FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions
"rencontres" dans français peut être traduit dans les mots/expressions russe suivants:
rencontres | встреч встречи |
FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions
RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы
Translitération Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy
français | russe |
---|---|
trouver | находить |
aide | поддержку |
entreprise | бизнес |
FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.
RU Эти маркетологи приложения для знакомств используют Confluence, чтобы отслеживать прогресс по своим OKR за квартал.
Translitération Éti marketologi priloženiâ dlâ znakomstv ispolʹzuût Confluence, čtoby otsleživatʹ progress po svoim OKR za kvartal.
français | russe |
---|---|
app | приложения |
utilisent | используют |
suivre | отслеживать |
avancement | прогресс |
FR Sparkling : L’esprit des belles rencontres
RU Игристое вино: дух общения
Translitération Igristoe vino: duh obŝeniâ
français | russe |
---|---|
esprit | дух |
FR Design, mode et musique y créent une dynamique extraordinaire au cœur de la Ville éternelle, nourrie par une passion obsédante pour la cuisine et les nouvelles rencontres.
RU Здесь дизайн, мода и музыка воссоздают неповторимый ритм жизни Вечного города с акцентом на высокой кухне и общении.
Translitération Zdesʹ dizajn, moda i muzyka vossozdaût nepovtorimyj ritm žizni Večnogo goroda s akcentom na vysokoj kuhne i obŝenii.
français | russe |
---|---|
design | дизайн |
mode | мода |
musique | музыка |
ville | города |
cuisine | кухне |
FR Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Translitération Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
français | russe |
---|---|
pour | с |
faire | хотите |
vous | собой |
FR Il peut être difficile d’expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés
RU Может быть трудно объяснить и рассказать о некоторых проблемах и трудностях, с которыми вы сталкиваетесь
Translitération Možet bytʹ trudno obʺâsnitʹ i rasskazatʹ o nekotoryh problemah i trudnostâh, s kotorymi vy stalkivaetesʹ
français | russe |
---|---|
difficile | трудно |
expliquer | объяснить |
et | и |
problèmes | проблемах |
FR Remarque : N'y publiez aucune question relatives à vos problèmes rencontrés car nous n'y répondrons pas dans cette rubrique.
RU Запросы в службу поддержки, отправленные с этой страницы, не рассматриваются.
Translitération Zaprosy v službu podderžki, otpravlennye s étoj stranicy, ne rassmatrivaûtsâ.
français | russe |
---|---|
dans | в |
s | с |
cette | этой |
FR Suivez le rythme et appréciez le cadre urbain branché. Assistez à des concerts acoustiques, faites des rencontres et sirotez nos cocktails exclusifs au bar W XYZ
RU Ритмичная музыка и городской стиль. Живая музыка, танцы, общение, а также фирменные авторские коктейли в баре W XYZ
Translitération Ritmičnaâ muzyka i gorodskoj stilʹ. Živaâ muzyka, tancy, obŝenie, a takže firmennye avtorskie koktejli v bare W XYZ
français | russe |
---|---|
et | и |
urbain | городской |
cocktails | коктейли |
le | в |
FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.
RU Запечатлей свои встречи с Покемонами, делая множество фотографий и сохраняя лучшие снимки, чтобы создать свой Фотодекс.
Translitération Zapečatlej svoi vstreči s Pokemonami, delaâ množestvo fotografij i sohranââ lučšie snimki, čtoby sozdatʹ svoj Fotodeks.
français | russe |
---|---|
rencontres | встречи |
mon | свой |
FR Etape 4: Une fois cette recherche, les résultats feraient vue d? ensemble et des commentaires de l?disponibles sur les problèmes rencontrés lors de l?analyse.
RU Шаг 4: После этого поиска, результаты будут предоставлять обзор в обратной связи по проблемам видели во время сканирования.
Translitération Šag 4: Posle étogo poiska, rezulʹtaty budut predostavlâtʹ obzor v obratnoj svâzi po problemam videli vo vremâ skanirovaniâ.
