PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
Traduire "lugares" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "lugares" de Portugais à Allemand
Traductions de lugares
"lugares" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Portugais en Allemand de lugares
Portugais
Allemand
DE Neuseeland begrüßt als erstes Land der Welt das Tageslicht. An der Ostküste Neuseelands gibt es einige tolle Plätzchen, um den ersten Sonnenaufgang an Neujahr zu begrüßen - wir haben sie aufgelistet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| país | land |
| mundo | welt |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aniversário | geburtstag |
| mostrar | zeigen |
| legais | coole |
| perfeito | perfekt |
| acessível | kostengünstig |
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
DE Gut erreichbar und nur zwei Kilometer von der Autobahn entfernt, 20 gut ausgestattete Plätze für Camper und 120 Zeltplätze, direkt am Neuenburger See in einer ruhigen Bucht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| acessível | erreichbar |
| quilômetros | kilometer |
| bem | gut |
| equipados | ausgestattete |
| lago | see |
| tranquila | ruhigen |
| baía | bucht |
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der meistbesuchten Orte ...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lugares | orte |
| coração | herzen |
PT Os bancos traseiros pop-up - que o transformam em lugares de 7 lugares - não vão acomodar dois adultos de dois metros e meio
DE Die aufklappbaren hinteren Sitze - die daraus einen 7-Sitzer machen - bieten jedoch keinen Platz für zwei Meter große Erwachsene
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| adultos | erwachsene |
| metros | meter |
PT Dirigimos duas configurações de 5 lugares nas estradas da Europa em 2015 e uma versão de 7 lugares no Reino Unido em 2016.
DE Wir sind 2015 in Europa zwei 5-Sitzer-Konfigurationen auf den Straßen gefahren und 2016 in Großbritannien eine 7-Sitzer-Version.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| configurações | konfigurationen |
| estradas | straßen |
| europa | europa |
| e | und |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aniversário | geburtstag |
| mostrar | zeigen |
| legais | coole |
| perfeito | perfekt |
| acessível | kostengünstig |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração do Vedado, perto dos lugares mais visitados por turistas como...
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der von Touristen am meisten besuc...
PT Implante código sem servidor em todos os lugares da nossa Rede instantaneamente.
DE Augenblickliche Implementierung von Serverless-Code in unserem gesamten Netzwerk.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| código | code |
| todos | gesamten |
| nossa | unserem |
| rede | netzwerk |
PT Com isso, contribuiremos para melhorar a saúde e a vida de todas as pessoas, em todos os lugares
DE Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit und des Lebens aller Menschen überall beitragen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| melhorar | verbesserung |
| saúde | gesundheit |
| vida | lebens |
| pessoas | menschen |
PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares
DE Gute Entscheidungen können von überall kommen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| boas | gute |
| decisões | entscheidungen |
| podem | können |
| em | von |
| em todos os lugares | überall |
| todos | kommen |
PT Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| página | seite |
| pizza | pizza |
| lugares | orte |
| experimentar | ausprobieren |
| oferece | anbieten |
| colocar | setzen |
PT Na maioria dos lugares, você encontrará um canal de TV ou transmissão online que mostra a cobertura ao vivo das partidas
DE An den meisten Orten werden Sie einen TV-Sender oder Online-Stream finden, der die Spiele live überträgt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| transmissão | stream |
| online | online |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| uso | nutzung |
| legal | legal |
| certas | bestimmten |
| regiões | regionen |
| necessárias | notwendigen |
| mesmo assim | trotzdem |
| pessoas | man |
PT Uma paisagem diverta e cultura única significa que há uma grande variedade de lugares distintos para visitar na Nova Zelândia.
DE Vielfältige Landschaften und eine einzigartige Kultur bedeuten, dass es in Neuseeland eine große Auswahl an unterschiedlichen Orten zu besuchen gibt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| cultura | kultur |
| significa | bedeuten |
| variedade | auswahl |
| visitar | besuchen |
| lugares | orten |
PT Não importa por quanto tempo você esteja viajando uma coisa é certa; nunca vai faltar lugares para você ver na Nova Zelândia.
