Traduire "mas" en néerlandais

PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.

• ciclo não requer
• equipamento
• requer um conjunto
• halteres
• aplicativo Body Coach
• especifica um peso
• recomenda algo desafiador

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

• Observação
• Cloud
• Data Center exigem
• ativa
• Server
• renovações da manutenção
• servidor são opcionais
• manutenção ativa é
• receber as atualizações
• produto
• suporte

PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.

• há como negar
• Chris está certo
• resposta para tudo
• geralmente também está

PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.

• minha filha
• FOGO
• porque é perigoso
• quarto super úmido
• úmido
• porque meu

PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.

• filme de zumbis
• reimaginação da franquia
• Halloween
• é um grande
• filmes

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

• posso fazer ping
• meu servidor
• Esse problema indica
• servidor está online
• algo está causando

PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.

• experimentar o Speechelo
• comprá-lo à venda
• preço normal é
• US
• trimestre
• aproveitar os descontos

PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.

• Eu quero ficar
• permitir
• Eu realmente gosto
• configuração
• velocidade
• eles usam servidores
• facilidade de backup
• serviço é

PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.

• exercícios de som
• vocabulário de apoio
• método da linguagem
• expressão específica implica
• provavelmente não saberá

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

• saia lápis deve
• justa
• íntima
• Escolha um modelo

PT Ele tem um conforto incomparável a oferecer, mas também um som absolutamente excelente e um microfone retrátil realmente ótimo. Pode não ser a opção mais barata, mas estamos muito obcecados por ela.

• incomparável a oferecer
• som absolutamente excelente
• microfone retrátil realmente
• opção mais barata
• estamos muito obcecados

PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.

• Há a opção
• refletidos nas luzes
• vídeo
• sonora
• adequar a algumas
• pouco

PT O evento de lançamento da Canon em julho de 2020 revelou não uma, mas duas câmeras full frame EOS R de última geração. Mas como o R5 e o R6

• evento de lançamento
• Canon em julho
• duas câmeras full
• geração

PT Mas não é barato. Mas é isso que você tem que pagar por todas as opções de recursos que ele possui.

• é barato
• opções de recursos
• ele

PT Esse é o ciclo de atualização do painel E Ink, mas acelerá-lo é ótimo não apenas para virar as páginas, mas também para navegar na loja e em tudo o mais.

• atualização do painel
• Ink
• acelerá-lo é ótimo
• virar as páginas
• navegar na loja

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

• provocação não diz
• é a primeira
• Nokia
• ouvimos sobre novos

PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.

• verá mais granulação
• ISO a ISO
• dá uma qualidade
• filme
• enquanto o ruído
• cor aumenta

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as impressões fornecidas.Ler veredito completo

• recomendar este dispositivo
• próprias imagens
• impressões
• veredito completo

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as opções de impressão fornecidas

• recomendar este dispositivo
• próprias imagens
• opções de impressão

PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.

• ele definitivamente exagera
• socado repetidamente enquanto
• assistir TV

PT É possível ajustar independentemente o nível do subwoofer usando o controle remoto, mas o efeito não é tanto para reduzir o impacto total da barra de som, mas para roubar seu dinamismo.

• É possível ajustar
• nível do subwoofer
• controle remoto
• efeito não é
• reduzir o impacto
• barra de som

PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.

• Panasonic
• pouco mais barato
• trabalho
• volume aumenta
• geral é provavelmente
• aposta ligeiramente

PT Oferecendo as mesmas especificações de hardware interno, mas com uma capacidade de bateria maior e uma tela maior. Vai custar mais caro, mas pode valer a pena para suas necessidades.

• Oferecendo as mesmas
• hardware interno
• capacidade de bateria
• tela maior
• valer a pena

PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.

• contraste não é
• resolução é
• deveria ter escolhido
• pixels
• acima de Full

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

• teclado do Lenovo
• Slim é menos
• faz o trabalho
• deslocamento das teclas
• limitado
• famosos laptops ThinkPad
• Lenovo
• feedback de atuação

PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.

• touchpad do LG
• superfície de vidro
• oscilação zero flutuante
• definido
• Está no lado
• pontos negativos serem

PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.

• gosta de coisas
• discretas
• alternativa
• Novamente
• é outra potência
• várias áreas
• preço enorme
• é

PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.

