Traduire "uploaden" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "uploaden" de néerlandais à Portugais

Traductions de uploaden

"uploaden" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

uploaden a ainda alta ao aos apenas as através até carregamento carregar com como conteúdo de do e em enviar fazer fornecer mais mas migração na no não o que pagamentos para para o por publicar que tem transferir transferências transmitir tudo uma upload vídeo é

Traduction de néerlandais en Portugais de uploaden

néerlandais
Portugais

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.

néerlandais Portugais
bericht mensagem
computer computador

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.

néerlandais Portugais
bericht mensagem
computer computador

NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.

PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.

néerlandais Portugais
volume volume
en e
acties ações
gebruiken usar
selecteren selecionar
u você

NL Selecteer bestand om te uploadenKlik in Sonix op Uploaden en Uploaden vanuit Google Drive. Of, als u ervoor kiest om te downloaden via de e-maillink, zoek uw gedownloade opname op uw computer.

PT Selecionar arquivo a ser carregadoEm Sonix, clique emCarregareFazer upload do Google Drive”. Ou, se você optar por baixar a partir do link de e-mail, localize sua gravação baixada em seu computador.

néerlandais Portugais
bestand arquivo
sonix sonix
en e
drive drive
als se
opname gravação
computer computador

NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

néerlandais Portugais
bestanden arquivos
uploaden enviar
en e
samenvoegen mesclar
of ou
u você
pdf pdfs
maken gerar
flipbook flipbooks

NL Met deze functie kunt u een back-up uploaden naar de server om indien nodig te herstellen. U zou het bestand willen selecteren om het wachtwoord te uploaden en het wachtwoord in te voeren als de back-up een wachtwoord beveiligd was.

PT Esta função permite que você carregue um backup no servidor para restaurar, se necessário. Você gostaria de selecionar o arquivo para carregar e digitar a senha se o backup foi protegido por senha.

néerlandais Portugais
functie função
back-up backup
nodig necessário
herstellen restaurar
bestand arquivo
selecteren selecionar
wachtwoord senha
en e
beveiligd protegido

NL Om uw eigen logobestand te uploaden, klikt u op het Kies bestand knop. U kunt bestanden uploaden die .gif, .jpg of .png zijn.

PT Para fazer upload de seu próprio arquivo de logotipo, clique no botão Escolher arquivo botão. Você pode fazer upload de arquivos .gif, .jpg ou .png.

néerlandais Portugais
klikt clique
kies escolher
knop botão
gif gif
jpg jpg
of ou
png png

NL Bestandsbeheer is geweldig voor het uploaden van bestanden één voor één.Om echter veel bestanden in dezelfde sessie te uploaden, wilt u een FTP-client gebruiken.

PT O Gerenciador de arquivos é ótimo para carregar arquivos um de cada vez.No entanto, para fazer upload de muitos arquivos na mesma sessão, você desejará usar um cliente FTP.

néerlandais Portugais
bestanden arquivos
veel muitos
sessie sessão
wilt desejar
gebruiken usar
is é
geweldig ótimo
client cliente
ftp ftp

NL Als u al een VPS bezit en uw ISO wilt uploaden, maakt hostwinds deze eenvoudig te doen in uw cloudportaal.Volg de volgende stappen hieronder om een ISO te uploaden die nieuwe servers kan maken of een vorige server opnieuw installeert.

PT Se você já possui um VPS e deseja carregar seu ISO, o Hostwinds torna isso fácil de fazer no seu portal de nuvem.Siga as seguintes etapas descritas abaixo para carregar um ISO que pode criar novos servidores ou reinstalar um servidor anterior.

néerlandais Portugais
vps vps
en e
iso iso
uploaden carregar
hostwinds hostwinds
volg siga
stappen etapas
nieuwe novos
of ou
vorige anterior

NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.

PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.

néerlandais Portugais
volume volume
en e
acties ações
gebruiken usar
selecteren selecionar
u você

NL Selecteer bestand om te uploadenKlik in Sonix op Uploaden en Uploaden vanuit Google Drive. Of, als u ervoor kiest om te downloaden via de e-maillink, zoek uw gedownloade opname op uw computer.

PT Selecionar arquivo a ser carregadoEm Sonix, clique emCarregareFazer upload do Google Drive”. Ou, se você optar por baixar a partir do link de e-mail, localize sua gravação baixada em seu computador.

néerlandais Portugais
bestand arquivo
sonix sonix
en e
drive drive
als se
opname gravação
computer computador

NL Vul de rest van de kolommen in. Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden

PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa

NL Vul de rest van de kolommen in. Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden.

PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e, quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa.

