NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
Traduire "tafel hebben vandaan" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tafel hebben vandaan" de néerlandais à Allemand
Traductions de tafel hebben vandaan
"tafel hebben vandaan" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de néerlandais en Allemand de tafel hebben vandaan
néerlandais
Allemand
DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| plotseling | plötzlich |
| dieren | tiere |
| dochter | tochter |
| tafel | tisch |
| hoeveel | wie viel |
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| plotseling | plötzlich |
| dieren | tiere |
| dochter | tochter |
| tafel | tisch |
| hoeveel | wie viel |
NL Wanneer de gast aan tafel gaat zitten, detecteert een ontvanger in de tafel de MagicBand om de voorgeprogrammeerde bestelling aan de bediening door te geven
DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gast | gast |
| tafel | tisch |
| ontvanger | empfänger |
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
DE Ein Pinguin, der zum Beispiel an die Kante eines Tisches geht, fällt von diesem Tisch, wenn er versucht, die Kante zu verlassen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| rand | kante |
| tafel | tisch |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| zal | geht |
| probeert | versucht |
NL Wanneer de gast aan tafel gaat zitten, detecteert een ontvanger in de tafel de MagicBand om de voorgeprogrammeerde bestelling aan de bediening door te geven
DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.
NL Wanneer de gast aan tafel gaat zitten, detecteert een ontvanger in de tafel de MagicBand om de voorgeprogrammeerde bestelling aan de bediening door te geven
DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.
NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd
DE Ein Fenster, eine Tabelle oder eine Tabelle, die an das Fenster angehängt werden kann
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| adam | adam |
| snel | schnell |
| kwesties | probleme |
| relatief | relativ |
| persoonlijk | persönlich |
| begrijpen | verstehen |
| klant | kunde |
NL Maar wat is nu precies Nespresso, waar komt het vandaan en wat hebben ze allemaal in het assortiment? Een duidelijke beschrijving van het bedrijf Nespresso en de verschillende productlijnen die Nespresso aanbied vind je hier.
DE Aber was genau ist Nespresso, woher kommt er und was haben sie in deren Sortiment? Eine klare Beschreibung der Firma Nespresso und der verschiedenen Produktlinien, die Nespresso anbietet, finden Sie hier.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| assortiment | sortiment |
| duidelijke | klare |
| beschrijving | beschreibung |
| productlijnen | produktlinien |
| nespresso | nespresso |
| bedrijf | firma |
NL Volg bezoekers die een gesprek met u hebben op basis van de bron en het medium waar ze vandaan komen.
DE Verfolgen Sie nach, von welchen Quellen und Medien die Besucher kommen, mit denen Sie sprechen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| volg | verfolgen |
| bezoekers | besucher |
| bron | quellen |
NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen
DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| betrouwbare | zuverlässigen |
| zorgen | kümmern |
| betalen | bezahlung |
| rekeningen | rechnungen |
NL Maar wat is nu precies Nespresso, waar komt het vandaan en wat hebben ze allemaal in het assortiment? Een duidelijke beschrijving van het bedrijf Nespresso en de verschillende productlijnen die Nespresso aanbied vind je hier.
DE Aber was genau ist Nespresso, woher kommt er und was haben sie in deren Sortiment? Eine klare Beschreibung der Firma Nespresso und der verschiedenen Produktlinien, die Nespresso anbietet, finden Sie hier.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| assortiment | sortiment |
| duidelijke | klare |
| beschrijving | beschreibung |
| productlijnen | produktlinien |
| nespresso | nespresso |
| bedrijf | firma |
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
DE Einige haben vorgeschlagen, dass die Tastatur des Microsoft Surface Laptop 4 etwas flach oder "matschig" ist, aber wir wissen ehrlich gesagt nicht, woher sie das haben
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| toetsenbord | tastatur |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| weten | wissen |
| gezegd | gesagt |
| surface | surface |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL En tot slot willen klanten weten of het product dat ze hebben gekocht authentiek is en waar het vandaan komt
DE Und schließlich wollen die Kunden wissen, ob das Produkt, das sie gekauft haben, authentisch ist und woher es kommt
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| willen | wollen |
| klanten | kunden |
| weten | wissen |
| gekocht | gekauft |
| authentiek | authentisch |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Aan de hand van analytics en rapporten over je websiteverkeer kom je erachter waar je klanten vandaan komen en voor welke gelegenheid ze een taart nodig hebben
DE Mithilfe von Analysen und Berichten über den Website-Traffic kannst du herausfinden, woher deine Kunden kommen und für welche Anlässe sie Kuchen benötigen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Ontdek hoe mensen toegang hebben tot uw publicaties en de belangrijkste locaties waar uw verkeer vandaan komt
DE Finden Sie heraus, wie Menschen auf Ihre Publikationen zugreifen und von welchen Orten Ihr Traffic hauptsächlich kommt
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| ontdek | finden |
| mensen | menschen |
| toegang | zugreifen |
| publicaties | publikationen |
| verkeer | traffic |
NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.
DE Wie das obige offizielle Bild zeigt und der umfangreiche Call of Duty-Blog-Post dazu konkretisiert, sieht das Update so aus, als hätte es wohl genauso viel auf den Tisch gebracht wie der Start der 5. Staffel.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| blijkt | zeigt |
| uitgebreide | umfangreiche |
| call | call |
| update | update |
| zoveel | viel |
| tafel | tisch |
| begin | start |
| seizoen | staffel |
NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.
DE Eine Zeit für soziale Kontakte und Konversation gleich nach der Mahlzeit, damit sich die Anwesenden etwas Ruhe und Entspannung gönnen können.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| sociale | soziale |
| maaltijd | mahlzeit |
| ontspannen | entspannung |
NL Om het tempo van de veranderingen op te voeren, hebben we besloten de tafel om te draaien en zijn we in 2015 gaan werken met een geaccepteerde lijststrategie.
DE Um den Wandel zu beschleunigen, haben wir beschlossen, den Spieß umzudrehen und arbeiten seit 2015 mit einer anerkannten Listenstrategie.
NL Baronderzetters op maat hebben een dubbel doel - het beschermen van het tafel- of baroppervlak tegen vocht, en een originele manier om jouw bedrijf of merk aan te prijzen
DE Individuelle Bierdeckel erfüllen für jedes Lokal einen doppelten Zweck: Sie schützen Tischflächen und Theken vor Feuchtigkeit und setzen zudem ein Zeichen hinsichtlich Ihres Geschäfts oder Ihrer Marke
NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.
DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.
DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| verzamelde | gesammelten |
| gegevens | daten |
| bezoekers | besucher |
| bron | quelle |
| vorm | form |
NL Waar komen de geschiedenis van de oproepgeschiedenis vandaan?
DE Woher kommen die Anrufverlaufsdaten?
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
DE Mit Jira Work Management und Automatisierungsfunktionen, die dein Team von jedem Ort der Welt aus verwalten kann, erleichterst du neuen Mitarbeitern den Einstieg.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| werknemers | mitarbeitern |
| je | dein |
| team | team |
| kan | kann |
| jira | jira |
| work | work |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| nadat | sobald |
| zendesk | zendesk |
| hadden | wurde |
| tickets | tickets |
| kwamen | kamen |
NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.
DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche an – oder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| onze | unsere |
| heldere | helle |
| keuken | küche |
| park | park |
| minuten | minuten |
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| talen | sprachen |
| gesproken | gesprochen |
| er | hier |
NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.
DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
| leren | herauszufinden |
NL Uw hele persoonlijkheid is niet alleen welkom, het is een aanwinst, omdat het altijd de vraag blijft waar de beste ideeën en inspiratie vandaan zullen komen
DE Ihr ganzes Ich ist nicht nur willkommen, sondern eine Bereicherung für uns, denn man weiß nie, woher die besten Ideen und Inspirationen kommen
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| welkom | willkommen |
| ideeën | ideen |
| inspiratie | inspirationen |
| hele | ganzes |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
DE Ermöglichen Sie das Arbeiten von überall aus
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| overal | überall |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
DE Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie Zugriff auf Ressourcen, mit denen Sie Ihre Kunden beim vernetzten, ortsunabhängigen Arbeiten und somit bei der Aufrechterhaltung ihres Geschäftsbetriebs unterstützen können.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| klanten | kunden |
| werken | arbeiten |
NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.
DE Bringe außerdem in einer kurzen Biografie auf den Punkt, um wen es sich handelt: Welchen Hintergrund hat die Person? Wie kam sie zu ihrer jetzigen Rolle? Sei ein wenig kreativ und schaue über den Tellerrand hinaus.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| rol | rolle |
NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| platform | plattform |
| optimaliseert | optimiert |
| prestaties | leistung |
| minder | geringere |
| latentie | latenz |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| platform | plattform |
| atlassian | atlassian |
| optimaliseert | optimiert |
| prestaties | leistung |
| minder | geringere |
| latentie | latenz |
NL Dit kader moet een hoogwaardige wireless netwerkinfrastructuur omvatten die overal vandaan veilige mobiele ervaringen biedt
DE Es sollte eine leistungsstarke drahtlose Netzwerkinfrastruktur umfassen, die sichere mobile Nutzungen von überall aus ermöglicht
| néerlandais | Allemand |
|---|---|
| moet | sollte |
| omvatten | umfassen |
| veilige | sichere |
| mobiele | mobile |
| overal | überall |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
tafel hebben vandaan vandaan klanten vandaan komen tickets vandaan kwamen vandaan komt overal vandaan inspiratie vandaan kracht vandaan vandaan haalt melk vandaan komt eten vandaan nieuws vandaan komt bezoekers vandaan komen vandaan komen vs vandaan komt davos vandaan scan vandaan komt klant vandaan passie vandaan komt zij vandaan komen tafel elke tafel houten tafel dezelfde tafel u aan tafel meest gewilde tafel tafel ter beschikking koffiebonen op tafel iedereen aan tafel tafel en bed hebben wij specsavers hebben begeleid oclc hebben aanpassing hebben gekregen sollicitatie hebben ontvangen limiet hebben server hebben gecompromitteerd inhoud gereed hebben mogelijkheid hebben miljoenen hebben verdiend normen hebben voldaan gezag hebben rechten hebben probleem hebben hebben we medewerkers hebben toegang plezier hebben besproken hebben toe hebben gezien belangstelling hebben
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc