NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
Traduire "pistes en schilderachtige" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pistes en schilderachtige" de néerlandais à Anglais
Traduction de néerlandais en Anglais de pistes en schilderachtige
néerlandais
Anglais
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| plezier | fun |
| ideaal | ideal |
| liefhebbers | enthusiasts |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| plezier | fun |
| ideaal | ideal |
| liefhebbers | enthusiasts |
NL Het oosten van Schotland is een juweeltje op zich, met schilderachtige kustpaden, wereldberoemde hotspots in de stad, schilderachtige heuvels en valleien om te verkennen en nog veel meer
EN The east of Scotland is a gem in itself, featuring picturesque coastline trails, world-renowned city hotspots, scenic hills and glens to explore and much more
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| schotland | scotland |
| hotspots | hotspots |
| heuvels | hills |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| temperaturen | temperatures |
| dal | valley |
| bestemmingen | destinations |
| pistes | pistes |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| brede | wide |
| bieden | offer |
| pistes | pistes |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| langste | longest |
| trajecten | routes |
| kinderen | child |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| brede | wide |
| bieden | offer |
| tips | recommendations |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| partners | partners |
| pistes | pistes |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| vierkante | square |
| hellingen | slopes |
| zwitserland | switzerland |
| pistes | pistes |
| flims | flims |
| falera | falera |
NL Het skigebied van Flims Laax Falera is uitgestrekt en omvat pistes van allerlei niveaus
EN The ski region of Flims Laax Falera is expansive and includes pistes of all grades of difficulty
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| omvat | includes |
| flims | flims |
| falera | falera |
| pistes | pistes |
NL Laax trekt vooral snowboarders van overal vandaan naar de pistes.
EN Laax in particular attracts snowboarders from throughout the world to its surrounding pistes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| snowboarders | snowboarders |
| pistes | pistes |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| winters | winter |
| biedt | offers |
| km | km |
| pistes | pistes |
| matterhorn | matterhorn |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zoekt | search |
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wachten | await |
| skiërs | skiers |
| winter | winter |
| km | km |
| m | m |
| snowboarders | snowboarders |
NL De wintersporter heeft in de omgeving 88 pistes met de modernste infrastructuur tot z'n beschikking
EN For winter sports enthusiasts there are 88 pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| pistes | pistes |
NL 29 complexen en meer dan 235 km pistes bieden voor beginners, freestylers en pisteliefhebbers alles wat men zich kan wensen
EN 29 facilities and more than 235 km of pistes offer everything that beginners, freestylers and skiing enthusiasts could wish for
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| bieden | offer |
| alles | everything |
| wensen | wish |
| km | km |
| pistes | pistes |
| beginners | beginners |
NL De acht liften en de 35 kilometer pistes bieden afdalingen voor het hele gezin
EN The eight lifts and 35 km of pistes offer slopes to suit all the family
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kilometer | km |
| bieden | offer |
| gezin | family |
| pistes | pistes |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| winters | winter |
| deel | part |
| skigebied | skiing area |
| dalen | valleys |
| km | km |
NL Tijdens de skisafari begeef je je ver van de beveiligde pistes
EN The ski safari takes you far from the regular pistes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| ver | far |
| pistes | pistes |
NL Perfecte pistes en keuze te over bij de afdalingen: dat is ?Snowsafari?.
EN Perfect pistes, varied descents: that?s the ?Snow Safari? for you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afdalingen | descents |
| pistes | pistes |
NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.
EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| inspecteren | inspect |
| uitzicht | view |
| pistes | pistes |
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| pistes | pistes |
NL kilometer pistes leg je af – op z'n minst.
EN kilometres of pistes – the minimum distance you can expect to cover.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| je | you |
| pistes | pistes |
| op | cover |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| berg | mountain |
| vers | freshly |
| hotels | hotels |
| beste | ideal |
NL Perfect om een actieve dag op de pistes van Saas Fee af te ronden
EN Just the thing for rounding off an active day on the slopes of Saas Fee
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| actieve | active |
| saas | saas |
| fee | fee |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
EN For each € 1 you can also buy three different proposals for biking around the slopes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| kopen | buy |
NL Maar er wachten u ook zeven skigebieden met veelzijdige pistes, sneeuwgarantie en talloze aantrekkelijke diensten.
EN Seven ski resorts await you ? boasting an incredible variety of slopes, guaranteed snow and attractive service offers.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wachten | await |
| aantrekkelijke | attractive |
| diensten | service |
NL TOP SNOW CARD - Tiroler Zugspitz Arena, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald en Grainau. 214 kilometers aan pistes/89 kabelbanen en liften/51 gastronomische locaties
EN TOP SNOW CARD - Tiroler Zugspitz Arena, Garmisch-Partenkirchen, Mittenwald and Grainau. 214 km of slopes/89 ski lifts/51 restaurants, bars and huts
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| top | top |
| card | card |
| en | and |
| aan | of |
| arena | arena |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| reis | journey |
| succes | success |
| world | world |
| tour | tour |
| begon | began |
| sport | sport |
| was | age |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
EN For each € 1 you can also buy three different proposals for biking around the slopes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| kopen | buy |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
EN For each € 1 you can also buy three different proposals for biking around the slopes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| je | you |
| kopen | buy |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| temperaturen | temperatures |
| dal | valley |
| bestemmingen | destinations |
| pistes | pistes |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| brede | wide |
| bieden | offer |
| pistes | pistes |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| brede | wide |
| bieden | offer |
| tips | recommendations |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| partners | partners |
| pistes | pistes |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| langste | longest |
| trajecten | routes |
| kinderen | child |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| berg | mountain |
| vers | freshly |
| hotels | hotels |
| beste | ideal |
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| wachten | await |
| skiërs | skiers |
| winter | winter |
| km | km |
| m | m |
| snowboarders | snowboarders |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| winters | winter |
| biedt | offers |
| km | km |
| pistes | pistes |
| matterhorn | matterhorn |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| zoekt | search |
NL De wintersporter heeft in de omgeving 88 pistes met de modernste infrastructuur tot z'n beschikking
EN For winter sports enthusiasts there are 88 pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| pistes | pistes |
NL Vlak boven de boomgrens zijn de pistes breed en open, ideaal voor beginnelingen, maar ook voor diepsneeuwafdalingen
EN Directly beyond the edge of the forest the pistes are broad and open, ideal for beginners and deep-snow skiers
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| breed | broad |
| ideaal | ideal |
| pistes | pistes |
NL De acht liften en de 35 kilometer pistes bieden afdalingen voor het hele gezin
EN The eight lifts and 35 km of pistes offer slopes to suit all the family
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kilometer | km |
| bieden | offer |
| gezin | family |
| pistes | pistes |
NL In de winter trekken de bijzonder brede pistes sneeuwsportliefhebbers aan
EN In winter, snow sports fans love its particularly wide slopes
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| winter | winter |
| brede | wide |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| winters | winter |
| deel | part |
| skigebied | skiing area |
| dalen | valleys |
| km | km |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| vierkante | square |
| hellingen | slopes |
| zwitserland | switzerland |
| pistes | pistes |
| flims | flims |
| falera | falera |
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| musea | museums |
| perfect | perfectly |
| rivieren | rivers |
| geniet | enjoy |
| gezin | family |
| onvergetelijke | unforgettable |
| zwitserland | switzerland |
NL De oude stal naast de skipiste van Savoleyres heeft zijn voorouderlijke charme behouden. De aangename omgeving en het warme onthaal zouden de gasten er bijna van weerhouden om terug te keren naar de pistes.
EN People know each other here, and friendly chance encounters are the order of the day. Our engaging team is ready to help you satisfy your appetite with our extensive food and drinks menu.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| er | here |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| park | park |
| attractie | attraction |
| olympische | olympic |
| creëert | creates |
| nieuwe | new |
NL Perfecte pistes en keuze te over bij de afdalingen: dat is ?Snowsafari?.
EN Perfect pistes, varied descents: that?s the ?Snow Safari? for you.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| afdalingen | descents |
| pistes | pistes |
NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.
EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| inspecteren | inspect |
| uitzicht | view |
| pistes | pistes |
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
| néerlandais | Anglais |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| pistes | pistes |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
schilderachtige schilderachtige landschappen schilderachtige heuvels schilderachtige landschap schilderachtige wijngaarden tegen schilderachtige routes schilderachtige binnenplaats schilderachtige dorpjes schilderachtige stadjes schilderachtige locatie direct schilderachtige torentje schilderachtige kapelbrug schilderachtige oude stad schilderachtige centovalli schilderachtige rijnlandschap schilderachtige evolène schilderachtige tessiner dorpjes schilderachtige baai schilderachtige straatjes schilderachtige kustlijnen schilderachtige ligging vlak schilderachtige stadje bestaat geprepareerde pistes pistes kilometer pistes km pistes brede pistes vers geprepareerde pistes kilometer aan pistes langste pistes
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc