierung...
Portugais | Allemand |
---|---|
hospedagem | servern |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
DE Hier können Sie einen Modus erstellen, der beispielsweise Ihre Arlo Light einschaltet, wenn eine Bewegung an der Doorbell erkannt wird, oder die Aufnahme mit einer anderen Arlo Kamera beginnt, die Sie möglicherweise haben.
Portugais | Allemand |
---|---|
aqui | hier |
modo | modus |
luz | light |
movimento | bewegung |
detectado | erkannt |
ou | oder |
começa | beginnt |
capturar | aufnahme |
outra | anderen |
câmera | kamera |
campainha | doorbell |
PT E, por isso, para criar um maior valor adicional, a Döhler começa pela base – logo no cultivo das matérias-primas
DE Dafür beginnt Döhler in der Wertschöpfung ganz am Anfang – beim Anbau der Rohwaren
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnt |
cultivo | anbau |
PT Melhorar o desempenho do envio começa com grandes ideias. Aplique as inovações mais recentes em cadeia de suprimentos da C.H. Robinson Labs ™, nossa incubadora inovadora, para impulsionar maior desempenho e criar melhorias contínuas.
DE Die Verbesserung der Versandleistung beginnt mit großen Ideen. Wenden Sie die neuesten Supply-Chain-Innovationen von C.H. Robinson Labs™, unserem innovativen Inkubator an, um die Leistung zu steigern und kontinuierliche Verbesserungen zu erzielen.
Portugais | Allemand |
---|---|
desempenho | leistung |
começa | beginnt |
ideias | ideen |
aplique | wenden |
inovações | innovationen |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
labs | labs |
inovadora | innovativen |
c | c |
criar | erzielen |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
DE Hier können Sie einen Modus erstellen, der beispielsweise Ihre Arlo Light einschaltet, wenn eine Bewegung an der Doorbell erkannt wird, oder die Aufnahme mit einer anderen Arlo Kamera beginnt, die Sie möglicherweise haben.
Portugais | Allemand |
---|---|
aqui | hier |
modo | modus |
luz | light |
movimento | bewegung |
detectado | erkannt |
ou | oder |
começa | beginnt |
capturar | aufnahme |
outra | anderen |
câmera | kamera |
campainha | doorbell |
PT E, por isso, para criar um maior valor adicional, a Döhler começa pela base – logo no cultivo das matérias-primas
DE Dafür beginnt Döhler in der Wertschöpfung ganz am Anfang – beim Anbau der Rohwaren
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnt |
cultivo | anbau |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
Portugais | Allemand |
---|---|
evento | veranstaltung |
começa | beginnt |
descrição | beschreibung |
esqueça | vergessen |
lugar | ort |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
Portugais | Allemand |
---|---|
começa | beginnen |
proposta | angebots |
profissional | professionellen |
menos | weniger |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken
Portugais | Allemand |
---|---|
criar | schaffen |
oportunidades | möglichkeiten |
começa | beginnt |
equipas | team |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken
Portugais | Allemand |
---|---|
criar | schaffen |
oportunidades | möglichkeiten |
começa | beginnt |
equipas | team |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken
Portugais | Allemand |
---|---|
criar | schaffen |
oportunidades | möglichkeiten |
começa | beginnt |
equipas | team |
PT Construa tudo na nuvem graças aos Droplets DigitalOcean Básicos. Com os modelos pré-configurados de DNS e a instalação em 1 clique, você começa a criar o mais rápido possível.
DE Nutze DigitalOcean Basic Droplets für einfache Erstellung in der Cloud. Mit vorkonfigurierten DNS-Vorlagen und 1-Click-Installationen kannst du sofort loslegen.
Portugais | Allemand |
---|---|
nuvem | cloud |
modelos | vorlagen |
dns | dns |
você | du |
criar | erstellung |
possível | kannst |
Affichage de 50 sur 50 traductions