Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bestand zal" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bestand zal" de néerlandais à italien

Traductions de bestand zal

"bestand zal" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

bestand a accedere al archivio backup cartella caso computer contenuto convertire da dal dati dei delle dettagli di dimensioni directory documenti documento dopo elenco essere file file pdf foglio formato gli guida html il immagine in informazioni le modificare o pagina pagine parte per per il png ricerca riga salva salvare salvataggio scaricare se si sito sito web su testo una uno video web è
zal a abbiamo accesso ad al alcuni alla alle altri altro anche ancora attività avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più disponibile dopo dovrebbe durante e eseguire essere fa fai fare fatto gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro le lo loro ma maggior meglio mentre migliore necessario nei nel nella non non è nostra nostro o ogni ottenere per per il perché personali più possibile possibilità potrebbe prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se sempre senza seo servizio si sia siano solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere verrà vi viene volta vostro è

Traduction de néerlandais en italien de bestand zal

néerlandais
italien

NL het index.php-bestand, een fallback-bestand voor alle inhoudstypen die geen specifieker bestand hebben. In dit geval, omdat er een archive.php bestand is, zal geen enkel archiefpagina het index.php bestand gebruiken.

IT il file index.php, che è un file di fallback per qualsiasi tipo di contenuto che non ha un file più specifico. In questo caso, dato che esiste un file archive.php, nessuna pagina di archivio utilizzerà il file index.php.

néerlandais italien
index index
php php

NL Druk nu op CONTROL+S of sla het bestand handmatig op via het menu om het bestand te updaten (sla het bestand niet op als .txt bestand).

IT Ora premete CTRL+S o salvate manualmente dal menu per aggiornare il file (non salvate il file con estensione . txt).

néerlandais italien
nu ora
bestand file
handmatig manualmente
menu menu
updaten aggiornare
s s
txt txt

NL het archive.php-bestand, die alle archieftypen zal weergeven, tenzij er een specifieker bestand bestaat (zoals category.php). Dit betekent dat dit bestand wordt gebruikt voor tag-archieven (bijvoorbeeld) maar niet voor categorie-archieven.

IT il file archive.php, che visualizzerà tutti i tipi di archivio a meno che non esista un file più specifico (come category.php). Questo significa che questo file sarà utilizzato per archivi di tag (per esempio) ma non per archivi di categoria.

néerlandais italien
tenzij a meno che
php php
betekent significa
gebruikt utilizzato
archieven archivi
tag tag
categorie categoria

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

IT La tua richiesta potrebbe essere gestita più rapidamente se crei e alleghi un file denominato FSDIAG. Questo file contiene informazioni per noi fondamentali sul sistema. Crea e invia un file FSDIAG

néerlandais italien
en e
verzoek richiesta
systeem sistema
verzenden invia

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

néerlandais italien
dmg dmg
extractor extractor
bestand file
hebt dispone
geselecteerd selezionato
weergegeven visualizzata
geladen caricato
wordt verrà

NL Dit bestand kan je vinden door op Theme Editor te klikken onder de instelling Appearance. Zoek hier naar het bestand index.php, dit is het thema-bestand waarin je de “post loop” kan vinden die je moet bewerken.

IT Per trovare questo file, cliccate su Editor dei temi nella sezione Aspetto. Cercate qui il file index.php – questo è il file del tema che ospita il loop che dovete modificare.

néerlandais italien
bestand file
index index
php php

NL Dit betekent dat wanneer je een bestand in je thema wil bewerken, je een child-thema maakt, dit bestand van het hoofdthema naar het child-thema kopieert en dat bestand bewerkt

IT Questo significa che, se volete modificare un file del tema, dovete creare un child theme, prelevare una copia di quel file dal tema principale e riportarlo nel child theme e modificarlo

néerlandais italien
betekent significa
bestand file
wil volete
en e

NL Als je WooCommerce-hooks hebt gebruikt, kopieer dan de code van het function.php bestand van jouw thema naar het function-bestand van jouw child-thema. Kopieer niet het hele bestand; alleen die code.

IT Se avete usato gli hook di WooCommerce, copiate il codice dal file functions del vostro tema al file functions del child theme. Non copiate l’intero file: solo il codice.

néerlandais italien
gebruikt usato
code codice
bestand file
hele intero
alleen solo
woocommerce woocommerce

NL Als WordPress voor een zoekpagina het bestand search.php niet kan vinden, gaat het omlaag naar het volgende bestand in de hiërarchie, namelijk index.php. Dit bestand is de laatste optie binnen elke afzonderlijke tak binnen de template-hiërarchie.

IT Per una pagina di ricerca, se WordPress non riesce a trovare il file search.php, passa al file successivo nella gerarchia, che è index.php. Questo file è il fallback finale per ogni singolo ramo all’interno della gerarchia dei template.

néerlandais italien
wordpress wordpress
php php
hiërarchie gerarchia
index index
template template

NL Het kan zomaar zijn dat je op een bestand hebt geklikt met (bijna) dezelfde naam, of je vergist tussen een recent plugin-bestand en een thema-bestand die je rond dezelfde tijd gedownload hebt.

IT A volte capita di fare clic su un tipo di file sul vostro computer che ha un nome simile, oppure potreste avere problemi a distinguere tra un file di plugin recente e un file di tema che avete scaricato nello stesso periodo.

néerlandais italien
bestand file
naam nome
recent recente
en e
gedownload scaricato
plugin plugin
thema tema

NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

IT Trova il file .7z che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

néerlandais italien
op sul
computer computer
en e
bestand file
zoek trova
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

IT Trova il file .rar che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

néerlandais italien
op sul
computer computer
en e
bestand file
zoek trova
winzip winzip

NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.

IT WinZip non è in grado di proteggere tramite password il tuo file 7Z. Tuttavia, puoi convertire il tuo file 7z in un file ZIP usando WinZip. Ciò ti consentirà di crittografare e proteggere con password il tuo file 7Z.

néerlandais italien
wachtwoord password
beveiligen proteggere
versleutelen crittografare
en e
winzip winzip
zip zip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

IT Dopo aver convertito il tuo file 7z in un file ZIP, segui questi passaggi per crittografarlo.

néerlandais italien
stappen passaggi
bestand file
heeft aver
omgezet convertito
zip zip

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

IT Trova il file .zip che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

néerlandais italien
op sul
computer computer
en e
bestand file
zoek trova
zip zip
winzip winzip

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

IT Per proteggere tramite password un file RAR usando WinZip, devi prima convertire il file RAR in un file Zip seguendo i passaggi riportati sopra

néerlandais italien
wachtwoord password
beveiligen proteggere
stappen passaggi
bestand file
winzip winzip
zip zip

NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

IT Trova il file tar gz che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

néerlandais italien
op sul
computer computer
en e
bestand file
zoek trova
winzip winzip

NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

IT Trova il file .gz che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

néerlandais italien
op sul
computer computer
en e
bestand file
zoek trova
winzip winzip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

IT Dopo aver convertito il tuo file GZ in un file ZIP, segui questi passaggi per crittografarlo.

néerlandais italien
stappen passaggi
bestand file
heeft aver
omgezet convertito
zip zip

NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

IT Trova il file iso che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

néerlandais italien
op sul
computer computer
en e
bestand file
zoek trova
iso iso
winzip winzip

NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.

IT Se si desidera estrarre solo alcuni dei file, fare clic su un file nel pannello del file Zip e quindi selezionare la casella per ognuno dei file o delle cartelle che si desidera estrarre.

néerlandais italien
wilt desidera
en e
zip zip

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

néerlandais italien
dmg dmg
extractor extractor
bestand file
hebt dispone
geselecteerd selezionato
weergegeven visualizzata
geladen caricato
wordt verrà

NL Controleer de eigenschappen van het bestand, er kan een opmerking zijn dat dit bestand afkomstig is van een andere computer en mogelijk is geblokkeerd om deze computer te beveiligen Volg deze stappen om het bestand te controleren en deblokkeren:

IT Controlla le proprietà del file, potrebbe esserci una nota che dice che questo file proviene da un altro computer e potrebbe essere bloccato per proteggere questo computer Per controllare e sbloccare il file, segui questi passaggi:

néerlandais italien
bestand file
opmerking nota
computer computer
en e
geblokkeerd bloccato
beveiligen proteggere
stappen passaggi
deblokkeren sbloccare
eigenschappen proprietà

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

IT Navigate al file originale e premete Ctrl+A per selezionare tutti gli oggetti. Copia tutti gli oggetti dal file originale e incollali nel nuovo file che hai creato in dimensioni quadrate.

néerlandais italien
originele originale
bestand file
en e
objecten oggetti
selecteren selezionare
nieuwe nuovo
gemaakt creato
vierkante quadrate
afmetingen dimensioni
ctrl ctrl

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

IT Se il file viene visualizzato nella parte inferiore del browser, seleziona il file. (Se non trovi il file, scegli Download dal menu di Chrome).

NL En het betekent ook dat zelfs na een update, het archive.php bestand van het child-thema zal worden gebruikt door WordPress in plaats van het bijgewerkte archive.php bestand van het hoofdthema.

IT E significa anche che, anche dopo un aggiornamento, il file archive.php del child theme continuerà ad essere utilizzato da WordPress al posto del file archive.php aggiornato del tema principale.

néerlandais italien
en e
betekent significa
php php
bestand file
gebruikt utilizzato
wordpress wordpress
plaats posto

NL Bovendien kan je templates maken voor specifieke slugs en ID’s. Als je een page-{slug}.php of een page-{id}.php bestand hebt, zal WordPress proberen elk bestand in de juiste volgorde te laden, voordat het naar de standaard page.php gaat.

IT Inoltre, è possibile creare template per specifici slug e ID. Se si dispone di un file page-{slug}.php o di un file page-{id}.php, WordPress cercherà di caricare ogni file in ordine, prima di passare a page.php.

néerlandais italien
specifieke specifici
en e
id id
php php
bestand file
hebt dispone
wordpress wordpress
laden caricare
page page

NL URL: dit is de directe download-URL om toegang te krijgen tot het ISO-bestand. Hostwinds zal dit gebruiken om het ISO-bestand voor gebruik te importeren.

IT URL: questo è l'URL di download diretto per accedere al file ISO. Hostwinds lo utilizzerà per importare il file ISO per l'uso.

néerlandais italien
url url
directe diretto
toegang accedere
hostwinds hostwinds
importeren importare
bestand file
iso iso

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.

néerlandais italien
volgen traccia
evenementen eventi
en e
batterijduur durata della batteria
activiteiten attività
gps gps
km km

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).

néerlandais italien
sjabloon modello
klik clic
en e
titel nome
episode episodio

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

IT Se pensi che il tuo file robotos.txt sia accessibile a noi, prova a verificare se la tua azienda di web hosting sta impedendo al nostro crawler di accedervi.

néerlandais italien
denkt pensi
bestand file
controleer verificare
txt txt

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

IT Crea un file digitale che mantenga i tuoi contenuti e-book portatili e a basso costo. Puoi creare un e-book da zero o da qualsiasi dei tuoi file di progetti per la stampa.

néerlandais italien
digitaal digitale
bestand file
en e
projecten progetti

NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.

IT Utilizza un nome descrittivo per il file e salvalo.

néerlandais italien
bestand file
naam nome
en e

NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.

IT Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.

néerlandais italien
bestand file
meestal solitamente
maar ma
zakelijk aziendali
kan potrebbero
groot dimensione
mb mb

NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer

IT Il file è un file temporaneo creato da un'applicazione, ad esempio i download in corso del browser, i flussi di rete e simili

néerlandais italien
bestand file
tijdelijk temporaneo
toepassing applicazione
gemaakt creato
en e

NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.

IT Viene richiesto di salvare il file. In tal caso, fai clic su Salva file.

néerlandais italien
wordt viene
gevraagd richiesto
te in
klik clic

NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .

IT Ti viene chiesto di salvare il file. Se richiesto, fai clic su Salva file .

néerlandais italien
wordt viene
klik clic

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

IT Contacts.vcf : si tratta di un singolo file VCard di grandi dimensioni, utilizzato dalla maggior parte dei sistemi di rubrica. Tutti i tuoi contatti sono riuniti in un unico file.

néerlandais italien
vcf vcf
is sono
bestand file
gebruikt utilizzato
uw tuoi

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.

néerlandais italien
zoek cerca
vcf vcf
bijlage allegato

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

IT Passaggio 3. Se il tuo file è qui, quindi congratulazioni: fai clic sul file, premi Recover in basso a destra dello schermo e il gioco è fatto. In caso contrario, continua a leggere.

néerlandais italien
gefeliciteerd congratulazioni
op sul
in in
scherm schermo
klaar fatto
verder continua

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

IT Nell'esempio sopra, il file Payload/iBooks.app/iBooks è il binario dell'applicazione

néerlandais italien
bovenstaande sopra
voorbeeld esempio
bestand file

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

IT Facendo doppio clic su un file IPA su Windows si apre una finestra che chiede di selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire il file

néerlandais italien
bestand file
gevraagd chiede
wilt desidera
gebruiken utilizzare

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.

néerlandais italien
bestand file
laatst ultima
geüpload caricato
api api

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.

néerlandais italien
manager gestione
en e
kunt poter
zorg ervoor dat assicurati

NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV

IT Se hai già estratto l'archivio chat di Viber e desideri convertirlo in un file HTML o CSV, vai su "File" e avrai due opzioni: "Converti Viber DB in HTML" o CSV

néerlandais italien
en e
wilt desideri
ga vai
opties opzioni
html html

NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.

IT Apri il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con l'editor Plist di iPhone Backup Extractor. Fai clic su View / Edit Plist dal menu File e cerca il tuo file .plist .

néerlandais italien
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
klik clic
menu menu
editor editor
plist plist
edit edit

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

IT Prendi una copia di backup sicura del file Manifest.mbdb , poiché ora modificheremo questo file.

néerlandais italien
veilige sicura
back-up backup
bestand file

NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen

IT Fare clic con il Momento.sqlite destro sul file Momento.sqlite e selezionare il file Sostituisci

néerlandais italien
bestand file
en e

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

IT Questo ti lascerà con un file .dmg o .zip scaricato da estrarre. Questi file contengono il file .IPSW necessario per l'installazione.

néerlandais italien
gedownload scaricato
dmg dmg
bevatten contengono
nodig necessario
installatie installazione
zip zip

NL U kunt toegang krijgen tot uw ChatStorage.sqlite bestand met behulp van de "Expert-modus" zoals beschreven in de bovenstaande stappen, en met iPhone Backup Extractor kunt u dat bestand zowel van iTunes- als iCloud-back-ups krijgen

IT Puoi accedere al tuo file ChatStorage.sqlite usando "Modalità esperto" come descritto nei passaggi precedenti e iPhone Backup Extractor ti consente di ottenere quel file sia da backup iTunes che iCloud

néerlandais italien
bestand file
beschreven descritto
stappen passaggi
en e
iphone iphone
extractor extractor
met behulp van usando
modus modalità
expert esperto
itunes itunes
icloud icloud

Affichage de 50 sur 50 traductions