DE Ganz gleich wie lang deine Reise ist, eines ist sicher: Dir werden die Reiseziele in Neuseeland nie ausgehen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tempo | gleich |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.
DE Die Nordinsel Neuseelands vereint Naturschutzgebiete und belebte Städte, mit Traumstränden und packenden Touren durch atemberaubende Landschaften. Informiere dich über die Sehenswürdigkeiten auf der Nordinsel.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidades | städte |
| nova zelândia | neuseelands |
| os | dich |
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
PT Cada destino é distinto em caráter e com o país sendo tão compacto, você pode facilmente visitar vários durante suas férias. Clique no mapa para aprender mais sobre os muitos lugares para visitar na Nova Zelândia.
DE Jedes einzelne Reiseziel hat einen ganz eigenen Charakter, und da das Land so kompakt ist, kann man leicht mehrere Ziele in seinem Urlaub ansteuern. Klick auf die Karte, um mehr über die vielfältigen Orte in Neuseeland zu erfahren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| caráter | charakter |
| país | land |
| compacto | kompakt |
| facilmente | leicht |
| férias | urlaub |
| clique | klick |
| mapa | karte |
| aprender | erfahren |
| lugares | orte |
PT Cathedral Cove é sem dúvida um dos lugares mais pitorescos (e há muitos) em Coromandel Peninsula.
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| é | ist |
PT Além de ser a maior cidade da Nova Zelândia, a região de Auckland exibe muitos lugares singulares e diversificados. Não deixe de visitar Piha Beach e Waiheke Island.
DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
| island | island |
PT O lado do porto da cidade de Auckland é cercado por atrações naturais. Há incontáveis lugares maravilhosos para visitar a até uma hora de CBD.
DE Auckland und sein Hafen sind von Natur und wunderschöner Landschaft umgeben. Viele Highlights sind weniger als eine Stunde von der Innenstadt entfernt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| porto | hafen |
| cercado | umgeben |
| naturais | natur |
| auckland | auckland |
PT Os melhores lugares para visitar na Ilha Norte
DE Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf der Nordinsel
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| canoa | kanu |
| lendário | legendären |
| beleza | schönheit |
| natural | natur |
| atividades | aktivitäten |
| aguardam | erwarten |
PT Os melhores lugares para visitar na Ilha Sul
DE Die besten Sehenswürdigkeiten auf der Südinsel
PT Cada região da Ilha Sul tem seus próprios destaques. Alguns dos lugares mais populares
DE Jede Region auf der Südinsel hat ihre eigenen einzigartigen Höhepunkte. Einige der beliebtesten Orte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cada | jede |
PT A Ilha Sul da Nova Zelândia concentra as paisagens naturais mais imaculadas que você conhecerá na vida. Confira alguns dos melhores lugares para visitar.
DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Hier unsere Highlights!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | du |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Lugares e experiências que você não vai querer perder
DE Ein Land der Schönheit, der Abenteuer und der unvergesslichen Erlebnisse: Neuseeland ist das ultimative Bucketlistenziel.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| experiências | erlebnisse |
PT Melhores lugares para assistir ao nascer do sol
DE Die besten Orte zum Sonnenaufgang
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lugares | orte |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Planeje seu casamento ou lua de mel na Nova Zelândia e comece o resto de sua vida com sua alma gêmea em um dos lugares mais românticos do mundo.
DE Planen Sie Ihre Hochzeit oder Flitterwochen in Neuseeland und starten Sie Ihren Lebensabschnitt zu zweit an einem der romantischsten Plätze der Welt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| planeje | planen |
| casamento | hochzeit |
| ou | oder |
| comece | starten |
| mundo | welt |
PT Porém, se você não está acostumado a dirigir em outros lugares, você precisa estar ciente das coisas como condições climáticas extremas, estradas estreitas e regras de trânsito diferentes antes de iniciar a jornada.
DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ciente | bewusst |
| estradas | straßen |
| precisa | solltest |
PT Com tantas coisas para fazer e lugares espetaculares para ver, escolher como você viajará pela Nova Zelândia é tão importante quanto escolher para onde você quer ir.
