NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
Traduire "bestand zal" en tchèque
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bestand zal" de néerlandais à tchèque
Traduction de néerlandais en tchèque de bestand zal
néerlandais
tchèque
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| kies | vyberte |
| url | url |
| bestand | souboru |
| opslag | úložiště |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| als | pokud |
| klik | klikněte |
| knop | tlačítko |
| php | php |
| volgende | následující |
NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.
CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.
NL Kies in Bridge Bestand > Plaatsen > In Photoshop om een bestand als een slim object te importeren in een geopend Photoshop-document.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
NL U moet een bestand opslaan voordat u de gekoppelde slimme objecten in dat bestand verpakt.
CS Před sbalením propojených inteligentních objektů je nutné uložit soubor, který je obsahuje.
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:
NL Wanneer u wordt gevraagd om het .dmg-bestand op te slaan, kiest u Bestand opslaan.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
NL Nadat u via onze website een licentie hebt gekocht, hebt u de mogelijkheid het bestand in de hoogste kwaliteit te downloaden als .wav-bestand, of in de .mp3-indeling voor volledige flexibiliteit
CS Po zakoupení licence na našem webu budete mít možnost stáhnout si soubor ve špičkové kvalitě ve formátu WAV, stejně jako ve formátu MP3, který nabízí úplnou flexibilitu
NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.
CS Cokoli jiného způsobí, že vaši zákazníci nebudou spokojeni, a dříve či později se to rozkřikne.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| werk | práci |
| precies | přesně |
| moeten | měli |
NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.
CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| als | jako |
| aangezien | protože |
NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen
CS Na konci května 2021 oznámila společnost Microsoft, že v roce 2022 ukončí Internet Explorer a s ním i podporu prohlížeče
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ondersteuning | podporu |
NL Nu dat Wordfence is geactiveerd zal het verschijnen in je netwerk beheer menu. Wordfence zal niet verschijnen in het menu van een individuele site.
CS Nyní, když je Wordfence aktivován v síti, se zobrazí v nabídce Správce sítě. Wordfence se neobjeví v nabídce žádného jednotlivého webu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| site | webu |
| nu | nyní |
NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
NL Code Snippets is een gemakkelijke, schone en eenvoudige manier om code snippets op je site uit te voeren. Het maakt het overbodig eigen snippets toe te voegen aan het functions.php bestand van je thema.
CS Plugin Code Snippets je jednoduchou a čistou variantou spouštění krátkých útržků PHP kódu na vašem webu. Zcela nahradí nutnost přímo editovat soubor functions.php ve vaší šabloně.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| site | webu |
| php | php |
| bestand | soubor |
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
CS S ONLYOFFICE Document Builder máte pro každý dokument vytvořen jednoduchý skript, ať už se jedná o nový či existující soubor, který potřebujete otevřít a upravit
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| builder | builder |
| bestand | soubor |
| document | document |
| nieuw | nový |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| worden | jsou |
| bestand | souboru |
| gebruikers | uživatelů |
NL Met de nieuw gemaakte interface tussen onze ownCloud en ONLYOFFICE kunnen gebruikers nu tegelijkertijd aan een bestand werken in een webbrowser
CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| onze | naší |
| kunnen | mohou |
| bestand | souboru |
| werken | pracovat |
| interface | rozhraní |
| gebruikers | uživatelé |
| nu | nyní |
NL Alle documenten die in privé kamers zijn opgeslagen, evenals het verzenden van gegevens tijdens het samen bewerken zijn end-to-end gecodeerd per bestand met AES-256 voor de ultieme online gegevensbeveiliging.
CS Všechny dokumenty jsou ukládány v soukromých místnostech a přenos dat při společné úpravě je zabezpečen end-to-end šifrováním pro každou souborovou základnu; AES-256 šifrování zaručuje e maximální zabezpečení dat na internetu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| alle | všechny |
| documenten | dokumenty |
| gegevens | dat |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
CS Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat ke spolupráci a okamžitě s nimi sdílet soubor
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | soubor |
| gebruikers | uživatelů |
NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.
CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| opmerkingen | komentáře |
| bestand | soubor |
| team | týmem |
| chat | chatu |
| gebruikers | uživatelů |
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| toevoegen | přidat |
| php | php |
| bestand | souboru |
| wilt | chcete |
NL Dan moet je de code in je theme actualiseren om de nieuwe aangepaste afbeeldingsgrootte weer te geven die je kunt selecteren bij het uploaden. Open deze keer het bestand index.php en voeg de volgende regel code in:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| code | kód |
| nieuwe | novou |
| bestand | soubor |
| php | php |
| volgende | následující |
NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt.
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | soubor |
| wijzigingen | změny |
| update | aktualizaci |
| wordt | bude |
| als | pokud |
| elke | každé |
NL Upload elke app voor analyse door een app store URL of een feitelijk bestand te gebruiken.
CS Nahrajte libovolnou aplikaci k analýze prostřednictvím odkazu URL na obchod s aplikacemi nebo skutečného souboru.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| app | aplikaci |
| url | url |
| bestand | souboru |
NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage
CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| weten | vědět |
| bestand | souboru |
| of | nebo |
NL Sleep hier een .docx-, .pptx- of .txt-bestand om het te vertalen.
CS Přetáhněte sem soubor .docx, .pptx nebo .txt s překladem.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | soubor |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL Sleep hier een .docx- of .pptx-bestand om het te vertalen.
CS Přetáhněte sem soubor .docx nebo .pptx s překladem.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | soubor |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL Wij bieden een grote verscheidenheid aan zelfaanzuigende modellen, voornamelijk van roestvrijstaal en bestand tegen hoge temperaturen, ideaal voor productie, processen, filtratie en onderhoud.
