Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "l icaj" en Anglais

Affichage de 45 sur 45 traductions de l'expression "l icaj" de français à Anglais

Traduction de français en Anglais de l icaj

français
Anglais

FR Le comité exécutif de l’ICAJ peut proposer des candidats directement et/ou demander aux membres du Conseil de l’ICAJ, aux membres des comités de l’ICAJ et à la directrice générale de l’ICAJ de suggérer des noms de candidats.

EN CIAJ?s Executive Committee may suggest names of candidates directly and/or ask members of CIAJ?s Board of Directors, members of CIAJ?s Committees or CIAJ?s Executive Director.

français Anglais
peut may
candidats candidates
directement directly
demander ask
membres members
comités committees
s s
comité committee
ou or
suggérer suggest
noms names
exécutif executive
directrice director
de of
à and
conseil board

FR L’ICAJ offre aux cabinets d’avocats, entreprises, organismes gouvernementaux et administratifs, facultés de droit et autres organisations comparables la possibilité d’adhérer à l?ICAJ à titre de de membre institutionnel

EN CIAJ offers institutional memberships for corporations, law firms, government entities, administrative agencies, faculties and similar organizations

français Anglais
offre offers
administratifs administrative
facultés faculties
institutionnel institutional
droit law
organisations organizations
la similar
titre for
organismes agencies
à and

FR Vous pourriez devenir le représentant de la Section étudiante de l’ICAJ dans votre Faculté. Pour vous joindre à notre équipe et contribuer au développement de la section étudiante à l’échelle nationale, écrivez-nous à info@ciaj-icaj.ca.

EN Would you like to represent your faculty? To join our team and contribute to the national development of our Student Section, please contact us at info@ciaj-icaj.ca.  

français Anglais
étudiante student
faculté faculty
équipe team
développement development
info info
nous us
de of
votre your
notre our
à to
nationale national
pourriez you

FR Les membres du comité exécutif de l’ICAJ et les employés de l’ICAJ ne sont pas admissibles;

EN Members of CIAJ?s Executive Committee and CIAJ employees are not eligible;

français Anglais
exécutif executive
admissibles eligible
s s
membres members
comité committee
employés employees
de of
sont are
et and

FR En 2014, la CCMJ a joint ses forces à celles de l’Institut canadien d’administration de la justice (ICAJ) pour promouvoir la médiation en justice. L’ICAJ poursuit dorénavant les objectifs qui ont mené à la création de la CCMJ.

EN In 2014, the CCMJ joined forces with the Canadian Institute for the Administration of Justice (CIAJ) to promote mediation in justice. The CIAJ will now pursue the objectives the CCMJ was created for.

français Anglais
forces forces
canadien canadian
justice justice
objectifs objectives
à to
en in
de of
médiation mediation
la the
promouvoir promote
pour for

FR Travailler à l’ICAJ, c’est comment? Dans ce billet de blogue, Sarah Rowe partage ses réflexions sur son expérience de travail rafraîchissant, pertinente et enrichissante à l’ICAJ à l’été 2022.

EN What is it like to work at CIAJ? In this blog post, Sarah Rowe shares her thoughts on her refreshing, relevant and rewarding experience working at CIAJ during the summer of 2022.

français Anglais
sarah sarah
partage shares
réflexions thoughts
expérience experience
rafraîchissant refreshing
ce this
de of
l her
à to
travail work
dans in
et and
blogue blog
sur on

FR L’ICAJ offre des programmes multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.

EN CIAJ offers multidisciplinary programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.

français Anglais
offre offers
justice justice
rapports reports
recommandations recommendations
pouvant could
changement change
programmes programs
système system
acteurs stakeholders
qui that
des issues
à and
les the
de all

FR Abonnez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité de l’ICAJ et être au courant des nouvelles formations offertes.

EN Subscribe to our newsletter to get more information on the latest training programs, news and offers.

français Anglais
infolettre newsletter
formations training
nouvelles news
à to
abonnez subscribe
notre our

FR L’ICAJ tient à remercier les membres de son conseil d’administration, qui partagent leurs compétences et œuvrent à l’amélioration du système de justice avec cœur et intelligence, au bénéfice de la société tout entière.

EN CIAJ would like to warmly thank its board members for sharing their skills and working to improve the justice system with heart and wisdom for the benefit of society as a whole.

français Anglais
membres members
partagent sharing
compétences skills
justice justice
cœur heart
bénéfice benefit
système system
société society
la the
à to
et and
avec with
de of
conseil board

FR Abonnez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité de l’ICAJ et être au courant des nouvelles formations offertes.

