Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "addition to regularly" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "addition to regularly" de Anglais à polonais

Traductions de addition to regularly

"addition to regularly" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

addition a do dodatek że
regularly do jest nie regularnie w że

Traduction de Anglais en polonais de addition to regularly

Anglais
polonais

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

Anglais polonais
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience

PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie

Anglais polonais
testing testowania
experience doświadczenie
to do
database danych
before przed
and i
their ich

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

Anglais polonais
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN It is your responsibility to regularly check https://www.corel.com/tos to review the current General Terms and Addition Terms.

PL Do obowiązków użytkownika należy regularne odwiedzanie witryny https://www.corel.com/tos w celu sprawdzenia bieżącej wersji Regulaminu ogólnego i Regulaminów dodatkowych.

Anglais polonais
https https
current bieżącej
terms regulamin
corel corel
check sprawdzenia
to do
the i

EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:

PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:

Anglais polonais
platforms platformach
regularly regularnie
used wykorzystywanych
researchers badaczy
on na
we offer oferujemy
healthcare zdrowia
and i

EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.

PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.

Anglais polonais
regularly regularnie
of z
apps aplikacji
time czasie
anywhere dowolnym
and i

EN We regularly update both of our indexes

PL Regularnie aktualizujemy oba indeksy

Anglais polonais
regularly regularnie
both oba
indexes indeksy

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

Anglais polonais
free bezpłatne
accounts konta
limits limity
us naszych
of z
usage korzystania

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

Anglais polonais
rankings ranking
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be stanie
website strony
keyword kluczowych
find dowiedz
of z
to do

EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.

PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.

Anglais polonais
community społeczności
regularly regularnie
to do
page od
time czasu

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

Anglais polonais
regularly regularnie
test testy
backup zapasowych
procedures procedur
a a
and i
our naszych

EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data

PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych

Anglais polonais
teams zespoły
regularly regularnie
practices praktyk
data danych
organization organizacji
privacy prywatności
to do
of z
security bezpieczeństwa
the i
are tych
across w

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem

Anglais polonais
confluence confluence
jira jira
server server
aws aws
performance wydajności
to do
but ale
software oprogramowania
and i
because z

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.

Anglais polonais
cloud chmurze
products produkty
regularly regularnie
verification weryfikacji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
reports raporty
standards standardy
or lub
privacy prywatności
controls kontroli
audit audytu
security bezpieczeństwa
against w
their ich

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PL SOC 2 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na niezwiązanych z finansami sprawozdawczych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

Anglais polonais
regularly regularnie
report raport
focuses skupia
security bezpieczeństwa
cloud chmurze
system system
on na
of z
and i

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

PL SOC 3 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na wewnętrznych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

Anglais polonais
regularly regularnie
report raport
focuses skupia
security bezpieczeństwa
cloud chmurze
system system
on na
service usługi
and i
internal w

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie

Anglais polonais
regularly regularnie
privacy prywatności
compliance zgodności
controls kontroli
certifications certyfikaty
global globalnymi
standards standardami
trust zaufanie
to aby
of z
products produkty

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Anglais polonais
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

Anglais polonais
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

Anglais polonais
risk ryzyka
assessment ocena
process procesem
regularly regularnie
the i
year rok
analysis analiza
is jest
many wielu
that który

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

Anglais polonais
constantly stale
regularly regularnie
comprehensive kompleksowe
audits audyty
independent niezależne
needs potrzeby
security bezpieczeństwa
to aby
coverage w
we naszych

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które są używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania

Anglais polonais
range gamy
detection wykrywania
regularly regularnie
infrastructure infrastrukturze
of z
to do
scan skanowania
across w
and i
our naszych

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

Anglais polonais
rankings rankingi
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be jakie
first pierwszy
find dowiedz
to do
website internetowych
actions działania

EN Add regularly all backlinks you have built.

PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne

Anglais polonais
add dodaj
regularly regularnie
backlinks linki wsteczne
all wszystkie

EN Analyze the information and check website traffic free regularly to keep track of your site?s performance.

PL Analizuj informacje i regularnie sprawdzaj ruch w witrynie, aby śledzić wydajność witryny.?

Anglais polonais
analyze analizuj
traffic ruch
regularly regularnie
check sprawdzaj
track śledzić
performance wydajność
information informacje
to aby
the i
site witryny

EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit

PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny

Anglais polonais
need musisz
regularly regularnie
to do
all wszystkie
page strony
audit audytu

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Anglais polonais
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”

PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

Anglais polonais
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN Google gives a ranking to businesses in its results who respond regularly to reviews given posted on their Google My Business review page.

PL Google umieszcza w swoich wynikach ranking firmom, które regularnie odpowiadają na opinie publikowane na ich stronie opinii w Google Moja Firma.