DE Bei so vielen Aktivitäten und spektakulären Orten, ist die Entscheidung, wie man in Neuseeland herumreist, genauso wichtig wie die Entscheidung, wo es hingehen soll.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tantas | vielen |
| espetaculares | spektakulären |
| importante | wichtig |
| lugares | orten |
| escolher | entscheidung |
PT Os provedores de acomodações com o símbolo Qualmark passaram por avaliações rigorosas para ganhar suas estrelas - algo a ter em mente ao pesquisar lugares para ficar na Nova Zelândia.
DE Anbieter von Unterkünften mit dem Qualmark-Symbol haben sich einer strengen Prüfung unterzogen, um sich die Auszeichnung zu verdienen. Das solltest du im Hinterkopf behalten, wenn du nach Unterkünften in Neuseeland suchst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| provedores | anbieter |
| símbolo | symbol |
| ganhar | verdienen |
PT Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| todas | alle |
| seo | seo |
PT Garantir que o Kubernetes funcione bem em todos os lugares e para todos.
DE Die Gewissheit, dass Kubernetes überall und für alle gut funktioniert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| bem | gut |
PT Crie a mensagem certa para compartilhar com o público certo nos lugares certos.
DE Finde die richtige Botschaft für die richtige Zielgruppe am richtigen Ort.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lugares | ort |
PT O problema é que você terá muitas informações, possivelmente em muitos lugares diferentes, e é difícil fazer qualquer coisa útil com esse tipo de dados dispersos.
DE Das Problem ist, dass du viele Informationen haben wirst, möglicherweise an vielen verschiedenen Stellen, und es ist schwer, mit dieser Art von unzusammenhängenden Daten etwas Sinnvolles anzufangen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| problema | problem |
| você | du |
| possivelmente | möglicherweise |
| difícil | schwer |
PT Como muitos dos usuários que encontram o seu site em outros lugares acabam se tornando clientes, pode-se dizer que não há nada de errado com a forma como está apresentando seus produtos
DE Da viele der Benutzer, die deine Website von woanders her finden, am Ende zu Kunden werden, kannst du sagen, dass auch an der Art und Weise, wie du deine Produkte präsentierst, nichts falsch ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dizer | sagen |
| errado | falsch |
PT Deixe do seu jeito, em todos os lugares
DE Bring überall deinen eigenen Stil zum Ausdruck
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| em todos os lugares | überall |
| em | zum |
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
DE Speichere deine OKRs an einem Ort, an dem sie dein Team und deine Stakeholder leicht finden können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| salve | speichere |
| equipe | team |
| e | und |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Simplifique o dimensionamento do conteúdo de mídia com soluções completas e gerenciadas de Internet e nuvem para obter e personalizar pacotes de vídeo para públicos em todos os lugares.
DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| simplifique | vereinfachen |
| soluções | lösungen |
| completas | vollständigen |
| gerenciadas | verwalteten |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
| obter | erhalten |
| personalizar | anzupassen |
| públicos | publikum |
PT Encontre lugares que você vai adorar
DE Entdecke Orte, die dich begeistern werden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lugares | orte |
| você | dich |
| encontre | entdecke |
PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo. Acesse mais de 75 milhões de breves dicas de especialistas locais.
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen. Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontre | finde |
| mundo | welt |
| acesse | zugriff |
| dicas | tipps |
| especialistas | experten |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
lugares lugares espetaculares lugares especiais melhores lugares lugares incríveis lugares onde estamos lugares onde há lugares lugares ótimos alguns lugares lugares certos lugares icônicos lugares extraordinários lugares antes vários lugares encontre lugares novos lugares há alguns lugares existem muitos lugares encontrar lugares perfeitos esses lugares lugares públicos muitos lugares lugares típicos diferentes lugares dois lugares estes lugares lugares populares lugares localizados dentro lugares imperdíveis lugares oferece pesquisar lugares visite lugares lugares exclusivos existem lugares três lugares principais lugares lugares usando primeiros lugares lugares ferramenta lugares inesperados lugares de seattle lugares pequenos lugares históricos conhecer novos lugares lugares selvagens lugares escolhidos explore lugares poucos lugares conhecer lugares
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien