EN You should be able to give the library some 3D data, some material parameters, some lights and it should draw 3D for you
Traduire "some" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "some" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de some
Anglais
polonais
PL Powinieneś móc przekazać do biblioteki pewne dane 3D, parametry materiałów, światła, a ona powinna rysować dla Ciebie w trzech wymiarach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| library | biblioteki |
| data | dane |
| parameters | parametry |
| material | materiałów |
| lights | światła |
| draw | rysować |
| to | do |
| should | powinieneś |
| be | móc |
| for | dla |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| social | społecznościowych |
| case | przypadku |
| seo | seo |
| important | ważne |
| in | w |
| some | z |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| third | trzecie |
| require | wymaga |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| personal | osobowych |
| your | twoich |
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| paid | płatnych |
| functions | funkcji |
| can | możesz |
| some | kilka |
| but | jednak |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| website | witrynie |
| yes | tak |
| web | sieci |
| there | istnieje |
EN There are also some reports that there may be some additional or even hidden fees:
PL Istnieją również raporty, że mogą istnieć dodatkowe lub nawet ukryte opłaty:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| reports | raporty |
| hidden | ukryte |
| fees | opłaty |
| also | również |
| additional | dodatkowe |
| or | lub |
| even | nawet |
| may | mogą |
EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes
PL Podczas gdy wiele osób korzysta z ich usługi, byli też tacy, którzy zgłaszali dość niepewne działania ze strony firmy, występowanie problemów technicznych czy błędów transferu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | osób |
| technical | technicznych |
| transfer | transferu |
| company | firmy |
| or | czy |
| activities | działania |
| of | z |
| many | wiele |
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| shop | sklepu |
| optimal | optymalny |
| seconds | sekund |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| way | sposób |
| of | z |
| time | czas |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:
PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| help | pomóc |
| documentation | dokumentacji |
| if | jeśli |
| to | do |
| don | nie |
| our | nam |
| but | ale |
| start | zacznij |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN Some infrastructure is built, some repurposed
PL Część infrastruktury jest budowana, część jest zmieniana
| Anglais | polonais |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| is | jest |
EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.
PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tell | opowiedz |
| sector | branży |
| about | o |
| the | i |
EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...
PL Sieć E100 obejmuje około 12 000 stacji benzynowych w 32 krajach na całym świecie i obejmuje około 14 000 km dróg...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| stations | stacji |
| countries | krajach |
| road | dróg |
| kilometres | km |
| network | sieć |
| the | i |
| in | w |
| world | świecie |
EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration
PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| third | trzecie |
| require | wymaga |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| personal | osobowych |
| your | twoich |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN Kash Bhattacharya and Sabrina Wulf give you some tips on “Germany travel” about how to have some great experiences even on a small budget.
PL Na stronie „Germany travel” Kash Bhattacharya i Sabrina Wulf podpowiedzą Ci, jak można doświadczyć wielkich rzeczy nawet przy niewielkim budżecie.
EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.
PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| important | ważny |
| possible | można |
| blog | blogu |
| give | tym |
| practical | praktycznych |
| some | kilka |
| or | lub |
| not | nie |
| good | dobra |
| on | na |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users
PL Niektóre z nich mają dość proste nazwy domen, inne wykorzystują subdomeny, aby przedstawić użytkownikom informacje specyficzne dla danego kraju lub regionu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| names | nazwy |
| country | kraju |
| specific | specyficzne |
| region | regionu |
| or | lub |
| domain | domen |
| to | do |
| information | informacje |
| users | użytkownikom |
| show | aby |
| use | wykorzystują |
| have | mają |
| of | z |
EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.
PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| need | trzeba |
| basic | podstawowymi |
| other | inne |
| some | kilka |
| or | lub |
| like | jak |
| and | i |
EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.
PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| important | ważnych |
| platforms | platform |
| profile | profil |
| in | w |
| style | stylu |
| some | kilka |
| a | a |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.
PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| money | pieniądze |
| agencies | agencji |
| some | kilka |
| while | chociaż |
| will | możesz |
| the | i |
| nothing | nic |
| that | które |
| also | też |
| to | wszystko |
EN If you think you have the programming experience to help out, but don?t know where to start learning our code base, have a look at some of these wiki pages for some code documentation:
PL Jeśli uważasz, że Twoje doświadczenie programistyczne może nam pomóc, ale nie wiesz, jak zacząć, zacznij lekturę od tej dokumentacji:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| help | pomóc |
| documentation | dokumentacji |
| if | jeśli |
| to | do |
| don | nie |
| our | nam |
| but | ale |
| start | zacznij |
EN The OpenMW editor, which some of you might not even be aware of, has been progressing stably for quite some time now
PL Nasz wspaniały edytor o przygnębiająco przewidywalnej i mam (złudną) nadzieję, że tymczasowej nazwie OpenCS wciąż pomaleńku się rozwija
| Anglais | polonais |
|---|---|
| editor | edytor |
| of | z |
| has | i |
| might | co |
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| new | nowych |
| jira | jira |
| features | funkcji |
| in | w |
| of | z |
| many | wielu |
| service | service |
EN I was initially not impressed with it, due to some reviews and questions asked are showing that the solution is not mature yet with some bugs and so on
PL Początkowo nie byłem pod wrażeniem, ze względu na niektóre recenzje i zadawane pytania wskazują, że rozwiązanie nie jest jeszcze dojrzałe z pewnymi błędami i tak dalej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| solution | rozwiązanie |
| is | jest |
| on | na |
| some | z |
| questions | pytania |
| not | nie |
| and | i |
| initially | początkowo |
| yet | jeszcze |
EN Some of these tools are free, but some of the more effective ones can cost you upwards of $200 per month for business use.
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| free | darmowe |
| business | biznesowy |
| but | ale |
| more | bardziej |
| of | z |
| per | w |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| categories | kategoriach |
| in | w |
| information | dane |
| be | być |
| may | mogą |
| the | tych |
| personal | osobowe |
| of the | niektóre |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
some of some some controls but some of the someone identify some contravention include some variations avoid some controversies could some issues taking some action verify some company three some had some… some one quite some knife discover some tips received some surprising record some cinematic cause some delay cause some chaos rome houses some assign some weights whore gets some mention some kind sometimes some weird reveal some secret maybe some offline break some misconceptions takes some quite give some thought write some pretty although some tā create some fresh although some became enjoy some coffee though some competitors unlike some ecommerce discover some examples did some short set some deadlines attached some files follow some rules access in some signed some agreements read some acceptance rules some authors quite some stress had some html prepare some relevant glean some crucialTraduire some dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien