PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
"começa a criar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
IT Sono immagini bellissime, ma quando iniziano ad essere presenti ovunque perdono la loro efficacia o ? peggio ? vengono completamente ignorate
Portugais | italien |
---|---|
mas | ma |
pior | peggio |
completamente | completamente |
em todos os lugares | ovunque |
PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.
IT Inizia con una prova gratuita di 14 giorni (nessuna carta di credito richiesta, configurazione istantanea). Il prezzo annuale parte da $ 7.49 al mese. Il prezzo mensile parte da $ 9.99 al mese.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
Portugais | italien |
---|---|
advogado | avvocato |
e | e |
gastar | spendere |
PT Um período no qual o mundo inteiro se curvou diante do vírus que não deu trégua, e o ano que começa não estará isento de consequências, aliás, 2021 já começa repleto de grandes desafios
IT Un momento in cui il mondo intero si è arreso di fronte al flagello di un virus che non ha dato tregua
Portugais | italien |
---|---|
um | un |
período | momento |
inteiro | intero |
diante | di fronte |
vírus | virus |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
Portugais | italien |
---|---|
advogado | avvocato |
e | e |
gastar | spendere |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
IT È qui che i costi iniziano a salire e inizi a perdere alcuni dei vantaggi in termini di costi rispetto a un sistema come Nest
Portugais | italien |
---|---|
custo | costi |
perder | perdere |
vantagens | vantaggi |
sistema | sistema |
nest | nest |
PT Um período no qual o mundo inteiro se curvou diante do vírus que não deu trégua, e o ano que começa não estará isento de consequências, aliás, 2021 já começa repleto de grandes desafios
IT Un momento in cui il mondo intero si è arreso di fronte al flagello di un virus che non ha dato tregua
Portugais | italien |
---|---|
um | un |
período | momento |
inteiro | intero |
diante | di fronte |
vírus | virus |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
IT L'82% delle violazioni coinvolge un elemento umano, quindi la protezione della tua azienda inizia con la protezione dei tuoi dipendenti. E la protezione dei dipendenti inizia con 1Password.
Portugais | italien |
---|---|
violações | violazioni |
elemento | elemento |
humano | umano |
começa | inizia |
funcionários | dipendenti |
e | e |
PT O Pixel 7 começa em £599 / $599 / EUR649 na Europa, enquanto o Pixel 7 Pro começa em £849 / $899 / EUR899, portanto não há aumento no preço em relação aos anos anteriores.
IT Il Pixel 7 parte da £599 / $599 / €649 in Europa, mentre il Pixel 7 Pro parte da £849 / $899 / €899, quindi non c'è un aumento di prezzo rispetto agli anni precedenti.
Portugais | italien |
---|---|
pixel | pixel |
começa | parte |
europa | europa |
aumento | aumento |
preço | prezzo |
anos | anni |
anteriores | precedenti |
PT Mas, é claro, quando você começa a cruzar essa linha saudável, começa a entrar no território desse documentário. Qual era mesmo o nome dele?
IT Ma ovviamente, quando si inizia a superare quella linea di salute, si entra nel territorio di quel documentario. Come si chiamava?
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
IT Sono disponibili quasi 2000 modelli per creare il tuo logo. Quindi, non parti da zero e sarà facile trovare l'ispirazione che cercavi per creare un grande logo!
Portugais | italien |
---|---|
disponíveis | disponibili |
logotipo | logo |
e | e |
fácil | facile |
encontrar | trovare |
inspiração | ispirazione |
um | un |
grande | grande |
PT Quase 2.000 modelos estão disponíveis para criar seu logotipo. Então, você não começa do 0 e será fácil encontrar a inspiração de que precisa para criar um grande logotipo!
IT Sono disponibili quasi 2000 modelli per creare il tuo logo. Quindi, non parti da zero e sarà facile trovare l'ispirazione che cercavi per creare un grande logo!