• totalmente
• atalho de teclado
• desliga a iluminação

PT Se você quiser algo que seja fino, mas ainda tenha o poder de fornecer, então o GF65 Thin também vale a pena dar uma olhada. Não é tão rico em especificações quanto o Raider, mas também é muito mais barato.

• fino
• tenha o poder
• fornecer
• então o Thin
• vale a pena
• olhada
• é tão rico

PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.

• teclado
• touchpad não agradarão
• pois
• tenha paciência conosco
• é um teclado
• touchpad

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

• lado
• às vezes é
• responsivo
• estar tentando pular
• faixa
• exemplo
• vez disso
• pause a música
• fones de ouvido
• deslizar de trás
• frente

PT Mas para 2021, a Beats queria trazer ao mercado algo tão conveniente quanto o AirPods Pro, mas com uma aparência muito diferente e sem etiqueta de preço

• Beats queria trazer
• mercado algo tão
• quanto o AirPods
• aparência muito diferente
• etiqueta de preço

PT No uso no mundo real, é improvável que você obtenha exatamente esses números - estamos chegando perto, mas um pouco abaixo -, mas não há preocupação com a bateria aqui.

• uso no mundo
• obtenha exatamente esses
• estamos chegando perto
• pouco abaixo
• bateria

PT Mas não nos leve a mal - é improvável que você fique completamente surpreso com o som aqui, mesmo se emparelhar com áudio de alta resolução, mas pelo preço, achamos que é uma situação muito sólida.

• leve a mal
• fique completamente surpreso
• emparelhar com áudio
• alta resolução
• preço
• achamos que é

PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.

• baixas frequências têm
• bastante ímpeto
• então
• Bugs Poison Dart
• suficiente

PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo

• Definido como alto
• ele sem dúvida
• bastante ruído externo
• equação
• introduz um chiado
• definitivo
• ruído ao fazê-lo

PT Mas você adivinhou, certo? Você ainda pode obter resolução de 4K, é claro, apenas a uma taxa de quadros máxima de 60fps - mas tudo bem, pois a maioria do conteúdo no Reino Unido tem no máximo 50fps, enquanto o cinema adequado é de 24fps.

• adivinhou
• certo
• é claro
• taxa de quadros
• pois a maioria
• conteúdo no Reino
• máximo
• enquanto o cinema

PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.

• Lenovo Smart Clock
• posição semelhante
• baseado no sistema
• Google
• Ele não possui
• câmera para videochamada
• oferece uma gama

PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.

• é plano
• curva é sutil
• apoiado na parte
• carregar

PT Mas nós realmente nos importamos com essas métricas? Ok, fazemos, ligeiramente, mas essa não é toda a imagem deste Audi.

• essas métricas
• Ok
• fazemos
• ligeiramente
• essa não é
• imagem deste

PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.

• interior claro parece
• parte de trás
• começará a parecer
• há uma abundância
• linhas simples
• limpas

PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.

• polegadas
• aumente a faixa
• bom pelo aspecto

PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta

• EV oferece
• porque não há
• baixo
• dá uma aparência
• talvez um pouco
• distinta

PT Há rumores de que a Samsung Display fornecerá o painel para ele, mas outros detalhes são escassos, mas fontes na Coréia continuam sugerindo um lançamento em 2021 para um dispositivo dobrável da Xiaomi.

• Samsung Display fornecerá
• painel para ele
• detalhes são escassos
• fontes na Coréia
• sugerindo um lançamento

PT 2 de julho de 2021: cores do Samsung Galaxy S21 FE reveladas em vazamento de imagem, mas pode haver algumas más notícias

• cores do Samsung
• imagem
• haver algumas más

PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada

• Samsung Galaxy Note
• é bem-sucedido
• plana
• muda a caixa
• câmera na parte
• oferta mais pronunciada

PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande

• Alguns compromissos foram
• tela de resolução
• baixa
• suporte para microSD
• opção para aqueles
• achado muito grande

PT Mas, fora isso, The Curse of La Llorona é mais uma produção autônoma que é tecnicamente parte de The Conjuring Universe, mas não parece exatamente como uma.

• The Curse of
• Conjuring Universe

PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta

• nem sempre é
• onde se livrar
• beneficiá-lo
• adiciona mais lixo
• planeta