CS Široká nabídka modelů sacích koncovek a samonasávání se zaměřením na nerezovou ocel a vysoké teploty určená pro výrobu, procesy, filtraci a údržbu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| processen | procesy |
NL Bij het uploaden van nieuwe bestanden met de plugin kun je alle details die voor dit bestand van belang kunnen zijn direct in de editor invoeren:
CS Při nahrávání nových souborů můžete pomocí pluginu přímo v editoru zadat všechny údaje, které mohou být pro tento soubor důležité:
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| plugin | pluginu |
| alle | všechny |
| bestand | soubor |
| direct | přímo |
| editor | editoru |
| bestanden | souborů |
NL Het maximum aantal keren dat het bestand kan worden gedownload
CS Maximalní četnost stažení souboru
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | souboru |
NL Er zijn ook add-ons voor Amazon, Dropbox of voor een e-mailnotificatie wanneer een bestand is gedownload.
CS V nabídce naleznete také doplňky pro Amazon, Dropbox nebo pro e-mailové upozornění, když se stahuje soubor.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bestand | soubor |
NL Wanneer je een bestand uploadt, vind je vele opties om uit te kiezen
CS Při nahrávání souboru se nabízí mnoho možností, ze kterých lze vybírat
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| wanneer | který |
| bestand | souboru |
NL Bekijken en invullen van oforms. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
CS Prohlížejte si a vyplňujte formuláře. Snadno přecházejte z pole do pole. Výsledek uložte jako soubor PDF nebo DOCX.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| eenvoudig | snadno |
| als | jako |
| bestand | soubor |
| docx | docx |
NL Online formulieren bekijken en invullen. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
CS Prohlížejte si a vyplňujte online formuláře. Snadno přecházejte z pole do pole. Výsledek uložte jako soubor PDF nebo DOCX.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| online | online |
| formulieren | formuláře |
| eenvoudig | snadno |
| als | jako |
| bestand | soubor |
| docx | docx |
NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen
CS S ONLYOFFICE Document Builder máte pro každý dokument vytvořen jednoduchý skript, ať už se jedná o nový či existující soubor, který potřebujete otevřít a upravit
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| builder | builder |
| bestand | soubor |
| document | document |
| nieuw | nový |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| worden | jsou |
| bestand | souboru |
| gebruikers | uživatelů |
NL Met de nieuw gemaakte interface tussen onze ownCloud en ONLYOFFICE kunnen gebruikers nu tegelijkertijd aan een bestand werken in een webbrowser
CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| onze | naší |
| kunnen | mohou |
| bestand | souboru |
| werken | pracovat |
| interface | rozhraní |
| gebruikers | uživatelé |
| nu | nyní |
NL Alle documenten die in privé kamers zijn opgeslagen, evenals het verzenden van gegevens tijdens het samen bewerken zijn end-to-end gecodeerd per bestand met AES-256 voor de ultieme online gegevensbeveiliging.
CS Všechny dokumenty jsou ukládány v soukromých místnostech a přenos dat při společné úpravě je zabezpečen end-to-end šifrováním pro každou souborovou základnu; AES-256 šifrování zaručuje e maximální zabezpečení dat na internetu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| alle | všechny |
| documenten | dokumenty |
| gegevens | dat |
NL Sleep hier een .docx-, .pptx- of .txt-bestand om het te vertalen.
CS Přetáhněte sem soubor .docx, .pptx nebo .txt s překladem.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | soubor |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL Sleep hier een .docx- of .pptx-bestand om het te vertalen.
CS Přetáhněte sem soubor .docx nebo .pptx s překladem.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| bestand | soubor |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL Sleep uw .pdf-, .docx-, .pptx- of .txt-bestand hierheen om het te vertalen.
CS Přetáhněte sem soubor .pdf, .docx, .pptx nebo .txt, který chcete přeložit.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| of | nebo |
| bestand | soubor |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| het | který |
NL Sleep uw .pdf-, .docx- of .pptx-bestand hierheen om het te vertalen.
CS Přetáhněte sem soubor .pdf, .docx nebo .pptx, který chcete přeložit.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| of | nebo |
| bestand | soubor |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| het | který |
NL De behuizing van robuust polycarbonaat met een slagvastheid van IK08 is langdurig bestand tegen invloeden zoals stoot- en slagkrachten en is conform beschermingsgraad IP65 betrouwbaar beschermd tegen spuitwater en stof.
CS Pouzdro z odolného polykarbonátu se stupněm rázové pevnosti IK08 je navzdory vlivům jako kolize nebo údery trvale a v souladu se stupněm krytí IP65 trvale chráněno proti stříkající vodě a prachu.
| néerlandais | tchèque |
|---|---|
| zoals | jako |
NL Ja, je kunt bestanden die zijn gemaakt met Creative Cloud-apps net als elk ander bestand delen via e-mail, FTP enzovoort.
CS Ano, soubory vytvořené aplikacemi Creative Cloud lze sdílet stejně jako každý jiný soubor prostřednictvím e-mailu, FTP serveru atd.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
bestand php bestand juiste bestand nieuw bestand een bestand pdf bestand elk bestand bestand wanneer bestand kun txt bestand dmg bestand elk bestand openen zip bestand bestand uploaden gedownloade bestand volgende bestand tegen bestand xlsx bestand bestand selecteren pptx bestand css bestand bestand vanuit bestand van belang één pdf bestand maatregel zal verder zal zal zichtbaar zal team zal investering zal zal delen zal raidboxes zal helpen hij zal aanbod zal beschikbaar zal alles zal zij zal zal geweldig bedrijf zal groep zal dienst zal artikel zal zal eind com zal veilig zal dezelfde site zal ten slotte zal wie zal vraag zal
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc