Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "sommigen hebben echter" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sommigen hebben echter" de néerlandais à Allemand

Traductions de sommigen hebben echter

"sommigen hebben echter" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

hebben aber all alle alles als also am an andere anwendungen arbeiten auch auf auf dem aus außerdem bei bei der benutzer benötigen benötigten bereits besitzen besten bieten bis brauchen da daher damit dann darauf darüber das dass daten davon deine dem den denen der des die diejenigen dies diese diesem diesen dieser dieses dir doch du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gehen gibt gut gute haben haben sie hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist es jahr jahre jeder jederzeit jedoch jetzt kann kein keine keinen können können wir könnte könnten machen mails mehr mehr als meisten mit mitarbeiter mithilfe möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob obwohl oder ohne paar personen pro produkte ressourcen sehen sehr sein selbst server sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten sondern stellen suchen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viel viele von von der vor war was welche weniger wenn wer werden wie wir wir haben wir möchten wird wirklich wissen wo wollen wurden wählen während zeit zu zu jeder zeit zu sein zum zur zusammen zwar zwischen über überall
echter aber alle allerdings alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits beste bis da daher damit dann das das ist dass daten dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für ganz gehen gleiche gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer immer noch in indem informationen ist jedoch jetzt kein keine keinen können leicht machen man mehr mehr als meisten mit muss müssen nach neuen nicht noch nur ob oben oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sie sie es sind so sodass um und uns unser unsere unserer unter verwenden viel viele vom von vor was weiterhin wenn werden wie wir wir haben wirklich während zeit zu zum zur zwei über

Traduction de néerlandais en Allemand de sommigen hebben echter

néerlandais
Allemand

NL Tijdschriftadvertenties maken vaak gebruik van deze fitnessmodellen; sommigen van hen werken echter ook als fitnesstrainer, en sommigen nemen ook deel aan fitnessgerelateerde wedstrijden

DE Diese Fitness-Models werden häufig in Zeitschriftenwerbung eingesetzt; einige von ihnen arbeiten jedoch auch als Fitnesstrainer und nehmen auch an Fitness-Wettbewerben teil

néerlandais Allemand
vaak häufig
echter jedoch
ook auch
als als
deel teil

NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.

DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.

néerlandais Allemand
denken denken
zeggen sagen
duidelijk klar
belangrijke wichtiger
trend trend
seo seo
oog augen
verliezen verlieren

NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.

DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.

NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

néerlandais Allemand
begrijpen verstehen
geen keine
organisaties organisationen
en und
oplossingen lösungen
strategisch strategisch
belang wichtiger

NL Het is echter niet zo goed als een echt speciaal gaming-toetsenbord en sommigen vinden de toetsaanslag misschien papperig

DE Sie ist jedoch nicht so gut wie eine richtige dedizierte Gaming-Tastatur und einige mögen den Tastenhub etwas "matschig" empfinden

NL We kunnen in dit opzicht echter geen verschil voelen, maar sommigen beweren dat ze dat wel kunnen.

DE Wir können in dieser Hinsicht keinen Unterschied spüren, aber einige mögen behaupten, dass sie es können.

néerlandais Allemand
verschil unterschied
voelen spüren
beweren behaupten

NL Het is echter bijna 600 g lichter en sommigen zullen de meer MacBook-achtige lay-out waarderen

DE Es ist jedoch fast 600 g leichter und einige werden sein MacBook-ähnliches Layout mögen

néerlandais Allemand
echter jedoch
bijna fast
g g
en und
lay-out layout

NL Voor sommigen zijn DPRS en het toegevoegde formaat op de kaart echter de moeite waard

DE Für einige lohnt sich jedoch DPRS und die zusätzliche Größe der Karte

néerlandais Allemand
toegevoegde zusätzliche
formaat größe
kaart karte
echter jedoch
waard lohnt

NL Het is echter niet zo goed als een echt speciaal gaming-toetsenbord en sommigen vinden de toetsaanslag misschien papperig

DE Sie ist jedoch nicht so gut wie eine richtige dedizierte Gaming-Tastatur und einige mögen den Tastenhub etwas "matschig" empfinden

NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

néerlandais Allemand
handvol handvoll
podcasts podcasting
betaalde bezahlte
plannen pläne
anderen andere

NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

néerlandais Allemand
handvol handvoll
podcasts podcasting
betaalde bezahlte
plannen pläne
anderen andere

NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken

DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird

néerlandais Allemand
vroege frühe
geruchten gerüchte
inkeping kerbe
scherm display
ook auch
apple apple

NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.

DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.

néerlandais Allemand
technisch technisch
hoewel obwohl
pixel pixel
camera camera
geïmporteerd importiert
functies funktionen
google google

NL Wat voor sommigen van ons die die functionaliteit nog niet hebben, eigenlijk best handig is

DE Was für einige von uns, die diese Funktionalität noch nicht haben, eigentlich ziemlich raffiniert ist

néerlandais Allemand
functionaliteit funktionalität
eigenlijk eigentlich

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

DE Einige werden argumentieren, dass das Farbelement eine Spielerei ist, aber wir haben es oft benutzt, um die Stimmung oder den Ton in einem Raum einzustellen

néerlandais Allemand
vaak oft
toon ton
kamer raum
gebruiken benutzt

NL Om te beginnen beweren de bronnen dat de PS5- exclusieve PSVR 2 (zoals sommigen hem nasynchroniseren) een 4K-resolutie zal hebben - 2000 x 2040 pixels per oog. Dat maakt het een veel hogere resolutie dan het huidige model.

DE Für den Anfang behaupten seine Quellen, dass das

néerlandais Allemand
beginnen anfang
beweren behaupten
bronnen quellen

NL Sommigen hebben zich er al voor kunnen aanmelden.

DE Einige konnten sich bereits dafür anmelden.

néerlandais Allemand
al bereits
kunnen konnten
aanmelden anmelden

NL Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd

DE Einige haben sogar ein Sony Xperia 1 IV erwähnt

néerlandais Allemand
zelfs sogar
sony sony
genoemd erwähnt
iv iv

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.

néerlandais Allemand
anderen andere
hoeveel wie viel
ruimte platz
populaire beliebte

NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen

DE Einige von ihnen konnten sogar die Werkstätten besuchen und die Bearbeitung ihres X41-Werks hautnah miterleben

néerlandais Allemand
bewerking bearbeitung
hebben einige

NL Sommigen beweren dat ze ook lustverhogende effecten hebben.

DE Einige behaupten, es habe auch eine aphrodisierende Wirkung.

néerlandais Allemand
beweren behaupten
ook auch

NL Sommigen van hen hebben extreem rudimentaire offline kaarten, maar ze zijn in wezen nutteloos

DE Einige von ihnen haben extrem rudimentäre Offline-Karten, aber sie sind im Wesentlichen nutzlos

néerlandais Allemand
extreem extrem
offline offline
kaarten karten
maar aber

NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen

DE Da der Dienst auch darauf abzielt, Details zu jedem Film zu präsentieren, der über eine umfangreiche Filmdatenbank erstellt wurde, haben einige die Frage gestellt, warum nicht alle gefundenen Filme zum Streamen verfügbar sind

néerlandais Allemand
dienst dienst
details details
presenteren präsentieren
uitgebreide umfangreiche
waarom warum
streamen streamen
gevonden gefundenen

NL De Samsung Galaxy Flex (of Galaxy F, zoals sommigen het hebben genoemd) verschijnt in wat een officiële commercial lijkt te zijn die op YouTube is gepost. En je kunt het hierboven bekijken.

DE Das Samsung Galaxy Flex (oder Galaxy F, wie manche es genannt haben) erscheint in einem offiziellen Werbespot auf YouTube . Und Sie können es oben sehen.

néerlandais Allemand
samsung samsung
galaxy galaxy
flex flex
f f
genoemd genannt
youtube youtube

NL Sommigen hebben het vergeleken met het vinden van een naald in een hooiberg.

DE Es wurde bereits mit der Suche nach der Nadel im Heuhaufen verglichen.

néerlandais Allemand
naald nadel

NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen

DE Einige haben vorgeschlagen, dass die Tastatur des Microsoft Surface Laptop 4 etwas flach oder "matschig" ist, aber wir wissen ehrlich gesagt nicht, woher sie das haben

néerlandais Allemand
toetsenbord tastatur
microsoft microsoft
laptop laptop
weten wissen
gezegd gesagt
surface surface

NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen

DE Da der Dienst auch darauf abzielt, Details zu jedem Film zu präsentieren, der über eine umfangreiche Filmdatenbank erstellt wurde, haben einige die Frage gestellt, warum nicht alle gefundenen Filme zum Streamen verfügbar sind

néerlandais Allemand
dienst dienst
details details
presenteren präsentieren
uitgebreide umfangreiche
waarom warum
streamen streamen
gevonden gefundenen