NL Klik als je klaar bent op Sjabloon uploaden om je blad voor de bulkeditor te uploaden

PT Quando tiveres concluído, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa

NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso

néerlandais Portugais
alleen somente
werk trabalhos
uploaden enviar
rechten direito
winnend vencedor

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.

néerlandais Portugais
automatisch automaticamente
wedstrijd concurso
ook assim
wordt irá
mag poderá

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.

néerlandais Portugais
uitgebreide vasta
bibliotheek biblioteca
echter embora
foto imagens
uploaden carregamento
echt verdadeiramente
origineel original
biedt ofereça

NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken

PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores

néerlandais Portugais
uploaden carregamento
en e
direct diretamente
plakken colar
met behulp van usando
tool ferramenta

NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestand dat je direct kunt uploaden.

PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser enviado ao site.

néerlandais Portugais
doorgaans normalmente
betekent significa
rgb rgb
adobe adobe
photoshop photoshop
png png
je você

NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.

PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em suas redes sociais.

néerlandais Portugais
originele original
doorgaans normalmente
adobe adobe
of ou
png png
media web
eps eps
rgb rgb
kan poderá

NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden die je direct kan uploaden.

PT Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo RGB em Adobe Photoshop ou Fireworks e PNG, pronto para fazer o upload.

néerlandais Portugais
rgb rgb
adobe adobe
photoshop photoshop
of ou
png png
kan fazer

NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

néerlandais Portugais
origineel original
werk trabalho
uploaden enviar
auteursrechten direitos autorais

NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso

néerlandais Portugais
uploaden enviar
dus portanto
elke cada
rechten direitos
winnaar vencedor
wedstrijd concurso
kiest escolha

NL U kunt uw bestanden ook vanaf uw computer uploaden met FTP Met een FTP Klant zoals FileZilla.

PT Você também pode enviar seus arquivos de seu computador usando FTP com um FTP Cliente como FileZilla.

néerlandais Portugais
bestanden arquivos
computer computador
uploaden enviar
ftp ftp
klant cliente

NL Kan ik mijn eigen uploaden ISO om op mijn Linux te gebruiken VPS?

PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?

néerlandais Portugais
uploaden upload
iso iso
linux linux
te no
gebruiken usar
vps vps

NL U kunt uw eigen Linux-gebaseerd uploaden ISO en maak een server met behulp van de ISO van jouw keuze

PT Você pode fazer o upload do seu próprio Linux baseado em Linux ISO e criar um servidor usando o ISO da sua escolha

néerlandais Portugais
uploaden upload
iso iso
en e
server servidor
keuze escolha
linux linux
gebaseerd baseado
met behulp van usando

NL Nu moet je het bestand uploaden naar de homepage van je website (je hostingprovider kan je deze gegevens verstrekken als je ze nog niet hebt).

PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).

néerlandais Portugais
website site
hostingprovider hospedagem
verstrekken fornecer

NL Preflight en uploaden in één klik

PT Criação de arquivo preflight (pré-impressão) e upload com apenas um clique

néerlandais Portugais
en e
uploaden upload
in de
één um
klik clique

NL Bijvoorbeeld Je kunt ook hieronder een document uploaden in de bijlagen.

PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.

néerlandais Portugais
ook também
document arquivo
uploaden upload
bijlagen anexos
je você

NL Volledig werken met lettertypen en stijlen. Bijlagen uploaden en bijvoegen vanuit de module Documenten. Handtekeningen maken en beheren. Maak gebruik van de uitgebreide sjabloonconstructeur.

PT Trabalhe totalmente com fontes e estilos. Faça upload dos anexos e anexe a partir do módulo Documentos. Crie e gerencie assinaturas. Use o construtor de modelos abrangente.

néerlandais Portugais
volledig totalmente
werken trabalhe
lettertypen fontes
en e
stijlen estilos
bijlagen anexos
uploaden upload
module módulo
documenten documentos
handtekeningen assinaturas
beheren gerencie
gebruik use
uitgebreide abrangente

NL Vanaf bestanden uploaden naar database-transfers, onze gratis migratieservice voor de gratis site zorgt voor alles

PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo

néerlandais Portugais
onze nosso
gratis gratuito
site site
transfers transferências

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.

néerlandais Portugais
alternatief alternativa
bureaublad desktop
en e
sftp sftp
gebruiken use

NL Door Content te uploaden geven Bijdragers Vecteezy toestemming om licenties te verlenen om hun Content te gebruiken aan Licentiehouders, in overeenstemming met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

néerlandais Portugais
content conteúdo
uploaden upload
gebruiken usar
vecteezy vecteezy

NL Het is niet mogelijk om een ​​aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

néerlandais Portugais
icloud icloud
uploaden carregar
back-up backup
lokaal localmente
itunes itunes
herstellen restaurar

NL De eenvoudigste manier om foto's terug op uw iPhone te plaatsen, is door ze naar iCloud te uploaden en vervolgens uw apparaat met de iCloud te synchroniseren

PT A maneira mais fácil de colocar fotos no seu iPhone é enviá-las para o iCloud e sincronizar seu dispositivo com o iCloud

néerlandais Portugais
eenvoudigste mais fácil
manier maneira
foto fotos
iphone iphone
plaatsen colocar
icloud icloud
en e
apparaat dispositivo
synchroniseren sincronizar
is é

NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen

PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"

néerlandais Portugais
foto fotos
computer computador
iphone iphone
icloud icloud
en e
kiezen escolhendo
met behulp van usando

NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden

PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas

néerlandais Portugais
vergelijking comparação
itunes itunes
gepositioneerd posicionado
jaar ano
uploaden carregar
icloud icloud
is está

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.

PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.

néerlandais Portugais
tik toque
foto foto
of ou
en e
houd segure
uploaden upload
nemen tirar
je você

NL Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen

PT Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas

néerlandais Portugais
spotify spotify
geïntroduceerd introduziu
plek lugar
platform plataforma
artiesten artistas
muziek músicas
uploaden upload

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.

PT Você já usou o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para automaticamente para criar modelos em branco já feitos pelo Blurb e até mesmo faça o upload do seu projeto sem sair do InDesign.

néerlandais Portugais
adobe adobe
installeer instale
plug-in plug-in
en e
automatisch automaticamente
zonder sem
verlaten sair

NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.

PT Você já tem um livro em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para afinar o seu PDF e convertê-lo em um livro divertido do Blurb. Entao, simplesmente publique e encomende o seu livro.

néerlandais Portugais
boek livro
gebruik use
en e

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder dat je InDesign hoeft te verlaten.

PT é usuário do Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para criar modelos em branco prontos para o Blurb automaticamente. Você pode até carregar seu projeto direto do InDesign.

néerlandais Portugais
adobe adobe
installeer instale
plug-in plug-in
automatisch automaticamente

NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."

PT "A capacidade de criar, modificar e fazer carregar livros e ebooks rapidamente....é enorme. Me libera para cuidar de outros aspectos do meu negócio."

néerlandais Portugais
mogelijkheden capacidade
en e
passen modificar
uploaden carregar
korte rapidamente
enorm enorme
aspecten aspectos
bedrijf negócio

NL Gebruik je Adobe InDesign al? Met onze gratis plug-in kun je je wanddecoratie-ontwerp vanuit InDesign naar Blurb uploaden.

PT Já usa o Adobe InDesign? Nosso plugin gratuito permite a você carregar seus projetos de arte de parede para a Blurb sem sair do programa.

néerlandais Portugais
gebruik usa
adobe adobe
gratis gratuito
plug-in plugin
uploaden carregar

NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.

PT Adobe Lightroom quatro usuários podem criar livros com qualidade profissional diretamente do Lightroom usando o novo módulo Livro, dando assim origem a seus livros com a ajuda do aplicativo e carregando-os diretamente para o Blurb.

néerlandais Portugais
adobe adobe
kwaliteit qualidade
4 quatro
gebruikers usuários
module módulo

NL Onze website gebruikt een veilige HTTPS (SSL) verbinding zodat je veilig je bestanden kunt uploaden.

PT Nosso site usa uma conexão HTTPS (SSL) segura para que você possa enviar seus arquivos com segurança.

néerlandais Portugais
website site
gebruikt usa
ssl ssl
verbinding conexão
bestanden arquivos
kunt possa
uploaden enviar

NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

néerlandais Portugais
icloud icloud
uploaden carregar
back-up backup
lokaal localmente
itunes itunes
herstellen restaurar

NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.

PT SoundCloud é uma plataforma de streaming de música e áudio, com mais de 180 milhões de faixas. Ele permite que você carregue áudio e encontre novas músicas, tudo em um só lugar.

néerlandais Portugais
en e
nieuwe novas

NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)

PT Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV) emitidos pelo governo dos EUA

néerlandais Portugais
controle verificação

NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.

PT Com ambos, você pode transcrever o áudio ao vivo ou enviando um arquivo de áudio pré-gravado. Você recebe três uploads gratuitos por mês no Basic.

néerlandais Portugais
transcriberen transcrever
of ou
opgenomen gravado
krijgt recebe
gratis gratuitos
audio áudio

Affichage de 50 sur 50 traductions