Portugais | italien |
---|---|
disponíveis | disponibili |
logotipo | logo |
e | e |
fácil | facile |
encontrar | trovare |
inspiração | ispirazione |
um | un |
grande | grande |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
Portugais | italien |
---|---|
pensar | pensando |
chicago | chicago |
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
IT Qualunque sia il tuo caso, non dimenticare mai quello che vuoi ottenere quando cominci a creare l'esperienza.
Portugais | italien |
---|---|
experiência | esperienza |
PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã
IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani
Portugais | italien |
---|---|
começar | iniziare |
canal | canale |
igualmente | anche |
você | la |
hoje | oggi |
criar | creare |
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
IT E, cosa ancora più importante, con Pega iniziate dal risultato che intendente offrire, e per raggiungerlo mettete insieme i vostri sistemi Legacy e i canali digitali
Portugais | italien |
---|---|
entregar | offrire |
e | e |
sistemas | sistemi |
canais | canali |
digitais | digitali |
pega | pega |
PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.
IT Quando inizi con WHMC, non vedrai prodotti attivi.Per vendere un prodotto, è necessario selezionare quelli che vorresti creare.
Portugais | italien |
---|---|
verá | vedrai |
ativo | attivi |
vender | vendere |
um | un |
selecionar | selezionare |
gostaria | vorresti |
criar | creare |
precisar | necessario |
PT Tudo começa com uma capa de brochura irresistível e continua com um excelente conteúdo.Depois de criar uma brochura com a Flipsnack, você pode imprimir em formato nítido e de alta resolução
IT Tutto inizia da una copertina dell'opuscolo irresistibile e continua con degli ottimi contenuti.Dopo aver creato un opuscolo su Flipsnack, il sistema ti permetterà di stamparlo in alta risoluzione
Portugais | italien |
---|---|
tudo | tutto |
começa | inizia |
capa | copertina |
brochura | opuscolo |
e | e |
continua | continua |
conteúdo | contenuti |
flipsnack | flipsnack |
você | ti |
resolução | risoluzione |
criar | creato |
PT Com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados.
IT Grazie a Pega, si inizia con i risultati che si desidera raggiungere, quindi si fanno interagire i sistemi esistenti e i canali digitali per giungere agli obiettivi prefissati.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
deseja | desidera |
e | e |
sistemas | sistemi |
canais | canali |
digitais | digitali |
pega | pega |
criar | fanno |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
IT È qui che puoi creare una modalità che, ad esempio, accenda Arlo Light quando viene rilevato un movimento sul campanello o avvia lacquisizione su unaltra videocamera Arlo che potresti avere.
Portugais | italien |
---|---|
exemplo | esempio |
movimento | movimento |
detectado | rilevato |
campainha | campanello |
câmera | videocamera |
arlo | arlo |
luz | light |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.
IT È qui che puoi creare una modalità che, ad esempio, accenda Arlo Light quando viene rilevato un movimento sul campanello o avvia lacquisizione su unaltra videocamera Arlo che potresti avere.
Portugais | italien |
---|---|
exemplo | esempio |
movimento | movimento |
detectado | rilevato |
campainha | campanello |
câmera | videocamera |
arlo | arlo |
luz | light |
PT Cada dia começa no Prep Mode, onde você usa seus fundos para comprar suprimentos, criar novas receitas e definir seus preços
IT Ogni giorno inizia in modalità Preparazione, in cui usi i tuoi fondi per acquistare forniture, creare nuove ricette e impostare i prezzi
Portugais | italien |
---|---|
cada | ogni |
dia | giorno |
começa | inizia |
onde | cui |
fundos | fondi |
comprar | acquistare |
suprimentos | forniture |
novas | nuove |
receitas | ricette |
e | e |
definir | impostare |
preços | prezzi |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
Portugais | italien |
---|---|
criar | crea |
evento | evento |
emocionante | emozionante |
nome | nome |
atraente | accattivante |
descrição | descrizione |
divertida | divertente |
incluir | aggiungere |
hora | ora |
lugar | luogo |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
proposta | proposta |
profissional | professionale |
torna | diventa |
menos | meno |
qualidade | qualità |
PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã
IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani
Portugais | italien |
---|---|
começar | iniziare |
canal | canale |
igualmente | anche |
você | la |
hoje | oggi |
criar | creare |
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
IT E, cosa ancora più importante, con Pega iniziate dal risultato che intendente offrire, e per raggiungerlo mettete insieme i vostri sistemi Legacy e i canali digitali
Portugais | italien |
---|---|
entregar | offrire |
e | e |
sistemas | sistemi |
canais | canali |
digitais | digitali |
pega | pega |
PT Como criar um veículo autônomo? Para muitos pesquisadores de inteligência artificial e fabricantes de veículos autônomos, a resposta começa com os dados e o compartilhamento.