français | russe |
---|---|
résultats | результаты |
FR Malheureusement, les dysfonctionnements de la webcam restent l'un des problèmes les plus courants rencontrés par les utilisateurs
RU К сожалению, неполадки в работе веб-камеры по-прежнему являются одной из самых распространенных проблем пользователей
Translitération K sožaleniû, nepoladki v rabote veb-kamery po-prežnemu âvlâûtsâ odnoj iz samyh rasprostranennyh problem polʹzovatelej
français | russe |
---|---|
malheureusement | сожалению |
plus | самых |
problèmes | проблем |
utilisateurs | пользователей |
FR Avec un grand nombre de personnes dans le monde qui s'auto-isolent actuellement, les rencontres en ligne devraient devenir beaucoup plus populaires
RU В настоящее время огромное количество людей по всему миру самоизолируются, а онлайн-знакомства станут намного популярнее
Translitération V nastoâŝee vremâ ogromnoe količestvo lûdej po vsemu miru samoizoliruûtsâ, a onlajn-znakomstva stanut namnogo populârnee
français | russe |
---|---|
beaucoup | намного |
FR Les meilleurs jours et heures pour utiliser des applications de rencontres
RU Лучшие дни и времена, чтобы использовать приложения для знакомств
Translitération Lučšie dni i vremena, čtoby ispolʹzovatʹ priloženiâ dlâ znakomstv
français | russe |
---|---|
jours | дни |
FR Les utilisateurs sont plus susceptibles d'être actifs sur les applications de rencontres les vendredis, samedis et dimanches
RU Скорее всего, пользователи будут активны в приложениях для знакомств по пятницам, субботам и воскресеньям
Translitération Skoree vsego, polʹzovateli budut aktivny v priloženiâh dlâ znakomstv po pâtnicam, subbotam i voskresenʹâm
français | russe |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
sont | будут |
FR Minutes dans les applications de rencontres
RU Минуты в приложениях для знакомств
Translitération Minuty v priloženiâh dlâ znakomstv
FR Utiliser les données pour sortir avec elle: les femmes utilisant des applications de rencontres sont les plus actives à ces moments
RU Используя данные, чтобы датировать ее: женщины, использующие приложения для знакомств, наиболее активны в это время
Translitération Ispolʹzuâ dannye, čtoby datirovatʹ ee: ženŝiny, ispolʹzuûŝie priloženiâ dlâ znakomstv, naibolee aktivny v éto vremâ
français | russe |
---|---|
femmes | женщины |
FR Trouver des faits à glisser sur les gars: les hommes sont les plus actifs sur les applications de rencontres à ces moments
RU В поисках фактов, которые можно смахнуть по парням: мужчины наиболее активны в приложениях для знакомств в это время
Translitération V poiskah faktov, kotorye možno smahnutʹ po parnâm: mužčiny naibolee aktivny v priloženiâh dlâ znakomstv v éto vremâ
français | russe |
---|---|
hommes | мужчины |
FR Le tableau ci-dessous montre les moments où chaque signe astrologique interrogé était le plus actif sur les applications de rencontres
RU В таблице ниже показано время, когда каждый из опрошенных звездных знаков был наиболее активным в приложениях для знакомств
Translitération V tablice niže pokazano vremâ, kogda každyj iz oprošennyh zvezdnyh znakov byl naibolee aktivnym v priloženiâh dlâ znakomstv
français | russe |
---|---|
tableau | таблице |
chaque | каждый |
FR Fairmont accueille les rencontres les plus fécondes - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Самые успешные деловые встречи проводятся в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Translitération Samye uspešnye delovye vstreči provodâtsâ v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
français | russe |
---|---|
hôtels | hotels |
rencontres | встречи |
les | в |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
RU Fairmont Le Château Frontenac — это место, где проводились секретные встречи Уинстона Черчилля и Франклина Д
Translitération Fairmont Le Château Frontenac — éto mesto, gde provodilisʹ sekretnye vstreči Uinstona Čerčillâ i Franklina D
français | russe |
---|---|
fairmont | fairmont |
lieu | место |
rencontres | встречи |
et | и |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Translitération Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
français | russe |
---|---|
ces | этих |
rencontres | встреч |
FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur … en lire plus
RU Boyz II Men: четыре короля в R&B-колоде Состав: Nathan Morris (родился 18 июня 1971 г.) Michael McCary (родился 16 декабря 19… подробнее
Translitération Boyz II Men: četyre korolâ v R&B-kolode Sostav: Nathan Morris (rodilsâ 18 iûnâ 1971 g.) Michael McCary (rodilsâ 16 dekabrâ 19… podrobnee
français | russe |
---|---|
michael | michael |
plus | подробнее |
FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur carrière avec leur premier album intitulé Cool… en lire plus
RU Boyz II Men: четыре короля в R&B-колоде Состав: Nathan Morris (родился 18 июня 1971 г.) Michael McCary (родился 16 декабря 1971 г.) Shawn Stockman (родился … подробнее