EN Subscribe to our newsletter to get more information on the latest training programs, news and offers.

français Anglais
infolettre newsletter
formations training
nouvelles news
à to
abonnez subscribe
notre our

FR Cliquez sur le lien suivant pour télécharger le Rapport annuel de l?ICAJ pour l?année financière 2020-2021, ou consultez le format magazine ci-dessous :

EN Click the following link to view and download CIAJ?s Annual Report for fiscal year 2019-2020, or consult the double page layout below:

français Anglais
télécharger download
l s
rapport report
annuel annual
année year
ou or
lien link
consultez view
cliquez click
dessous below
de page
le the

FR Brochure virtuelle sur l?ICAJ (PDF)

EN About CIAJ Online Brochure (PDF)

français Anglais
brochure brochure
virtuelle online
sur about
pdf pdf

FR C’est grâce à la participation de ses membres que l’ICAJ peut continuer à faire évoluer l’administration de la justice et contribuer à préserver un système judiciaire fort et indépendant

EN Through participation of its members, CIAJ fosters excellence and leadership in the administration of justice and helps preserve a strong and independent judiciary

français Anglais
participation participation
membres members
justice justice
préserver preserve
fort strong
indépendant independent
système administration
un a
la the
de of
à and
ses its

FR L?ICAJ a été fondé en 1974 à l?Osgoode Hall School de l?Université York, à Toronto, par Stephen Borins (alors doyen associé) et Harry Arthurs (alors doyen), grâce à une contribution de 225 000 $ accordée par la Fondation Donner

EN CIAJ was created in 1974 at the Osgoode Hall Law School of York University in Toronto, by then Associate Dean Stephen Borins and Dean Harry Arthurs, with the help of a $225,000 grant from the Donner Foundation

français Anglais
hall hall
york york
toronto toronto
stephen stephen
doyen dean
associé associate
harry harry
fondation foundation
été was
université university
en in
school school
la the
de of
à and
une a
par by

FR Lederman furent respectivement les premiers directeur général et directeur associé de l?ICAJ

EN Lederman became respectively first Director and Associate Director of CIAJ

français Anglais
directeur director
associé associate
premiers first
de of
et respectively

FR L?ICAJ est une organisation qui rassemble les individus et les institutions au service de l?administration de la justice

EN CIAJ is an organization which links individuals and institutions involved in the administration of justice

français Anglais
institutions institutions
justice justice
organisation organization
administration administration
de of
la the
et and

FR Puis, en réponse à une initiative généreuse de la Faculté de droit de l?Université de Montréal, l?ICAJ déménage ses bureaux dans cette université où il demeure jusqu?en avril 2019. 

EN Then, in response to a generous initiative by the Faculty of Law of the Université de Montréal, CIAJ moved its offices to this university where it was housed until April 2019.

français Anglais
initiative initiative
généreuse generous
droit law
bureaux offices
avril april
montréal montréal
réponse response
de de
il it
la the
à to
université university
une a
ses its

FR En 2014, fort de ses 40 ans d’existence, l’ICAJ a procédé à une révision de ses statuts, s’est doté d’une nouvelle identité visuelle et a fait son entrée sur les différents médias sociaux.

EN In 2014, after 40 years of existence, CIAJ reviewed its statutes, renewed its visual identity, and made its first step in social media.

français Anglais
statuts statutes
identité identity
visuelle visual
nouvelle renewed
en in
de of
fait made
sociaux social media
ses its
ans years
à and
médias media
les step

FR Un membre institutionnel peut désigner un certain nombre de personnes dans l?organisation en vue de participer aux différentes activités de l’ICAJ en profitant des tarifs préférentiels réservés aux membres

EN An institutional member may designate individuals within the organization to attend CIAJ activities at preferential member rates

français Anglais
institutionnel institutional
peut may
désigner designate
tarifs rates
organisation organization
membre member
activités activities
nombre the
vue at
de within
un an
participer to
des individuals

FR Son travail à l’ICAJ comprend la planification stratégique, la rédaction et la traduction de textes variés, la conception de brochures et le design de visuels, de même que la gestion de tous les contenus diffusés sur le Web et les médias sociaux

EN Her work at CIAJ includes strategic planning, writing and translating various texts, creating brochures and designing visuals, and managing all web and social media content

français Anglais
brochures brochures
visuels visuals
travail work
comprend includes
stratégique strategic
planification planning
textes texts
contenus content
web web
variés various
sociaux social media
la gestion managing
à and
et writing
médias media
de all
design designing

FR Diplômé du programme BCL/LLB de l'Université McGill, Nathan a occupé le premier poste de stagiaire créé à l'ICAJ

EN Nathan is a graduate of McGill’s BCL/LLB program and was CIAJ’s first articling student

français Anglais
diplômé graduate
programme program
nathan nathan
de of
à and
premier a

FR À l'ICAJ, Nathan effectue des recherches liées à nos discussions nationales sur de grands enjeux, rédige des rapports et contribue à la mise en oeuvre de diverses activités.