NL Natuurlijk zullen sommigen waarschijnlijk klagen over Sonys gebrek aan ondersteuning voor Qualcomms aptX, maar de XF-1000XM4 behoort nog steeds tot de beste allround in-ears die we in de testlaboratoria hebben gehad

DE Sicher, einige werden wahrscheinlich Sonys fehlende Unterstützung für Qualcomms aptX beklagen, aber der XF-1000XM4 gehört immer noch zu den besten Allround-In-Ears, die wir in den Testlabors hatten

néerlandais Allemand
waarschijnlijk wahrscheinlich
behoort gehört

NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.

DE Wie wir oben gesagt haben, mag das einige ärgern, aber heutzutage sind viele Mobilteile LDAC-fähig und wir können uns vorstellen, dass diese sowieso die meiste Zeit mit Spuren mit niedrigerer Bitrate verwendet werden.

néerlandais Allemand
gezegd gesagt
tegenwoordig heutzutage
geschikt fähig
tracks spuren

NL Het zal voor sommigen niet uitmaken, maar het was nuttig om te hebben en het was teleurstellend om te zien dat het ontbrak.

DE Es wird einigen egal sein, aber es war nützlich, es zu haben, und es war enttäuschend, einen Mangel zu sehen.

néerlandais Allemand
nuttig nützlich
en und

NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.

DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.

néerlandais Allemand
technisch technisch
hoewel obwohl
pixel pixel
camera camera
geïmporteerd importiert
functies funktionen
google google

NL Omdat de service ook tot doel heeft details over elke film te presenteren die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen

DE Da der Dienst auch darauf abzielt, durch eine umfangreiche Filmdatenbank Details zu jedem Film zu präsentieren, haben einige die Frage gestellt, warum nicht alle gefundenen Filme zum Streamen verfügbar sind

néerlandais Allemand
service dienst
details details
presenteren präsentieren
uitgebreide umfangreiche
streamen streamen
gevonden gefundenen

NL Het is geen geheim dat klanten een hekel hebben aan lange wachttijden. Sommigen weigeren zelfs maar een minuut in de wacht te staan, dus zorg ervoor dat je een terugbelservice aanbiedt.

DE Es ist kein Geheimnis, dass Kunden lange Wartezeiten hassen. Einige weigern sich sogar, auch nur eine Minute in der Warteschleife zu warten – bieten Sie also einen Rückruf-Service an.

néerlandais Allemand
geheim geheimnis
klanten kunden
lange lange
minuut minute
wacht warten

NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk

DE Die großen Anbieter haben alle ihre eigene Version dieser Funktion, und obwohl einige in bestimmten Bereichen besser sind als andere, leisten sie alle hervorragende Arbeit

néerlandais Allemand
versie version
gebieden bereichen
werk arbeit

NL Nu klanten nog steeds thuiswerken (en sommigen dat zullen blijven doen), hebben ze behoefte aan entertainment binnen handbereik, een naadloze winkelervaring zowel on- als offline, en voortdurende nieuwe input van hun favoriete merken

DE Da Kunden weiterhin im Homeoffice arbeiten, manche sogar auf unbestimmte Zeit, verlangen sie Entertainment auf Knopfdruck, ein nahtloses Einkaufserlebnis online wie offline und immer wieder neue Angebote ihrer Lieblingsmarken

néerlandais Allemand
klanten kunden
entertainment entertainment
naadloze nahtloses
offline offline

NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat

DE Hat der Künstler bei der Schaffung seiner Meisterwerke ausdrücklich an Phi und die dahinter stehende Mathematik gedacht? Haben sie ein Lineal hervorgeholt, um perfekte goldene Rechtecke abzumessen? Möglicherweise haben das einige getan

néerlandais Allemand
kunstenaar künstler
expliciet ausdrücklich
wiskunde mathematik
erachter dahinter
perfecte perfekte
gouden goldene
misschien möglicherweise
deden getan
phi phi

NL Sommigen hebben volledige militaire kogelvrije vesten en anderen met motorhelmen en maskers waardoor ze moeilijker neer te zetten zijn

DE Einige kommen in voller militärischer Körperschutzkleidung und andere mit Motorradhelmen und -masken, die das Ablegen erschweren

néerlandais Allemand
volledige voller
anderen andere
maskers masken

NL (Pocket-lint) - Na het fiasco van de Wii U, en in het tijdperk van Ultra HD-gaming van PS4 Pro en Xbox One X, begonnen sommigen te denken dat de dagen van een console met'Nintendo' op de voorkant misschien wel hun laatste tijd hebben bereikt.

DE (Pocket-lint) - Nach dem Misserfolg der Wii U und in der Ära der Ultra-HD-Spiele von PS4 Pro und Xbox One X dachten einige, dass die Tage einer Konsole mit dem Schriftzug"Nintendo" auf der Vorderseite gezählt sein könnten.

néerlandais Allemand
wii wii
ultra ultra
x x
console konsole
nintendo nintendo
voorkant vorderseite
misschien könnten

NL Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd

DE Einige haben sogar ein Sony Xperia 1 IV erwähnt

néerlandais Allemand
zelfs sogar
sony sony
genoemd erwähnt
iv iv

NL Veel bedrijven onderschatten de kracht van het delen van contacten. Er zitten veel redenen achter ? sommigen denken dat het niet veilig is. Anderen beweren dat ze het niet nodig hebben.

DE Viele Unternehmen unterschätzen die Macht der gemeinsamen Nutzung von Kontakten. Dafür gibt es viele Gründe ? einige halten es für nicht sicher. Andere behaupten, sie bräuchten es nicht.

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.

NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd

DE Der Digital Project Manager – eine eierlegende Wollmilchsau

néerlandais Allemand
en der

NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.

DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.

néerlandais Allemand
achterkant rückseite

NL Sommigen verlaten hun camping niet eens en kiezen voor de rust om er even helemaal tussenuit te zijn

DE Einige verlassen nicht einmal ihren Campingplatz und entscheiden sich einfach dafür, abzuschalten und die Stille zu genießen

néerlandais Allemand
verlaten verlassen
camping campingplatz
eens einmal

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.

néerlandais Allemand
actieve aktive
mogen dürfen
talrijke zahlreiche
weinig wenig
bekende bekannten
streek region

NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.

DE Einige empfehlen Ihnen möglicherweise, Ihr Backup mit iTunes wiederherzustellen. Es wird jedoch nicht empfohlen, auf diese Weise fortzufahren, da Ihr Gerät auf den Zeitpunkt zurückgesetzt wird, an dem es zuletzt gesichert wurde.

néerlandais Allemand
misschien möglicherweise
aanraden empfehlen
back-up backup
herstellen wiederherzustellen
itunes itunes
manier weise
apparaat gerät
moment zeitpunkt
laatste zuletzt

NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken

DE Manche beantragen sogar persönlich die Eröffnung eines neuen Kontos, um legitim zu erscheinen

néerlandais Allemand
zelfs sogar
persoonlijk persönlich
nieuwe neuen
rekening kontos
om zu
legitiem legitim
lijken erscheinen

NL Voor sommigen betekent dit nieuwe kanalen gebruiken of om leren gaan met nieuwe technologie, terwijl anderen een evenwicht moeten vinden tussen werk en gezin, of moeten werken met een slechte thuisverbinding.

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

néerlandais Allemand
kanalen kanäle
technologie technologien
anderen andere
gezin familie

NL Gebruikers kunnen altijd antwoord vinden en hoeven niet in de wacht te staan, hoe gek sommigen ook zijn op de fantastische muziek tijdens het wachten.

DE Sie können jederzeit Antworten finden und müssen nicht in der Warteschleife auf Hilfe warten – egal, wie sehr einige die größten Hits der Warteschleifenmusik auch lieben mögen.

néerlandais Allemand
antwoord antworten

NL (Pocket-lint) - Sommigen denken misschien dat de leeftijd van afzonderlijke media-streaming-apparaten voorbij is, maar probeer dat eens te vertellen aan Amazon, Roku en, zeer relevant, Nvidia.

DE (Pocket-lint) - Es gibt einige, die glauben, dass das Zeitalter der separaten Medien-Streaming-Geräte vorbei ist, aber versuchen Sie, dies Amazon, Roku und vor allem Nvidia mitzuteilen.

néerlandais Allemand
denken glauben
afzonderlijke separaten
maar aber
probeer versuchen
amazon amazon
nvidia nvidia
roku roku

Affichage de 50 sur 50 traductions