PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
"ich w potencjalnych" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or leads, including their location, activity, and more
polonais | Anglais |
---|---|
uzyskaj | get |
pełny | complete |
obraz | picture |
aktywności | activity |
i | and |
PL Połącz Twoją skrzynkę odbiorczą z User.com i zobacz wszystkie wiadomości e-mail, które otrzymujesz od potencjalnych klientów od razu na ich profilu użytkownika User.com.
EN Connect your inbox with User.com and see al the emails you get from prospects right in their profile timelines.
polonais | Anglais |
---|---|
połącz | connect |
profilu | profile |
PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.
EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.
polonais | Anglais |
---|---|
spersonalizować | personalize |
skrypt | script |
informacje | details |
PL Stwórz odpowiedni projekt dla każdego z potencjalnych influencerów, aby śledzić ich aktywność w sieci.
EN Create a relevant project for each of your potential influencers to track their activities.
polonais | Anglais |
---|---|
potencjalnych | potential |
śledzić | track |
aktywność | activities |
PL Dzięki przyciskowi CTA będziesz mieć dodatkowy sposób na nawiązanie kontaktów z nowymi użytkownikami i przekształcenie ich w potencjalnych klientów
EN With CTA button, you’ll have an additional way to establish contacts with new visitors and turn them into leads.
polonais | Anglais |
---|---|
mieć | have |
dodatkowy | additional |
sposób | way |
nowymi | new |
PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.
EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.
polonais | Anglais |
---|---|
materiały | materials |
dostępne | available |
stronie | website |
przeznaczone | intended |
entuzjastów | enthusiasts |
open | open |
source | source |
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
yetiforce | yetiforce |
wymaga | requires |
zgody | permission |
PL Demaskator Edward Snowden, który pojawia się na krótko w filmie, określa publikacje na temat Panama Papers jako przełomowe. Czy podczas swoich dociekań zawsze pamiętacie o ich potencjalnych skutkach?
EN Whistleblower Edward Snowden, who makes a brief appearance in the film, calls the Panama Papers disclosures groundbreaking. Do you always have the potential impact in mind when doing your research?
polonais | Anglais |
---|---|
w | in |
zawsze | always |
potencjalnych | potential |
PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
polonais | Anglais |
---|---|
zasadniczo | essentially |
dobrym | good |
punktem | point |
lub | or |
PL Połącz Twoją skrzynkę odbiorczą z User.com i zobacz wszystkie wiadomości e-mail, które otrzymujesz od potencjalnych klientów od razu na ich profilu użytkownika User.com.
EN Connect your inbox with User.com and see al the emails you get from prospects right in their profile timelines.
polonais | Anglais |
---|---|
połącz | connect |
profilu | profile |
PL Zadzwoń do swoich potencjalnych klientów bezpośrednio z profilu użytkownika, żeby potem spersonalizować Twój skrypt, tak aby zawrzeć w nim wszystkie szczegółowe informacje na temat ich zachowań na stronie internetowej.
EN Call your prospects from within their user profiles so that you can personalize your script to include details about the customer behaviour on the website.
polonais | Anglais |
---|---|
spersonalizować | personalize |
skrypt | script |
informacje | details |
PL Osiąga się to poprzez pozyskiwanie informacji od potencjalnych klientów na podstawie ich zapytań w wyszukiwarce, składających się ze słów kluczowych
EN This is accomplished by gleaning info off of the lead based on their search queries, consisting of keywords
polonais | Anglais |
---|---|
informacji | info |
wyszukiwarce | search |
kluczowych | keywords |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or lead, including their location, activity, and more
PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów
EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
polonais | Anglais |
---|---|
ikony | icons |
społecznościowych | social |
kolor | color |
rozmiar | size |
również | also |
kształt | shape |
dodawać | add |
kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
polonais | Anglais |
---|---|
ywca | ywca |
o | about |
zaangażowanie | commitment |
podwykonawców | subcontractors |
kobiet | women |
zdolność | ability |
firmach | companies |
dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
polonais | Anglais |
---|---|
testowania | testing |
sprawdzamy | check |
i | and |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
polonais | Anglais |
---|---|
zasobów | assets |
informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
polonais | Anglais |
---|---|
znajdź | find |
przydatnych | useful |
informacji | info |
prywatnej | private |
misji | mission |
wartości | values |
w | in |
blogu | blog |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
polonais | Anglais |
---|---|
klienci | clients |
platformy | platform |
rozwiązać | solve |
zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
polonais | Anglais |
---|---|
modyfikować | modify |
sposób | way |
publiczny | public |
używać | use |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
polonais | Anglais |
---|---|
redaktora | editor |
profilem | profile |
czasopisma | journal |
innych | other |
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
polonais | Anglais |
---|---|
takie | such |
lub | or |
ale | but |
potrzebny | needed |
proces | process |
potencjalnych | potential |
problemów | problems |
w | instances |
PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
polonais | Anglais |
---|---|
porównanie | compare |
kryteriów | criteria |
klinicznych | clinical |
lub | or |
produktowych | product |
potencjalnych | potential |
interakcji | interactions |
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
polonais | Anglais |
---|---|
monitoruj | track |
aby | so |
one | their |
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
polonais | Anglais |
---|---|
filtruj | filter |
wyniki | results |
wskaźników | metrics |
seo | seo |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
domain | domain |
dr | dr |
linki | link |
sekund | seconds |
linki zwrotne | backlinks |
PL Gdzie czasopisma lustrzane z otwartym dostępem są widoczne dla potencjalnych czytelników?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
polonais | Anglais |
---|---|
gdzie | where |
czasopisma | journal |
otwartym | open |
dostępem | access |
widoczne | visible |
potencjalnych | potential |
czytelników | readers |
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
polonais | Anglais |
---|---|
skanowania | scan |
bezpieczeństwa | security |
zintegrowane | integrated |
widokiem | view |
pull | pull |
potencjalnych | potential |
request | request |
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
polonais | Anglais |
---|---|
danej | given |
różnych | different |
lub | or |
znajdzie | will find |
obecnie | currently |
PL Niezabezpieczona domena to siedząca kaczka dla potencjalnych oszustw phishingowych. Ale DMARC zmienia wszystko.
