FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
Traduire "propres recommandations" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "propres recommandations" de français à Anglais
Traductions de propres recommandations
"propres recommandations" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de français en Anglais de propres recommandations
français
Anglais
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| français | Anglais |
|---|---|
| processeur | cpu |
| recommandations | recommendations |
| ressources | resources |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
| français | Anglais |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommandations | recommendations |
| résultats | results |
| construire | build |
| nos | our |
| à | and |
| grâce | the |
| pu | could |
| personnalisées | personalized |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| acteurs | actors |
| terme | term |
| dautres | other |
| points | points |
| daction | action |
| secteur | sector |
| court | short |
| long | long |
| inclus | included |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
| clé | key |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendation |
| générale | general |
| annuelle | annual |
| demandé | asked |
| membres | members |
| 10 | ten |
| accord | agreement |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| été | was |
| à | to |
| sur | on |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
| français | Anglais |
|---|---|
| évaluations | reviews |
| recommandations | recommendations |
| github | github |
| directement | directly |
| utilisateur | user |
| sécurité | security |
| une | the |
| de | within |
| et | and |
| recevoir | receive |
| une fois | once |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
| français | Anglais |
|---|---|
| partir | beginning |
| statut | status |
| recommandations | recommendations |
| annuelle | annual |
| sur | on |
| de | of |
| ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
| français | Anglais |
|---|---|
| respect | respect |
| victimes | victims |
| larmes | tears |
| recommandations | recommendations |
| rapport | report |
| guidé | guided |
| symposium | symposium |
| communautés | communities |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| clients | customers |
| noter | note |
| précautions | precautions |
| générales | general |
| de | of |
| veuillez | please |
| et | and |
| nous | we |
| suivantes | a |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| acteurs | actors |
| terme | term |
| dautres | other |
| points | points |
| daction | action |
| secteur | sector |
| court | short |
| long | long |
| inclus | included |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
| clé | key |
FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| kit | kit |
| enfin | lastly |
| podcasting | podcasting |
| amusant | fun |
| sérieux | seriously |
| si | if |
| ou | or |
| moi | me |
| le | the |
| commentaires | comments |
| dans | in |
| questions | questions |
| vos | your |
| vous | you |
| être | be |
| prenez | have |
| pas | don |
FR Vous y trouverez les recommandations de nos journalistes, photographes et clubs Mazda pour une belle balade au Canada et vous pouvez même recommander vos propres parcours.
EN Featuring amazing Canadian road trip recommendations from journalists, photographers and Mazda Clubs, you can even submit your own drives for inclusion.
| français | Anglais |
|---|---|
| journalistes | journalists |
| photographes | photographers |
| clubs | clubs |
| mazda | mazda |
| canada | canadian |
| belle | amazing |
| recommandations | recommendations |
| vos | your |
| balade | trip |
| vous | you |
| même | even |
| de | featuring |
| pour | for |
FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
| français | Anglais |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| kit | kit |
| enfin | lastly |
| podcasting | podcasting |
| amusant | fun |
| sérieux | seriously |
| si | if |
| ou | or |
| moi | me |
| le | the |
| commentaires | comments |
| dans | in |
| questions | questions |
| vos | your |
| vous | you |
| être | be |
| prenez | have |
| pas | don |
FR Vous y trouverez les recommandations de nos journalistes, photographes et clubs Mazda pour une belle balade au Canada et vous pouvez même recommander vos propres parcours.
EN Featuring amazing Canadian road trip recommendations from journalists, photographers and Mazda Clubs, you can even submit your own drives for inclusion.
| français | Anglais |
|---|---|
| journalistes | journalists |
| photographes | photographers |
| clubs | clubs |
| mazda | mazda |
| canada | canadian |
| belle | amazing |
| recommandations | recommendations |
| vos | your |
| balade | trip |
| vous | you |
| même | even |
| de | featuring |
| pour | for |
FR Ce livre blanc fournit une vue d'ensemble d'AWS Lambda, de ses fonctionnalités, des recommandations et des meilleures pratiques pour la création de vos propres applications sans serveur sur AWS.