EN At CIAJ Nathan conducts legal research on our national discussions on key issues, pens reports and helps develop CIAJ initiatives.

français Anglais
nathan nathan
effectue conducts
recherches research
sur on
nationales national
discussions discussions
rapports reports
des issues
nos our

FR Mary s'occupe des programmes multidisciplinaires de l'ICAJ

EN Mary is the project manager of CIAJ's multidisciplinary programs

français Anglais
mary mary
programmes programs
de of
des the

FR Devenez membre, participez aux échanges et développez un vaste réseau professionnel! Le coût d?inscription est de 10 $ et comprend l?adhésion à l?ICAJ pour toute une année, avec tous les avantages offerts aux membres réguliers.

EN Become a member, contribute to the exchange and develop your vast professional network! The $10 registration fee includes CIAJ membership for a year, and all regular membership benefits.

français Anglais
échanges exchange
développez develop
vaste vast
réseau network
coût fee
comprend includes
année year
avantages benefits
réguliers regular
inscription registration
membre member
le the
adhésion membership
un a
à to
et and
de all
pour professional

FR Possibilité d?intégrer le comité étudiant de l?ICAJ (Détails-PDF)

EN Potential to join CIAJ?s official Student Committee (Details-PDF)

français Anglais
comité committee
étudiant student
d s

FR L’ICAJ livre la formation à votre porte !

EN CIAJ brings training right to your door! 

français Anglais
formation training
la to
votre your
porte door

FR L?impact positif du programme de rédaction de décisions de l?ICAJ a été souligné dans une étude publiée en mars 2021 sur le site du gouvernement du Canada: https://www1.canada.ca/fr/tss/rapportenlangageclair.html

EN The positive impact of CIAJ?s decision writing program has been noted in a study published in March 2021 on the Government of Canada?s website: https://www1.canada.ca/en/sst/plainlanguagereport.html

français Anglais
impact impact
positif positive
programme program
décisions decision
étude study
mars march
https https
html html
gouvernement government
site website
publié published
de of
le the
canada canada
d s
été been
en in
a has
sur on
une a

FR Voici quelques-uns des tribunaux, cours et commissions qui bénéficient de l’expertise de l’ICAJ, notamment en matière de rédaction des décisions :

EN Here are some of the boards, courts and tribunals that benefit from CIAJ?s expertise in decision writing and more:

français Anglais
bénéficient benefit
décisions decision
d s
quelques-uns of the
en in
tribunaux courts
de of
matière and
n more
qui that
et writing

FR Seuls les membres actuels de l’ICAJ sont admissibles;

EN Only current CIAJ members are eligible;

français Anglais
membres members
admissibles eligible
de only
sont are
actuels current

FR Le comité exécutif de l’ICAJ décide du récipiendaire. Le jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix.

EN CIAJ?s Executive Committee selects the

français Anglais
exécutif executive
d s
le the
comité committee

FR L?ICAJ remplit ce mandat en organisant des conférences et des webinaires nationaux de rédaction législative.

EN The CIAJ fulfills this mandate by organizing national conferences and webinars on legislative drafting.

français Anglais
mandat mandate
organisant organizing
conférences conferences
webinaires webinars
nationaux national
rédaction drafting
ce this
des the
et and

FR L’ICAJ organise et dirige des conférences et des séminaires spécialisés et prépare des documents de référence.

EN The Canadian Institute for the Administration of Justice organizes and conducts conferences and specialized seminars and prepares comprehensive background papers.

français Anglais
organise organizes
prépare prepares
documents papers
conférences conferences
séminaires seminars
de of
et and
des the

FR L’ICAJ apporte une contribution significative à des sujets d’actualité variés, tels que :

EN Among the cutting-edge issues examined over the years:

français Anglais
une the
des among

FR L?ICAJ collabore également avec des partenaires clés tels que l?Université Athabasca, l?Association des conseillers parlementaires du Canada, l?Association des conseillers législatifs du Canada et d?autres institutions professionnelles connexes.

EN The CIAJ also collaborates with key partners such as Athabasca University, the Association of Parliamentary Counsel in Canada, the Association of Legislative Counsel in Canada and other related professional institutions.

français Anglais
partenaires partners
université university
association association
institutions institutions
connexes related
autres other
également also
canada canada
avec with
et and
professionnelles professional
clé key
que the

FR L’ICAJ favorise l?émergence et l?implantation de la médiation judiciaire partout au Canada

EN The CIAJ favors the emergence and the implementation of judicial mediation

français Anglais
émergence emergence
judiciaire judicial
la the
de of
médiation mediation
et and

FR Finalement, l’ICAJ permet l?échange des connaissances et des expériences vécues dans chacune des provinces et dans les territoires afin de concilier les pratiques et de mieux se connaître

EN The CIAJ makes possible the exchange of knowledge and experiences in all provinces and territories in order to harmonize practices and to better know each other

français Anglais
permet possible
expériences experiences
pratiques practices
provinces provinces
territoires territories
mieux to
échange exchange
connaissances knowledge
dans in
de of
connaître and
les the

FR Veuillez contacter la chef de projet des programmes judiciaires, Robin DuffieTél.: 514 731-2855, poste 6Courriel : robin.duffie@ciaj-icaj.ca

EN Please contact the Project Manager of Judicial Programs, Robin DuffieTel.: 514-731-2855, extension 6Email: robin.duffie@ciaj-icaj.ca

français Anglais
veuillez please
contacter contact
chef manager
judiciaires judicial
robin robin
programmes programs
la the
de of
projet project

FR Depuis sa création en 1974, l’ICAJ s’emploie à promouvoir une saine administration de la justice ainsi qu’à soutenir la communauté juridique de toutes les manières possibles

EN Committed to promoting sound administration of justice since 1974, CIAJ prides itself on supporting the legal community at all levels

français Anglais
administration administration
justice justice
communauté community
juridique legal
promouvoir promoting
soutenir supporting
à to
la the
de of
saine sound
les itself

FR L’ICAJ tient à remercier les membres de son conseil d’administration, qui partagent leurs compétences et œuvrent à l’amélioration du système de justice avec cœur et intelligence, au bénéfice de la société tout entière

EN CIAJ would like to warmly thank its board members for sharing their skills and working to improve the justice system with heart and wisdom for the benefit of society as a whole

français Anglais
membres members
partagent sharing
compétences skills
justice justice
cœur heart
bénéfice benefit
système system
société society
la the
à to
et and
avec with
de of
conseil board

FR Les actions et programmes de l’ICAJ ne seraient pas possibles sans le dévouement de ces professionnels remarquables.

EN CIAJ’s actions and programs would not be possible without the dedication of these outstanding professionals.

français Anglais
programmes programs
possibles possible
dévouement dedication
professionnels professionals
seraient be
actions actions
de of
le the
et and

FR L’ICAJ offre des programmes de formation multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.

EN CIAJ offers multidisciplinary training programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.

français Anglais
offre offers
justice justice
rapports reports
recommandations recommendations
pouvant could
changement change
programmes programs
formation training
système system
acteurs stakeholders
qui that
des issues
à and
les the
de all

FR L’ICAJ offre des programmes multidisciplinaires qui s’adressent à tous les acteurs du système de justice, rédige des rapports et émet des recommandations pouvant servir d’assise au changement.

EN CIAJ offers multidisciplinary programs designed for all stakeholders in the justice system, prepares reports and issues recommendations that could lay the groundwork for change.

français Anglais
offre offers
justice justice
rapports reports
recommandations recommendations
pouvant could
changement change
programmes programs
système system
acteurs stakeholders
qui that
des issues
à and
les the
de all

FR Abonnez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité de l’ICAJ et être au courant des nouvelles formations offertes.

EN Subscribe to our newsletter to get more information on the latest training programs, news and offers.

français Anglais
infolettre newsletter
formations training
nouvelles news
à to
abonnez subscribe
notre our

FR Rafraîchissant, pertinent et enrichissant : mon stage d’été à l’ICAJ

EN Refreshing, Relevant and Rewarding: My Summer Experience at CIAJ

français Anglais
rafraîchissant refreshing
pertinent relevant
mon my
à and

FR La 45e conférence annuelle de l'ICAJ sur les peuples autochtones et le droit a exploré l'état actuel et l'avenir de l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones au Canada.

EN CIAJ’s 45th Annual Conference on Indigenous Peoples and the Law will explore the current state and future of the self-government of Indigenous Peoples in Canada.

français Anglais
conférence conference
annuelle annual
peuples peoples
actuel current
droit law
état state
canada canada
de of
autochtones indigenous
et and

Affichage de 45 sur 45 traductions

Traductions similaires

icaj l icaj icaj à titre