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
polonais | Anglais |
---|---|
domena | domain |
potencjalnych | potential |
oszustw | scams |
phishingowych | phishing |
ale | but |
dmarc | dmarc |
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
polonais | Anglais |
---|---|
jira | jira |
management | management |
zupełnie | all |
nowy | new |
sposób | way |
zespołów | teams |
synchronizacji | sync |
PL Każdy pull request jest sprawdzany pod kątem potencjalnych wektorów ataku i luk w zabezpieczeniach
EN Every pull request is reviewed for possible attack vectors and vulnerabilities
polonais | Anglais |
---|---|
pull | pull |
request | request |
ataku | attack |
PL Po złożeniu zamówienia kurs jest blokowany, dzięki czemu nie zostaniesz obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z powodu potencjalnych wahań na rynku walutowym.
EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.
polonais | Anglais |
---|---|
zamówienia | order |
kosztami | costs |
potencjalnych | potential |
rynku | market |
PL Wszystkie Twoje dane osobowe, jak również każda transakcja, są chronione specjalnym szyfrowaniem, które czyni dane nieczytelnymi dla potencjalnych hackerów
EN All of your personal data, as well as each transaction, is protected by secure encryption that makes data unreadable
polonais | Anglais |
---|---|
twoje | your |
chronione | protected |
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
polonais | Anglais |
---|---|
potencjalnych | potential |
lub | or |
dodane | added |
przelewu | transfer |
odbiorcy | recipient |
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
zawsze | always |
generuje | generates |
opłaty | fees |
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
polonais | Anglais |
---|---|
dostępnych | available |
deepl | deepl |
zasięg | coverage |
miliarda | billion |
nowych | new |
potencjalnych | potential |
język | language |
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
polonais | Anglais |
---|---|
odbiorców | audiences |
facebooku | |
dotrzeć | reach |
większej | more |
PL Nie trać już więcej potencjalnych klientów na etapie płatności !
EN Don't lose your potential customers at the payment stage!
polonais | Anglais |
---|---|
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
etapie | stage |
płatności | payment |
w | at |
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
polonais | Anglais |
---|---|
to | it |
musimy | we need |
studentom | students |
dostępne | available |
ścieżki | paths |
jeśli | as |
pracowników | workforce |
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
polonais | Anglais |
---|---|
online | online |
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
PL Marketing w mediach społecznościowych to najlepszy sposób na dotarcie do nowych potencjalnych klientów i poszerzenie zasięgu działań promocyjnych
EN Social media marketing is the best way to connect with new potential customers and expand the reach of your promotional activities
polonais | Anglais |
---|---|
społecznościowych | social |
najlepszy | best |
sposób | way |
do | to |
nowych | new |
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
działań | activities |
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...
polonais | Anglais |
---|---|
zarządzania | managing |
kampanie | marketing |
PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.
EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.
polonais | Anglais |
---|---|
jakości | quality |
ruchu | traffic |
świadczenia | provide |
usług | services |
PL Zapewnia również powiadomienia w czasie rzeczywistym o potencjalnych atakach typu spoofing, błędnie dopasowanych wiadomościach e-mail lub nieautentycznych źródłach wysyłania
EN It also provides you real-time alerts of potential spoofing attacks, misaligned emails or unauthenticated sending sources
polonais | Anglais |
---|---|
zapewnia | provides |
powiadomienia | alerts |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
potencjalnych | potential |
spoofing | spoofing |
wysyłania | sending |
PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.
EN Collect essential data about your customers and prospects. Your market research made easy.
polonais | Anglais |
---|---|
zbieraj | collect |
istotne | essential |
dane | data |
o | about |
klientach | customers |
badania | research |
rynku | market |
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
EN Score potential customers, Route conversations to the right team, condition messaging depending on visitors' choice using a beautifuly simple chatbot editor
polonais | Anglais |
---|---|
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
rozmowy | conversations |
zespołu | team |
wyboru | choice |
prostego | simple |
edytora | editor |
wiadomości | messaging |
w zależności | depending |
chatbot | chatbot |
PL "Czy masz jakieś pytanie dotyczące naszych cen?" To jest rodzaj wiadomości, które możesz wysyłać automatycznie za pomocą Crisp Triggers. Zbuduj swoje własne zasady i kieruj do potencjalnych klientów!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
polonais | Anglais |
---|---|
naszych | our |
cen | pricing |
rodzaj | kind |
automatycznie | automatically |
crisp | crisp |
zbuduj | build |
zasady | rules |
potencjalnych | potential |
PL Jak znaleźć tysiące wysokiej jakości potencjalnych klientów?
EN How to find thousands of high-quality outreach prospects
polonais | Anglais |
---|---|
wysokiej | high |
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
polonais | Anglais |
---|---|
potencjalnych | potential |
klientów | customers |
firm | businesses |
usług | services |
wyników | results |
serp | serp |
Affichage de 50 sur 50 traductions