EN This whitepaper provides a broad overview of AWS Lambda, its features, and recommendations and best practices for building your own serverless applications on AWS.
| français | Anglais |
|---|---|
| lambda | lambda |
| recommandations | recommendations |
| pratiques | practices |
| création | building |
| aws | aws |
| livre blanc | whitepaper |
| sans serveur | serverless |
| ce | this |
| fonctionnalités | features |
| meilleures | best |
| applications | applications |
| fournit | provides |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| pour | for |
| une | a |
| sur | on |
| vue | overview |
FR Nous sommes un partenaire de solutions indépendant : nous ne construisons ni ne vendons nos propres applications, ce qui signifie que vous, le client, êtes assuré de recevoir des conseils impartiaux et des recommandations sur les meilleures pratiques.
EN We are an independent solution partner: we don?t build or sell our own apps which means you, the customer, can be ensured of receiving unbiased advice and best practice recommendations.
| français | Anglais |
|---|---|
| partenaire | partner |
| indépendant | independent |
| assuré | ensured |
| pratiques | practice |
| ne | don |
| applications | apps |
| signifie | means |
| recommandations | recommendations |
| meilleures | best |
| un | an |
| client | customer |
| le | the |
| de | of |
| solutions | solution |
| nos | our |
| nous | we |
| conseils | advice |
| vous | you |
FR Enregistrez-vous, demandez des serviettes propres et obtenez des recommandations pour le dîner, le tout depuis votre téléphone
EN Check in, request fresh towels, and get dinner recommendations—all from your phone
| français | Anglais |
|---|---|
| serviettes | towels |
| recommandations | recommendations |
| dîner | dinner |
| téléphone | phone |
| et | and |
| obtenez | get |
| depuis | from |
| demandez | request |
| tout | all |
| votre | your |
FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins
EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs
| français | Anglais |
|---|---|
| code | code |
| licence | license |
| apache | apache |
| copié | copied |
| transformé | transformed |
| équipes | teams |
| ce | this |
| facilement | easily |
| ou | or |
| besoins | needs |
| adapté | adapted |
| vos | your |
| par | by |
| via | on |
| disponible | available |
| version | version |
| et | and |
| peut | can |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
| français | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| serveurs | servers |
| concentrer | focus |
| logiciels | software |
| temps | time |
| au | to |
| de | of |
| dans | in |
| besoin | can |
| nos | our |
| propres | own |
| nous | we |
| gérer | have |
| a | has |
| sur | on |
| cela | that |
FR Construisez vos propres connexions et vos propres outils avec un accès à une API robuste vers vos données SEO.
EN Build your own connections and tools using flexible API access to your SEO data.
| français | Anglais |
|---|---|
| construisez | build |
| outils | tools |
| api | api |
| données | data |
| seo | seo |
| connexions | connections |
| accès | access |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL. Vous avez la possibilité d'automatiser et de programmer la mise à jour des catégories personnalisées via l'API, en fonction de vos besoins.
EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists. API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.
| français | Anglais |
|---|---|
| définissez | define |
| catégories | categories |
| programmer | schedule |
| mise à jour | updates |
| ou | or |
| listes | lists |
| vos | your |
| la | the |
| à | to |
| de | custom |
| vous | you |
FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles
EN You can even let performers control their own personal monitor mixes using their own mobile devices
| français | Anglais |
|---|---|
| mixages | mixes |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| même | even |
| vous | you |
| contrôler | control |
| artistes | performers |
| de | their |
| à | using |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| français | Anglais |
|---|---|
| festival | festival |
| spécialités | specialties |
| saison | season |
| occasions | occasions |
| plats | dishes |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| classiques | classics |
| la | the |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| sommes | are |
| de | appropriate |
| chaque | each |
FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord
EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network
| français | Anglais |
|---|---|
| analystes | analysts |
| visualisations | visualisations |
| groupes | groups |
| réseau | network |
| tableau | tableau |
| données | data |
| sources | sources |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | and |
| ces | the |
| de | before |
| différents | different |
| du | from |
FR Chacune d?entre elles dispose de ses propres règles et ses propres chances, et certaines seront plus à votre goût que d?autres
EN Each of these comes with its own slightly different rules and odds, and some will be more to your liking than others
| français | Anglais |
|---|---|
| règles | rules |
| chances | odds |
| goût | liking |
| de | of |
| ses | its |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| plus | more |
| autres | others |
FR Chacune d?entre elles a ses propres règles et ses propres chances
EN Each of these comes with its own rules and odds
| français | Anglais |
|---|---|
| chacune | each |
| règles | rules |
| chances | odds |
| et | and |
| ses | its |
| entre | of |
FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF
EN the ability to create your own audio-courses – after entering their chosen expressions, students will be
| français | Anglais |
|---|---|
| expressions | expressions |
| élèves | students |
| la | the |
| vos | your |
| propres | own |
| pourront | will |
| créer | create |
| en | to |
FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance
EN Any story about democracy in what is now Canada has to begin with Indigenous peoples – the First Nations, Inuit and Métis – who have long had their own unique laws and systems of governance
FR L'Ontario offre des possibilités de démonstration technologique et de recherche aux entreprises de technologies propres. Apprenez-en d'avantage sur le secteur des technologies propres de l'Ontario dans ce guide téléchargeable.