IT Come si insegna a un'automobile a guidare? Secondo molti produttori di automobili a guida autonoma e ricercatori sull'intelligenza artificiale, la riposta sta nei dati e nella condivisione.
Portugais | italien |
---|---|
um | un |
muitos | molti |
pesquisadores | ricercatori |
fabricantes | produttori |
autônomos | autonoma |
PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.
IT Quando inizi con WHMC, non vedrai prodotti attivi.Per vendere un prodotto, è necessario selezionare quelli che vorresti creare.
Portugais | italien |
---|---|
verá | vedrai |
ativo | attivi |
vender | vendere |
um | un |
selecionar | selezionare |
gostaria | vorresti |
criar | creare |
precisar | necessario |
PT Quando você começa a criar um conceito e precisa liberar sua criatividade, você precisa ter ferramentas fáceis de usar, que viabiliza ações semelhantes a esboços em um pedaço de papel físico. O SketchUp for iPad faz exatamente isso.
IT Quando inizi a lavorare a una nuova idea e hai bisogno di dare sfogo alla creatività, ti servono strumenti facili da utilizzare, che diano la sensazione di disegnare su un vero foglio di carta; SketchUp for iPad è la soluzione ideale.
Portugais | italien |
---|---|
conceito | idea |
e | e |
fáceis | facili |
sketchup | sketchup |
ipad | ipad |
criatividade | creatività |
PT Antes de criar qualquer ramificação nova, você começa automaticamente com a ramificação principal
IT Prima di creare nuovi branch, si inizia automaticamente con il branch principale
Portugais | italien |
---|---|
criar | creare |
ramificação | branch |
nova | nuovi |
você | si |
começa | inizia |
automaticamente | automaticamente |
principal | principale |
PT Onde ela realmente começa a brilhar é sua capacidade de se conectar a um Sonos Sub e dois Sonos One, Sonos One SL, Play:1, Play:3 ou Play:5 alto-falantes para criar um sistema Dolby Digital 5.1
IT Dove inizia davvero a brillare è la sua capacità di connettersi a un Sonos Sub e a due altoparlanti Sonos One, Sonos One SL, Play:1, Play:3 o Play:5 per creare un sistema 5.1 Dolby Digital
Portugais | italien |
---|---|
começa | inizia |
conectar | connettersi |
sub | sub |
e | e |
play | play |
ou | o |
criar | creare |
sistema | sistema |
dolby | dolby |
digital | digital |
brilhar | brillare |
capacidade | capacità |
falantes | altoparlanti |
PT Ao criar landing pages bem pensadas, você começa a transformar os visitantes do site da sua empresa em clientes reais
IT Creando delle landing page ben progettate, puoi iniziare a trasformare i visitatori del tuo sito in veri e propri clienti
PT Tudo começa com escolher uma data e hora, criar uma pauta, e se manter no mesmo formato durante todo o sprint.
IT Ecco perché è utilizzato con successo dalle aziende di tutti i tipi e dimensioni.
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
Portugais | italien |
---|---|
querem | vogliono |
e | e |
diferentes | diverse |
começa | comincia |
você | ti |
PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.
IT Il designer si mette al lavoro. Controlla i design quando vengono caricati e dai il tuo feedback.
Portugais | italien |
---|---|
e | e |
dar | dai |
Affichage de 50 sur 50 traductions