Translitération Boyz II Men: četyre korolâ v R&B-kolode Sostav: Nathan Morris (rodilsâ 18 iûnâ 1971 g.) Michael McCary (rodilsâ 16 dekabrâ 1971 g.) Shawn Stockman (rodilsâ … podrobnee
français | russe |
---|---|
michael | michael |
plus | подробнее |
FR La base pour faire des rencontres
RU Одинаковые анкеты и 0 лайков
Translitération Odinakovye ankety i 0 lajkov
français | russe |
---|---|
pour | и |
FR Rencontres en face-à-face - Anonymes accros à Internet et à la technologie
RU Встречи с глазу на глаз - анонимные наркоманы интернета и технологий
Translitération Vstreči s glazu na glaz - anonimnye narkomany interneta i tehnologij
français | russe |
---|---|
anonymes | анонимные |
internet | интернета |
et | и |
FR Rencontres pour la famille et les amisConcept de maladie familiale et codépendanceBourses et ressources existantes utiles
RU Встречи для семьи и друзейКонцепция семейной болезни и взаимозависимостьПолезные стипендии и ресурсы
Translitération Vstreči dlâ semʹi i druzejKoncepciâ semejnoj bolezni i vzaimozavisimostʹPoleznye stipendii i resursy
français | russe |
---|---|
ressources | ресурсы |
FR Problèmes rencontrés par les applications utilisant Azure ADFS
RU Проблемы, с которыми сталкиваются приложения, использующие Azure ADFS
Translitération Problemy, s kotorymi stalkivaûtsâ priloženiâ, ispolʹzuûŝie Azure ADFS
français | russe |
---|---|
s | с |
applications | приложения |
FR Nous vous invitons à nous rencontrer lors des diverses conférences et rencontres de développeurs auxquelles nous participons aux quatre coins du monde
RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие
Translitération Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie
français | russe |
---|---|
diverses | различных |
et | и |
développeurs | разработчиков |
aux | в |
FR un aperçu des rencontres et événements à venir ;
RU обзор планируемых встреч и мероприятий;
Translitération obzor planiruemyh vstreč i meropriâtij;
français | russe |
---|---|
rencontres | встреч |
et | и |
FR Le communication interne, par emails, au sein d'une entreprise, est souvent indigeste et complique la résolution des problèmes rencontrés par les clients, surtout quand ceux-ci nécessitent l'intervention de plusieurs départements
RU Забудьте о нескончаемых цепочках писем
Translitération Zabudʹte o neskončaemyh cepočkah pisem
FR Ce type de vidéo est excellent pour des démonstrations lors de conférences, rencontres, séminaires et autres événements similaires.
RU Такое видео также отлично подойдет для демонстрации на конференциях, митапах, семинарах и прочих мероприятиях.
Translitération Takoe video takže otlično podojdet dlâ demonstracii na konferenciâh, mitapah, seminarah i pročih meropriâtiâh.
français | russe |
---|---|
vidéo | видео |
excellent | отлично |
FR "La meilleure partie du boulot ? Goûter des vins succulents et faire de nouvelles rencontres chaque jour"
RU «Самое лучшее в работе? Возможность пробовать вкусные вина и встречать новых людей каждый день»
Translitération «Samoe lučšee v rabote? Vozmožnostʹ probovatʹ vkusnye vina i vstrečatʹ novyh lûdej každyj denʹ»
français | russe |
---|---|
la | в |
vins | вина |
et | и |
nouvelles | новых |
FR Sans oublier les temps de pause (cocktails, collations…) qui facilitent échanges et rencontres.
RU Не забывая о перерывах (коктейли, ланчи...), которые упрощают переговоры и встречи.
Translitération Ne zabyvaâ o pereryvah (koktejli, lanči...), kotorye uproŝaût peregovory i vstreči.
français | russe |
---|---|
cocktails | коктейли |
qui | которые |
rencontres | встречи |
FR Résoudre les problèmes rencontrés avec le module complémentaire Smartsheet pour Gmail
RU Устранение неполадок при работе с надстройкой Smartsheet для Gmail
Translitération Ustranenie nepoladok pri rabote s nadstrojkoj Smartsheet dlâ Gmail
français | russe |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
gmail | gmail |
FR Un glossaire est un dictionnaire spécifique avec des explications, des traductions et des exemples d'utilisation des termes rencontrés dans le texte
RU Глоссарий — это специальный словарь с толкованием, переводом и примерами использования терминов, встречающихся в тексте
Translitération Glossarij — éto specialʹnyj slovarʹ s tolkovaniem, perevodom i primerami ispolʹzovaniâ terminov, vstrečaûŝihsâ v tekste
français | russe |
---|---|
dictionnaire | словарь |
et | и |
texte | тексте |
FR Regardez les matchs de football, faites des rencontres ou détendez-vous au Crossroads Cocktail Bar & Terrace
RU Наслаждайтесь футболом, общайтесь или просто отдыхайте после работы в коктейль-баре с террасой «Crossroads»
Translitération Naslaždajtesʹ futbolom, obŝajtesʹ ili prosto otdyhajte posle raboty v koktejlʹ-bare s terrasoj «Crossroads»
FR Un espace accueillant où se détendre et faire des rencontres.