Anglais polonais
google google
ranking ranking
in w
results wynikach
regularly regularnie
on na
my moja
page stronie
who które
reviews opinie
businesses firmom
business firma
their ich

EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub

PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie

Anglais polonais
always zawsze
ecosystem ekosystem
regularly regularnie
to do
or lub
on na
code kodu
software oprogramowania

EN Stations: The airport station beneath Terminal 2 is served regularly by the train lines 13 and the ICE and RE.

PL Połączenia kolejowe: Od 13 czerwca 2004 roku port lotniczy posiada pod terminalem 2 podziemny dworzec, przy którym zatrzymują się pociągi Niemieckich Kolei Państwowych (DB) i szybka kolej miejska.

Anglais polonais
train kolejowe
by przy
and i

EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.

PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamon­to­wanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.

Anglais polonais
locations lokalizacje
mobile mobilnych
device urządzeniu
style sposób
on na
to do
shown w

EN Yes, I agree to be informed regularly and free of charge by e-mail about topics related to baramundi software AG

PL Tak, zgadzam się na regularne i bezpłatne otrzymywanie informacji drogą elektroniczną na tematy związane z oprogramowaniem baramundi software AG

Anglais polonais
topics tematy
related związane z
baramundi baramundi
software oprogramowaniem
ag ag
free bezpłatne
of z
yes tak
and i

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu

Anglais polonais
big dużym
issue problemem
regularly regularnie
traffic ruchu
an na
to do
once po
not nie
glance oka
may może
and i

EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.

PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.

Anglais polonais
development rozwój
regularly regularnie
platform platformie
on na
knowledge wiedzy
and oraz
our nasz

EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..

PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...

Anglais polonais
can możemy
regularly regularnie
consistently konsekwentnie
expectations oczekiwania
to aby
in w
no nie
words słowa
their ich
or czy

EN Regularly nominated as one of the best live chat software, Crisp is much more than a chat for your website

PL Regularnie nominowany jako jeden z najlepszych programów do czatowania na żywo, Crisp jest czymś więcej niż tylko czatem dla Twojej strony internetowej

Anglais polonais
regularly regularnie
crisp crisp
your twojej
as jako
of z
is jest
software program
best najlepszych
website strony
live do

EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.

PL GeoToolBar, zlicza odwiedziny, pokazuje ich pochodzenie i profil, ale przede wszystkim jest to bardzo praktyczny pasek narzędzi, który regularnie uzupełniamy w nowe rozwiązania.

Anglais polonais
shows pokazuje
but ale
very bardzo
practical praktyczny
regularly regularnie
new nowe
your i
especially w
we jest
their ich

EN The relationship I have with the project manager and the speed of delivery means that I regularly call on this translation agency.

PL Relacje, jakie mam z kierownikiem projektu oraz szybkość, z jaką otrzymuję moje tłumaczenia są przyczyną, że regularnie korzystam z usług tej agencji.

Anglais polonais
relationship relacje
project projektu
regularly regularnie
agency agencji
of z
and oraz

EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers

PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach

Anglais polonais
regularly regularnie
we naszego
why dlatego

EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!

PL Zaglądaj więc regularnie do naszego sklepu, aby nie przegapić żadnej fantastycznej okazji!

Anglais polonais
regularly regularnie
our naszego
any nie
come do

EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.

PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.

Anglais polonais
saba saba
website stronie
legal prawne
regularly regularnie
changes zmiany
information informacje
on na
can mogą
including do
any każdej
the oraz
without bez
prior w

EN This is a really useful feature if you regularly watch TV shows or other content online

PL Jest to bardzo przydatna funkcja, jeśli regularnie oglądasz programy telewizyjne lub inne treści online

Anglais polonais
feature funkcja
regularly regularnie
content treści
online online
or lub
other inne
this to
if jeśli
you ci
is jest

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

Anglais polonais
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.

Anglais polonais
totalav totalav
mac mac
regularly regularnie
certified certyfikaty
high wysoki
protection ochrony
performance działania
fully wszystkie
testing testy
and i

EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.

PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.

Anglais polonais
regularly regularnie
industry branży
detection wykrywania
virus wirus
in w
of oraz
and i
performance działania
by przez
we jesteśmy

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.

Anglais polonais
totalav totalav
android android
regularly regularnie
protection ochrony
performance działania
test test
testing testy
and i
been dla

EN Be careful when surfing the internet. Use an up-to-date browser, regularly clear your history, and check the links you click on.

PL Zachowaj ostrożność podczas surfowania po Internecie. Używaj aktualnej przeglądarki, regularnie czyść historię i sprawdzaj linki, w które klikasz.

Anglais polonais
internet internecie
use używaj
browser przeglądarki
regularly regularnie
links linki
be czy

EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin

PL Innym powracającym motywem były bliskie związki naszych scyzoryków ze Szwajcarią, krajem ich pochodzenia

Anglais polonais
another innym
country krajem
origin pochodzenia
was były
with ze
their ich
our naszych

Affichage de 50 sur 50 traductions