Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "société a demandé" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "société a demandé" de français à Anglais

Traductions de société a demandé

"société a demandé" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

société a about address all any business businesses by community companies company company’s corporate corporation create do domain each family firm group have help local make management online organization people products projects service services set social societe society support team the group the website time together way web website with work working your company
demandé asked request requested

Traduction de français en Anglais de société a demandé

français
Anglais

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.

français Anglais
mobiles mobile
android android
ios ios
société company
développement development
la the
tendance trend
conception design
demande demand
de of
future the future
à and
des join
pour for

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.

français Anglais
mobiles mobile
android android
ios ios
société company
développement development
la the
tendance trend
conception design
demande demand
de of
future the future
à and
des join
pour for

FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société

EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company

français Anglais
investisseurs investors
externes external
société company
équipe team
privé privately
actions equity
options options
la the
et and

FR Nous apportons par ailleurs une assistance technique à la société SGDS (Société de Gestion du Dépôt Sanke), spécialisée dans le stockage de produits. Cette société dispose d’un dépôt près de Bamako.

EN We also provide Société de Gestion du Dépôt Sanke (SGDS), a product storage specialist, with technical support. The company has a depot near Bamako.

français Anglais
technique technical
société company
gestion gestion
stockage storage
de de
du du
assistance support
nous we
ailleurs also
dépôt depot
près near
à with
une a
spécialisée specialist
produits product

FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société

EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed

français Anglais
aldo aldo
juin june
été was
nommé appointed
mode structure
changement changed
société company
administrateur director
de of
à and

FR En contrepartie de l'octroi de l'accès et de l'utilisation des Services par LA société NYC, vous acceptez que la société NYC et la société puisse endroit/place une telle publicité sur les Services.

EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.

français Anglais
société company
nyc nyc
acceptez agree
publicité advertising
lutilisation use
en in
de of
services services
la the
et and
sur on
vous you
place place

FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale

EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion

français Anglais
actionnaire shareholder
sep sep
société company
. takes
la la
le the
de de
créé created
par par
spécialisé specialized

FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

français Anglais
société company
exclusives exclusive
ou or
droits rights
propriétés properties
créé created
de of
la the
sont are
à to
été been
et and
dans in
par by
pour for

FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société

EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed

français Anglais
aldo aldo
juin june
été was
nommé appointed
mode structure
changement changed
société company
administrateur director
de of
à and

FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.

EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.

français Anglais
sélectionnez select
société company
passerelle gateway
clé key
id id
etc etc
crédit credit
la the
compte account
avec with
nom name
créez create
carte card
préféré preferred
entrez enter
vous you
votre your
un an
ladite said
recevez receive

FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale

EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion

français Anglais
actionnaire shareholder
sep sep
société company
. takes
la la
le the
de de
créé created
par par
spécialisé specialized

FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société

EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company

français Anglais
investisseurs investors
externes external
société company
équipe team
privé privately
actions equity
options options
la the
et and

FR Habituellement, les informations sur la société sont écrites vers le haut de la facture pour créer une distinction claire entre la société fournissant les biens ou services et la société qui les reçoit.

EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.

français Anglais
habituellement usually
informations information
société company
facture invoice
fournissant providing
ou or
écrites written
services services
créer create
claire clear
une a

FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres

EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other

français Anglais
ma my
packaging packaging
commentaire comment
presse press
commerciale trade
autres other
vous your
question question
demande enquiry
ou or
la its
un a

FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète

EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application

français Anglais
pays countries
étrangers foreign
portée scope
régulière regular
décrit described
demande application
priorité priority
à to
ce that
de of
la the
date date
limitée limited
une a
dans in

FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.

EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.

français Anglais
permis licence
le the
frais fee
demande submit
payer pay
votre your
de before
vous you
mais but

FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.

EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.

français Anglais
essayé tried
simple easy
pilier pillar
attribué allocated
fur as
possible possible
programme program
nous we
demande request
à to
procédure process
votre your
celle-ci be

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

français Anglais
formation training
responsable manager
si if
ou or
ajouter add
informations information
demande request
envoyé sent
à to
par by

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

français Anglais
feuille sheet
à at
déposer file
donné given
soumettre submit
la the
sur on
demande request
pourrez you
une fois once

FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

français Anglais
afficher view
feuille sheet
demande request
été was
obtenir get
détails details
de of
la the
envoyé sent
lien link
à to
quand when

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

français Anglais
expire expire
répéter repeat
nouvelle new
si if
ou or
transfert transfer
demande request
générer generate
de within
jours days
processus process
pas not
une a
devrez will

FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre

EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other

français Anglais
journaliste journalist
demande request
démo demo
atelier workshop
livre book
de other
et and

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

français Anglais
téléphone telephone
fax fax
si if
contactez contact
ou or
demande request
données data
but purpose
traité processed
nom name
de of
traiter processing
mail e-mail
stocké stored
e-mail mail
compris including
et and
le the
vous you
votre your
par by
toutes for

FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers

EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system

français Anglais
statique static
images images
css css
html html
apache apache
gestionnaires managers
renvoie returns
nginx nginx
position position
lorsque when
système system
demande request
contient contains
de of
un a
à to
demandé requested
et and
fichier file
réponse answer
sur on

FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :

EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:

français Anglais
financière financial
doivent must
communautés communities
formulaire form
demande application
dans in

FR La nouvelle demande demande à la Cour d'appel du Québec de revoir la décision qui a rejeté une demande de suspension de l'exploitation de la Loi sur la laïcité de l'État (Projet de loi 21).

EN The new application asks the Quebec Court of Appeal to take another look at the decision that denied a request to suspend operation of the Act respecting the laicity of the State (Bill 21).

français Anglais
cour court
québec quebec
décision decision
loi act
nouvelle new
à to
la the
demande request
projet of the
de of
qu look
une a

FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?

EN Specific information related to your application, including deadlines for submitting transcripts and other documents, is available on the universities’ websites?

français Anglais
demande application
relatifs related
le the
renseignements information
universités universities
à to
connaître and

FR Non, l’association de la demande RAFEO avec la demande OUAC est une étape optionnelle visant à vous épargner du temps si vous présentez une demande au RAFEO

EN Certain Ontario high schools allow you to request your official high school transcript electronically (completed courses only) through OCAS

français Anglais
à to
demande request
de through
vous you

FR L’agent agréé peut soumettre la demande par l’intermédiaire de notre Portail de demande de confidentialité et il lui sera demandé de fournir la preuve qu’il a l’autorisation d’agir en votre nom

EN The authorized agent may submit the request through our Privacy Request Portal and will be required to provide proof that they have been authorized to act on your behalf

français Anglais
agréé authorized
portail portal
confidentialité privacy
preuve proof
nom behalf
soumettre submit
la the
votre your
notre our
demande request
fournir to

FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète

EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application

français Anglais
pays countries
étrangers foreign
portée scope
régulière regular
décrit described
demande application
priorité priority
à to
ce that
de of
la the
date date
limitée limited
une a
dans in

FR Dans ce cas, veuillez soumettre la demande de remboursement en incluant les documents requis mentionnés dans le formulaire de demande avec la demande de congé.

EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.

français Anglais
remboursement refund
ce this
veuillez please
requis required
congé leave
formulaire form
soumettre submit
documents documents
de of
en in
avec with
mentionné mentioned
incluant including

FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.

EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.

français Anglais
permis licence
le the
frais fee
demande submit
payer pay
votre your
de before
vous you
mais but

FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :

EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:

français Anglais
financière financial
doivent must
communautés communities
formulaire form
demande application
dans in

FR Description : Le sommaire de la demande de règlement apparaît; il déroule l’écran pour passer en revue le sommaire, puis appuie sur « Présenter la demande de règlement ». La demande de règlement est soumise avec succès.

EN Description: The claim summary appears; he scrolls to review and presses “Submit claim.” The claim is successfully submitted.

français Anglais
description description
sommaire summary
demande claim
apparaît appears
présenter submit
soumise submitted
succès successfully
revue review
en to
de and

FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres

EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other

français Anglais
ma my
packaging packaging
commentaire comment
presse press
commerciale trade
autres other
vous your
question question
demande enquiry
ou or
la its
un a

FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre

EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other

français Anglais
journaliste journalist
demande request
démo demo
atelier workshop
livre book
de other
et and

FR 4. Téléversez votre demande, la feuille de travail de la demande obligatoire et le formulaire de déclaration d’intégrité dans la section des pièces jointes de votre demande

EN 4. Upload your application, mandatory application worksheet and the integrity declaration form to the attachments section of your application

français Anglais
obligatoire mandatory
déclaration declaration
feuille de travail worksheet
pièces jointes attachments
formulaire form
demande application
votre your
de of
et and

FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.

EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.

français Anglais
essayé tried
simple easy
pilier pillar
attribué allocated
fur as
possible possible
programme program
nous we
demande request
à to
procédure process
votre your
celle-ci be

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

français Anglais
téléphone telephone
fax fax
si if
contactez contact
ou or
données data
but purpose
traité processed
demande enquiry
nom name
de of
traiter processing
mail e-mail
e-mail mail
compris including
le the
vous you
votre your
par by
toutes for
enregistré stored

FR steve zissou, vie aquatique, film, wes anderson, bill murray, société zissou, équipe zissou, membre de la société zissou, owen wilson, facture, murray, royaume du lever de la lune, club des explorateurs

EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club

français Anglais
steve steve
vie life
aquatique aquatic
film movie
wes wes
anderson anderson
membre member
owen owen
wilson wilson
royaume kingdom
explorateurs explorers
bill bill
société society
club club
équipe team

FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société

EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth

français Anglais
aligné aligned
société company
vision vision
réussite success
développé developed
lancé launched
croissance growth
stratégique strategic
il he
la the
clients customers
un a
plan plan
accélérer accelerate
sur on
de around
et and
a has
depuis to

FR En outre, Bill Staples est un grand promoteur de l'adoption par la société de l'open source et de la télémétrie ouverte, et il a joué un grand rôle dans l'acquisition récente par la société de Pixie Labs. 

EN Additionally, he has been a champion for the company’s embrace of open source and open telemetry, and was instrumental in the company’s recent acquisition of Pixie Labs. 

français Anglais
source source
télémétrie telemetry
récente recent
pixie pixie
labs labs
il he
un a
en in
la the
de of
et and
a has

FR Axis est une société suédoise dont le siège social se situe à Lund, en Suède. Elle est détenue à 100 % par Canon Inc., bien qu'elle exerce ses activités comme une société indépendante au sein du groupe Canon.

EN Axis is a Swedish corporation with its registered office in Lund, Sweden. It is fully owned by Canon Inc., although operates as an independent company within the Canon Group.

français Anglais
axis axis
siège office
indépendante independent
canon canon
société company
suède sweden
inc inc
groupe group
si although
le the
en in
par by
comme as
une a
à with
de within

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.

français Anglais
andy andy
bureau office
août august
andrew andrew
société company
équipe team
ville city
de of
en in
nous we
tard later
cours year
rejoint joined
une a
et and
après to
trois three

FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

français Anglais
toujours ever
reincubate reincubate
société company
données data
applications app
ios ios
tout en whilst
à to
vision vision
valeurs values
comme as
avec with
la the
de its

FR Nous faisons effectuer les vérifications d'adresses par une société domiciliée en Suisse qui offre des services de gestion d'adresses ("société de gestion d'adresses")

EN We have address checks performed by a company domiciled in Switzerland that offers address management services ("address management company")

français Anglais
suisse switzerland
effectuer performed
domicilié domiciled
vérifications checks
société company
offre offers
nous we
en in
services services
par by
une a
qui that
de have
gestion management

FR le tout premier registre de la haute société américaine. Alors que les artistes, visionnaires et personnalités influentes se battent pour entrer dans son cercle, celui-ci évolue pour dessiner le vrai visage de la société new-yorkaise de l?époque.

EN America’s first high society register. As artists, visionaries and influencers of all kinds vied for inclusion, her social circle evolved to shape the first true expression of New York society.

français Anglais
registre register
artistes artists
visionnaires visionaries
cercle circle
new new
haute high
société society
de of
et and
pour for

FR Il est fait mention des documents publics déposés par la Société auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis pour obtenir de plus amples renseignements sur la Société et ses activités.

EN Reference is made to the Company's public filings with the US Securities and Exchange Commission for further information regarding the Company and its operations.

français Anglais
publics public
commission commission
société company
renseignements information
des exchange
la the
and and
auprès with
de regarding
activités operations
pour for

FR Le Conseil a procédé à l’attribution d’options de souscription d’actions de la Société à un certain nombre de salariés, aux membres du Comité Exécutif et aux dirigeants mandataires sociaux de la Société selon les modalités suivantes :

EN The Board granted options to subscribe for shares in the Company to a certain number of employees, to Executive Committee members and to the executive officers of the Company in accordance with the following terms:

français Anglais
souscription subscribe
société company
exécutif executive
membres members
modalités terms
salariés employees
comité committee
un a
à to
et and
de of
conseil board

FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.

EN This agreement between the PARTIES does not create any agency or employment relationship. The relationship between the PARTIES is that of independent contractors, vendor and customer.

français Anglais
services agency
ou or
de of
à and

Affichage de 50 sur 50 traductions