RU Приятное место для отдыха, расслабления и общения.
Translitération Priâtnoe mesto dlâ otdyha, rasslableniâ i obŝeniâ.
français | russe |
---|---|
espace | место |
des | для |
et | и |
FR Télécharge les données des patients, des mesures ou des rencontres en toute sécurité pour des résultats rapides.
RU Безопасно загружает данные о пациентах, измерениях или встречах для быстрого получения результатов.
Translitération Bezopasno zagružaet dannye o pacientah, izmereniâh ili vstrečah dlâ bystrogo polučeniâ rezulʹtatov.
français | russe |
---|---|
résultats | результатов |
FR Même si je ne doute pas que la pandémie a accéléré les progrès des interactions en ligne, celles-ci n?égalent toujours pas l?intensité des rencontres physiques
RU Я уверен, что пандемия ускорила продвижение к онлайн взаимодействию, но его все же не сравнить с эффективностью физических контактов
Translitération  uveren, čto pandemiâ uskorila prodviženie k onlajn vzaimodejstviû, no ego vse že ne sravnitʹ s éffektivnostʹû fizičeskih kontaktov
français | russe |
---|---|
pandémie | пандемия |
en ligne | онлайн |
FR Conseils Essentiels Pour Les Rencontres
FR Délégations d’affaires** dans les régions russes, les pays de la CEI et en France, rencontres B2G
RU Бизнес-миссии** в российские регионы, страны СНГ и Францию, В2G-встречи
Translitération Biznes-missii** v rossijskie regiony, strany SNG i Franciû, V2G-vstreči
français | russe |
---|---|
régions | регионы |
FR Productions de lait, de fromage et viande, semences et fourrage, équipements techniques et innovations, pain et pâtisseries ou encore viniculture, tous les sujets qui vous intéressent seront traités à l’occasion des différentes rencontres.
RU Также Комитет представляет эффективную платформу для налаживания профессиональных контактов.
Translitération Takže Komitet predstavlâet éffektivnuû platformu dlâ nalaživaniâ professionalʹnyh kontaktov.
FR Rencontres avec les entreprises locales du secteur (fournisseurs, producteurs, acheteurs…)
RU Встречи с местными отраслевыми партнерами (поставщиками, производителями, клиентами…);
Translitération Vstreči s mestnymi otraslevymi partnerami (postavŝikami, proizvoditelâmi, klientami…);
français | russe |
---|---|
avec | с |
locales | местными |
fournisseurs | поставщиками |
FR Fairmont accueille les rencontres les plus fécondes - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Самые успешные деловые встречи проводятся в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Translitération Samye uspešnye delovye vstreči provodâtsâ v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
français | russe |
---|---|
hôtels | hotels |
rencontres | встречи |
les | в |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
RU Fairmont Le Château Frontenac — это место, где проводились секретные встречи Уинстона Черчилля и Франклина Д
Translitération Fairmont Le Château Frontenac — éto mesto, gde provodilisʹ sekretnye vstreči Uinstona Čerčillâ i Franklina D
français | russe |
---|---|
fairmont | fairmont |
lieu | место |
rencontres | встречи |
et | и |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Translitération Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
français | russe |
---|---|
ces | этих |
rencontres | встреч |
FR Fairmont accueille les rencontres les plus fécondes - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Самые успешные деловые встречи проводятся в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Translitération Samye uspešnye delovye vstreči provodâtsâ v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
français | russe |
---|---|
hôtels | hotels |
rencontres | встречи |
les | в |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
RU Fairmont Le Château Frontenac — это место, где проводились секретные встречи Уинстона Черчилля и Франклина Д
Translitération Fairmont Le Château Frontenac — éto mesto, gde provodilisʹ sekretnye vstreči Uinstona Čerčillâ i Franklina D
français | russe |
---|---|
fairmont | fairmont |
lieu | место |
rencontres | встречи |
et | и |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
RU Во время этих встреч, организованных Уильямом Лайоном Макензи Кингом, разрабатывались планы вторжения для прекращения войны.
Translitération Vo vremâ étih vstreč, organizovannyh Uilʹâmom Lajonom Makenzi Kingom, razrabatyvalisʹ plany vtorženiâ dlâ prekraŝeniâ vojny.
français | russe |
---|---|
ces | этих |
rencontres | встреч |
FR Comment mener des rencontres en tête à tête mutuellement bénéfiques
RU Как проводить встречи 1-на-1 с пользой для обеих сторон
Translitération Kak provoditʹ vstreči 1-na-1 s polʹzoj dlâ obeih storon
français | russe |
---|---|
rencontres | встречи |
Affichage de 50 sur 50 traductions