EN Ontario offers technology demonstration and research opportunities for cleantech companies. Learn more about Ontario's cleantech sector in this downloadable guide.
| français | Anglais |
|---|---|
| démonstration | demonstration |
| guide | guide |
| téléchargeable | downloadable |
| recherche | research |
| entreprises | companies |
| ce | this |
| secteur | sector |
| possibilités | opportunities |
| offre | offers |
| technologies | technology |
| en | in |
| et | learn |
| le | more |
FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.
EN Your use of third party websites is subject to any terms and conditions of use of those websites that you should read immediately prior to submitting personal information to those websites.
| français | Anglais |
|---|---|
| soumettre | submitting |
| renseignements | information |
| utilisation | use |
| devriez | you should |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| lire | read |
| sites | websites |
| que | third |
| vous | you |
FR Déterminez le succès selon vos propres termes, atteignez-le selon vos propres règles et construisez une vie dont vous êtes fier. Anne Sweeney
EN Define success on your own terms, achieve it by your own rules, and build a life you’re proud to live. Anne Sweeney
| français | Anglais |
|---|---|
| construisez | build |
| fier | proud |
| anne | anne |
| succès | success |
| termes | terms |
| règles | rules |
| vie | life |
| vos | your |
| une | a |
| et | and |
| le | on |
FR Les investisseurs qui achètent des titres de capitaux propres peuvent être exposés à un degré de risque élevé en raison de la fluctuation marquée et rapide du cours des titres de capitaux propres
EN Investors in equity securities may be exposed to a high level of risk because the prices of equity securities can rise and fall significantly in a short period of time
| français | Anglais |
|---|---|
| investisseurs | investors |
| risque | risk |
| exposé | exposed |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| titres | securities |
| de | of |
| à | to |
| élevé | high |
| rapide | short |
| et | and |
FR Apprenez à concevoir et patcher vos propres instruments grâce à Reaktor, ou encore à créer et personnaliser vos propres banques?
EN The Detroit native talks us through the Factory Library classics underpinning his eclectic productions.
| français | Anglais |
|---|---|
| et | through |
| ce | his |
FR Dans la playliste des produits, nous avons recueilli nos propres vidéos ainsi que différentes vidéos de nos partenaires YouTube. Laissez-vous inspirer pour réaliser vos propres projets !
EN In the product playlist, we collected our own videos and various videos by YouTube cooperation partners. Let them inspire you for your own projects!
| français | Anglais |
|---|---|
| recueilli | collected |
| vidéos | videos |
| partenaires | partners |
| youtube | youtube |
| inspirer | inspire |
| laissez | let |
| la | the |
| dans | in |
| projets | projects |
| nos | our |
| produits | product |
FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 BTC au taux de 7000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client
EN As a result, clients’ equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
| français | Anglais |
|---|---|
| btc | btc |
| taux | rate |
| usd | usd |
| courtier | broker |
| par conséquent | result |
| client | client |
| le | the |
| de | of |
| par | by |
| et | and |
| les | equal |
FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 BTC au taux de 7000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client
EN As a result, clients? equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
| français | Anglais |
|---|---|
| btc | btc |
| taux | rate |
| usd | usd |
| courtier | broker |
| par conséquent | result |
| client | client |
| le | the |
| de | of |
| par | by |
| et | and |
| les | equal |
FR Les comptes sur marge multidevises permettent aux courtiers de minimiser les risques volatils entre les capitaux propres des clients et les capitaux propres des courtiers
EN Multicurrency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients? equity and brokers? equity
| français | Anglais |
|---|---|
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| permettent | allow |
| courtiers | brokers |
| minimiser | minimize |
| risques | risks |
| clients | clients |
| de | between |
| et | and |
FR En conséquence, les capitaux propres des clients = 11 BTC au taux de 7000 USD par BTC, soit 77000 USD, et le courtier dispose de 57000 USD de fonds propres pour couvrir le client
EN As a result, clients? equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
| français | Anglais |
|---|---|
| btc | btc |
| taux | rate |
| usd | usd |
| courtier | broker |
| le | the |
| client | client |
| clients | clients |
| de | of |
| par | by |
| et | and |
| les | equal |
FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 CTB au taux de 7 000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client
EN As a result, clients? equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
| français | Anglais |
|---|---|
| taux | rate |
| usd | usd |
| btc | btc |
| courtier | broker |
| par conséquent | result |
| client | client |
| le | the |
| de | of |
| par | by |
| et | and |
| les | equal |
FR KG, offre à ses clients une large gamme de plus de 50.000 articles avec ses propres sociétés de vente et ses propres sites de production dans plus de 50 pays
EN KG, offer our customers a wide range of more than 50,000 articles with our own sales companies and production facilities in more than 50 countries
| français | Anglais |
|---|---|
| clients | customers |
| large | wide |
| sociétés | companies |
| production | production |
| kg | kg |
| offre | offer |
| vente | sales |
| pays | countries |
| gamme | range |
| de | of |
| plus | more |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Il s'agit d'un programme qui a été conçu pour donner aux utilisateurs la possibilité de créer leurs propres vidéos ou leurs propres films
EN This is a program that was originally created to give people the ability to create their very own home videos or their own movies
| français | Anglais |
|---|---|
| programme | program |
| été | was |
| ou | or |
| vidéos | videos |
| films | movies |
| sagit | is |
| dun | a |
| la | the |
| créer | create |
| propres | to |
| de | their |
FR 0 est pour les véhicules les plus propres et C pour les moins propres
EN 0 is for the cleanest vehicles and C for the less clean ones
| français | Anglais |
|---|---|
| moins | less |
| c | c |
| et | and |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
FR Renseignez-vous sur les technologies propres en Ontario et inscrivez-vous au bulletin d’information d’Investissements Ontario, pour recevoir des mises à jour régulières sur le secteur des technologies propres de l’Ontario.
EN Find out more about cleantech in Ontario and subscribe to our Invest Ontario newsletter to receive regular updates on Ontario’s cleantech sector.
| français | Anglais |
|---|---|
| bulletin | newsletter |
| régulières | regular |
| secteur | sector |
| mises à jour | updates |
| ontario | ontario |
| en | in |
| et | find |
| à | to |
| inscrivez | subscribe |
| recevoir | receive |
| de | our |
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL. Vous avez la possibilité d'automatiser et de programmer la mise à jour des catégories personnalisées via l'API, en fonction de vos besoins.
EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists. API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.
| français | Anglais |
|---|---|
| définissez | define |
| catégories | categories |
| programmer | schedule |
| mise à jour | updates |
| ou | or |
| listes | lists |
| vos | your |
| la | the |
| à | to |
| de | custom |
| vous | you |
FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins
EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs
| français | Anglais |
|---|---|
| code | code |
| licence | license |
| apache | apache |
| copié | copied |
| transformé | transformed |
| équipes | teams |
| ce | this |
| facilement | easily |
| ou | or |
| besoins | needs |
| adapté | adapted |
| vos | your |
| par | by |
| via | on |
| disponible | available |
| version | version |
| et | and |
| peut | can |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
propres recommandations recommandations directement recommandations voici quelques recommandations recommandations basées recommandations personnalisées recommandations disponibles voici mes recommandations meilleures recommandations recommandations concernant nombreuses recommandations recommandations spécifiques recommandations concrètes recommandations visent premières recommandations recommandations clés recommandations seo mêmes recommandations quelques recommandations recommandations exploitables dernières recommandations recommandations issues avons plusieurs recommandations recommandations finales recommandations personnalisées basées telles recommandations recommandations produit recommandations visant recommandations base plusieurs recommandations recommandations minimales recommandations personnalisées concernant recommandations suivantes recommandations optimales principales recommandations recommandations organisées recommandations clients recommandations vidéo recommandations intelligentes recommandations relatives recommandations automatisées recommandations musicales suggestions de recommandations recommandations ici recommandations au conseil recommandations du gpe recommandations augmenteraient grâce aux recommandations recommandations seront recommandations scientifiques
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien