Traduire "sommigen hebben echter" en polonais

NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators

• Sommige klanten zullen
• willen
• hardwaretoken als back-up
• mobiele authenticatie
• hardware-authenticators

NL Een fotocamera hebben velen, maar sommigen weten achteraf niet hoe ze hun foto's moeten bewerken.

• fotocamera hebben velen
• sommigen weten achteraf
• foto's moeten

NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken

• Sommigen zullen zelfs
• lijken

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

• inzicht kunnen bieden
• pensioen en delen
• interview waardevolle herinnering

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

• inzicht kunnen bieden
• pensioen en delen
• interview waardevolle herinnering

NL Bijvoorbeeld, de overgrote meerderheid van SERP checkers zal u resultaten tonen in desktop formaat, maar sommigen zullen u toelaten om dit te wijzigen naar mobiele apparaat modus.

• Bijvoorbeeld
• tonen in desktop
• wijzigen naar mobiele

NL Sommigen beweren openlijk dat het legaal zou zijn om gebruikers te manipuleren zodat ze op 'oké' klikken

• Sommigen beweren openlijk
• gebruikers te manipuleren
• 'oké' klikken

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

• allemaal uit liefde
• duikveiligheid
• Sinds die tijd
• onderzoek gedaan
• gedeeld

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

• allemaal uit liefde
• duikveiligheid
• Sinds die tijd
• onderzoek gedaan
• gedeeld

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

• echter een cookieblokkering-instelling
• echter geen toegang

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

• Ja
• echter wel handmatig
• jaarabonnement wil afsluiten
• creditcard
• supportteam

NL Echter, zelfs zonder sideloading hebben we al...

• Echter
• zelfs zonder sideloading

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

• sommige gevallen
• echter meer tijd
• maximaal drie maanden
• verzoek hebben ontvangen

NL Ze hebben de klantenservice-ervaring echter minder menselijk gemaakt en de naam van de klant vervangen door nummers

• klantenservice-ervaring echter minder

NL Er zijn echter maar weinig studenten die het geld hebben om een vlucht uit eigen zak te betalen

• echter maar weinig
• betalen

NL Fijnstof kan dus enorme fysieke schade veroorzaken. De onderzoeksresultaten gaan echter veel verder en hebben ook stofdeeltjes in verband gebracht met verschillende mentale en psychologische aandoeningen.

• Fijnstof kan dus
• fysieke schade veroorzaken
• onderzoeksresultaten gaan echter
• stofdeeltjes in verband
• mentale en psychologische

NL In de meeste gevallen hebben niet-EER- en niet-Zwitserse onderdanen een visum nodig om België binnen te komen en een werkvergunning/beroepskaart. De Belgische wet is echter zeer streng in het verlenen van deze vergunningen.

• werkvergunning
• beroepskaart

NL Veel bezoekers op je eigen site hebben is al iets geweldigs. Verkeer alleen is echter vaak niet de juiste maatstaf voor succes.

• iets geweldigs

NL Direct daaronder kun je de beschrijving invullen. Als je een SEO geoptimaliseerde tekst wilt invoeren, mag deze niet ontbreken. Het moet echter ook een bepaalde lengte hebben en het trefwoord bevatten.

• Direct daaronder kun
• beschrijving invullen
• SEO geoptimaliseerde tekst
• invoeren
• trefwoord

NL Op WordPress gebaseerde jobsites bieden je vele voordelen, zoals in dit deel beschreven. Zij hebben echter enkele specifieke functies nodig om goed te werken. Laten we er dus maar meteen induiken om de basisfuncties van vacaturesites te begrijpen.

• WordPress gebaseerde jobsites
• vele voordelen
• deel beschreven
• Zij hebben echter
• basisfuncties van vacaturesites

NL Helaas lijken echter niet alle theme-ontwikkelaars die memo te hebben ontvangen

• Helaas lijken echter
• theme-ontwikkelaars die memo
• ontvangen

NL Echter, zelfs zonder sideloading hebben we al...

• Echter
• zelfs zonder sideloading

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

• sommige gevallen
• echter meer tijd
• maximaal drie maanden
• verzoek hebben ontvangen

NL Er zijn echter maar weinig studenten die het geld hebben om een vlucht uit eigen zak te betalen

• echter maar weinig
• betalen

NL We hebben echter een aantal officiële Atlassian Partners die kunnen helpen met de vereisten voor training, implementatie en aanpassingen op locatie.

• echter een aantal
• training
• implementatie en aanpassingen

NL De klanten van Fugro en wie voor stroom op ze vertrouwt hebben echter het grootste voordeel genoten

• klanten van Fugro
• wie voor stroom
• vertrouwt hebben echter
• grootste voordeel genoten

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

• Ja
• echter wel handmatig
• jaarabonnement wil afsluiten
• creditcard
• supportteam

NL Echter, trefwoord rankings hebben de neiging om enkele van de meest cruciale KPI's die u kunt gebruiken om ervoor te zorgen dat uw site een goede SEO ranking heeft.

• Echter
• neiging om enkele
• meest cruciale KPI's
• gebruiken om ervoor
• goede SEO ranking

NL Dit is echter niet het enige dat we beschikbaar hebben om uw on-page SEO te verbeteren

NL Houd dan echter wel in gedachten dat DAN je misschien niet zo goed kan assisteren als ze onder normale omstandigheden zou doen, dit vanwege ernstige, logistieke knelpunten die de pandemie in een gegeven gebied tot gevolg kan hebben.

• Houd dan echter
• gedachten dat DAN
• normale omstandigheden zou
• vanwege ernstige
• gebied tot gevolg

NL Ze hebben de ervaring van klantenservice echter minder menselijk gemaakt door de naam van de klant te vervangen door nummers

• ervaring van klantenservice
• minder menselijk gemaakt
• vervangen door nummers

NL Momenteel hebben Google, Verizon Media (Yahoo!, AOL), Fastmail, en Proofpoint met succes de ondersteuning uitgebreid. Vele anderen bevinden zich echter in hun proefprogramma. 

• Momenteel hebben Google
• Verizon Media
• Yahoo
• AOL
• Fastmail
• Proofpoint met succes
• ondersteuning uitgebreid
• Vele anderen bevinden

NL Gedurende onze bijna 30 jaar in duurzame IT hebben we echter gezien dat het verbieden van wat slecht is niet voldoende is

• Gedurende onze bijna

NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.

• nadat het pas
• januari werd gelanceerd
• kritieken en groeiende

NL Het afmelden voor sommige van deze cookies kan echter een effect hebben op uw browse-ervaring.

• afmelden voor sommige
• cookies kan echter

NL Het lijkt echter oneerlijk om kritiek te hebben op een gratis service die geen advertenties toont en waaraan niets is verbonden

• lijkt echter oneerlijk
• niets is verbonden

NL Bedrijven hebben echter meer geavanceerde functies nodig, meer dan welke gratis wachtwoordbeheerder dan ook kan bieden.

• Bedrijven hebben echter
• welke gratis wachtwoordbeheerder

NL Veel klanten hebben echter de gecomprimeerde .mp3-versie nodig voor internetprojecten, zoals achtergrondmuziek voor een website.De voorbeelden van de muziek op PremiumBeat.com zijn altijd van gecomprimeerde .mp3-kwaliteit.

• klanten hebben echter
• gecomprimeerde

NL In sommige gevallen kunt u weigeren ons gegevens te verstrekken. Uw keuze om geen gegevens te verstrekken, kan echter invloed hebben op uw gebruik van bepaalde functies of diensten.

• weigeren ons gegevens
• verstrekken

NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’

• klantervaring volledig veranderd
• klanten de hulp

NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’

• klantervaring volledig veranderd
• klanten de hulp

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

• verstrekt of persoonsgegevens
• verzoek tot verwijdering

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

• verstrekt of persoonsgegevens
• verzoek tot verwijdering

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

• verstrekt of persoonsgegevens
• verzoek om toegang

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

• echter geen e-handtekening
• ondertekenen vastleggen

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

• meeste gebruikers willen
• wrijvingsloze authenticatie
• mogelijkheid om geverifieerd
• uitvoeren

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

• meeste gebruikers willen
• authenticatie
• mogelijkheid om geverifieerd
• uitvoeren

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

• sterker de bescherming
• soort factor speelt
• rol

NL U kunt deze eis echter omzeilen en Windows 11 instellen met een traditioneel accounttype

• eis echter omzeilen
• traditioneel accounttype

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

• hiervoor kiest
• invoeren
• omdat uw voorkeuren
• opgeslagen