Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "notamment en matière" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "notamment en matière" de français à Anglais

Traductions de notamment en matière

"notamment en matière" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

notamment a about across all also an and any are around as as well at at the based be been but by by the can content data different during each especially experience for for the from from the full get global group has have how if in in particular in the include includes including information into is it its like ll make many may more most need not notably of of the on on the one or out over own particular particularly people personal right see service set site so some specific team than that the their there these they this through time to to the up us use used user using via we what when where which who will with you your
matière a all also and any are around as as well at at the based be below best but by can content data each even experience first for for the from the get have health how if in the including information is it it is just learn matter may means meet more no of of the on the one only our out over re see site skills so some subject that the them there these they this to to be to have to the top us we what when where which while who why will with you you are your

Traduction de français en Anglais de notamment en matière

français
Anglais

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

français Anglais
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

français Anglais
particules particles
inconnues unknown
nouvelle new
visible visible
noire dark
force force
ou or
matière and
entre between
la the
peut could
une a
qui that

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

français Anglais
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

français Anglais
nu nude
masculin male
très very
populaire popular
inversé reversed
féminin female
mode fashion
était was
corps body
aujourdhui today
en in
qui that
photo photography
de among
et and
a has
notamment especially
mais but

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

français Anglais
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

français Anglais
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,

EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,

français Anglais
commerciale marketing
notamment notably
profilage profiling
désabonnement unsubscribe
un said
droit right
utilisé used
email email
lien link
de send
à to
ci object
dans in
pouvant be
quand when

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.

français Anglais
communication communication
tri sorting
recyclage recycling
masques masks
déchets waste
notamment including
en in
être be
qui that
de of
et and

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

français Anglais
santé healthcare
financières financial
protéger safeguard
sensibles sensitive
doivent required
secteurs industries
institutions institutions
réglementations regulations
données data
notamment including
nombreux many
sont are
loi law
la to
par by

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

français Anglais
notamment notably
présidents presidents
généraux general
assuré ensured
fondements foundations
continuité continuity
du projects
de its
et and
leur the

FR Hollen apporte plus de 15 ans d’expérience en matière de marketing et de stratégie d’expérience client dans des entreprises de toutes tailles et à tous les stades, notamment le Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia et la CEB

EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB

français Anglais
apporte brings
client customer
tailles sizes
stades stages
martha martha
living living
ceb ceb
stewart stewart
marketing marketing
entreprises companies
groupe groupe
notamment including
de of
stratégie strategy
plus more
en in
matière and
ans years

FR Fivetran alimente les rapports dont votre équipe a besoin, notamment en matière de planification et de budgétisation, de planification financière intégrée, de prévision et de modélisation.

EN Fivetran powers the reports your team needs for Planning and Budgeting, Integrated Financial Planning, Forecasting and Modeling, and more. All with data you can trust -- in an environment that sets up in minutes and just works.

français Anglais
fivetran fivetran
équipe team
financière financial
modélisation modeling
planification planning
budgétisation budgeting
prévision forecasting
rapports reports
en in
matière and
votre your
notamment with
dont you
a needs
de all

FR Aider les Premières Nations à traiter avec les autres autorités administratives en matière de gouvernance et de gestion financière, notamment dans les domaines de la reddition de comptes et de la restponsabilité fiscale partagée.

EN Support First Nations when working with other governments in areas of governance and finance practices, including accountability and shared fiscal responsibility.

français Anglais
nations nations
autorités governments
domaines areas
fiscale fiscal
reddition de comptes accountability
premières first
gouvernance governance
financière finance
aider support
en in
matière and
notamment including
partagé shared
de of
autres other
avec with

FR Sondez les données de Facebook Insights au niveau des publications, notamment en matière de mentions « J'aime », de commentaires, de partages, de portée et d'engagement des utilisateurs.

EN Dig into post-level Facebook Insights—including likes, comments, shares, reach and engaged users.

français Anglais
facebook facebook
niveau level
commentaires comments
partages shares
portée reach
utilisateurs users
insights insights
notamment including
en into
et and
publications post

FR Aujourd’hui, la majorité des acteurs du marché des logiciels, notamment les boutiques d’applications mobiles, doivent mettre leur code en conformité aux exigences spécifiques en matière de signature numérique

EN Today, many software marketplaces, including mobile app stores, require code to be compliant with specific digital signing requirements

français Anglais
mobiles mobile
conformité compliant
signature signing
numérique digital
logiciels software
boutiques stores
code code
exigences requirements
marché marketplaces
aujourdhui today
notamment including
des many
spécifiques specific

FR Aujourd’hui, la majorité des acteurs du marché des logiciels, notamment les boutiques d’applications mobiles, doivent mettre leur code en conformité aux exigences spécifiques en matière de signature numérique. 

EN Today, many software marketplaces, including mobile app stores, require code to be compliant with specific digital signing requirements. 

français Anglais
mobiles mobile
conformité compliant
signature signing
numérique digital
logiciels software
boutiques stores
code code
exigences requirements
marché marketplaces
aujourdhui today
notamment including
des many
spécifiques specific

FR Il existe de nombreuses formations et ressources gratuites et payantes en matière de visualisation de données, notamment ici, sur le site de Tableau

EN There are plenty of great paid and free courses and resources on data visualisation out there, including right here on the Tableau website

français Anglais
formations courses
ressources resources
gratuites free
payantes paid
visualisation visualisation
données data
tableau tableau
notamment including
site website
de of
matière and
le the
en out
sur on
existe are

FR Les brevets peuvent constituer des obstacles à l’accès aux innovations en matière de lutte contre la tuberculose, notamment aux traitements, qui sont plus difficiles à obtenir

EN The Medicines Patent Pool (MPP) was the first patent pool with a clear public health mandate that was established by Unitaid in 2010

français Anglais
brevets patent
matière health
la the
en in
qui that
à with
s a

FR Offre des services de fiscalité aux clients, notamment en matière de fiscalité pour les autochtones

EN Structures new ventures with owner managers and First Nations Business Enterprises to save on tax

français Anglais
fiscalité tax
matière and

FR les politiques destinées à la prochaine génération, aux enfants et à la jeunesse, notamment en matière d'éducation et de compétences.

EN policies for the next generation, children and youth, including education and skills

français Anglais
politiques policies
génération generation
compétences skills
éducation education
enfants children
jeunesse youth
la the
notamment including
matière and
prochaine for
de next

FR La célèbre créatrice de tendance Lauren Santo Domingo nous fait part de son point de vue sur les nouveautés en matière de mariage, notamment concernant les robes de mariée, les voiles, les sites et comment mettre en place le mariage de vos rêves.

EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.

français Anglais
célèbre celebrated
tendance trends
lauren lauren
robes gowns
rêves dreams
mariage wedding
notamment including
de of
matière and
comment how
vos your
sur on

FR OneSpan participe également à des activités de sensibilisation, notamment des ateliers et des conférences, afin d’aider les organisations qui s’adaptent aux lois et règlements internationaux en matière de signatures électroniques.

EN OneSpan also participates in outreach activities, including workshops and conferences, to help organizations that are adapting to global e-signature laws and regulations.

français Anglais
participe participates
sensibilisation outreach
organisations organizations
internationaux global
signatures signature
électroniques e
ateliers workshops
conférences conferences
lois laws
également also
activités activities
notamment including
en in
onespan onespan
à to
matière and

FR C'est un défi de taille, mais je suis fière de contribuer à l'ambition de la politique d'achats responsables du Groupe, qui vise notamment à atteindre les meilleurs standards en matière de développement durable. 

EN Although it has been a challenging experience for me, I’m proud to contribute to Air Liquide’s sustainable procurement policy ambition to reach the highest possible standards on sustainable development issues.

français Anglais
fière proud
développement development
un a
politique policy
standards standards
suis me
la the
durable sustainable
de for
à to

FR Malgré les défis importants qui subsistent, des progrès considérables ont été accomplis au Bénin, notamment en matière de prise en charge des patients

EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care

français Anglais
importants significant
bénin benin
notamment particularly
patients patient
progrès progress
en in
de of
été been
malgré despite
défis challenges
qui that

FR Les partenaires fourniront à 500.000 personnes des services de base d'urgence, notamment en matière d’abris, d'eau, d'assainissement et d'hygiène, de soins de santé, de nourriture, d'éducation et de protection.

EN Partners will provide emergency basic services including shelter, WASH, health, food, education and protection services to 500,000 people.

français Anglais
fourniront will provide
personnes people
partenaires partners
santé health
protection protection
éducation education
notamment including
services services
de base basic
à to
matière and
les food

FR Nous reconnaissons également ce que ces populations ont apporté au monde, notamment en matière de gestion de l'environnement. Cette sagesse est vitale pour nous tous sur Terre qui sommes confrontés aux ravages du changement climatique.

EN We also recognize their contributions to the world, not least of all in environmental stewardship. This wisdom is vital as all of us on Earth face the ravages of climate change.

français Anglais
sagesse wisdom
vitale vital
gestion stewardship
changement climatique climate
monde world
terre earth
également also
ce this
en in
de of
nous we
pour face
changement change

FR Ces personnes sont généralement appelées « influenceurs des médias sociaux » car elles ont le pouvoir d’influencer les décisions de leur public, notamment en matière d’achat de produits.

EN These people are generally referred to as “social media influencers” because they have the power to influence the decisions of their audiences, especially when it comes to purchasing products.

français Anglais
appelées referred to
influenceurs influencers
décisions decisions
notamment especially
personnes people
médias media
sociaux social
le the
de of
sont are
en to
produits products
généralement generally
leur their
public audiences

FR Elle peut faire l’objet de mises à jour, notamment en cas de modifications de la Réglementation en matière de Données personnelles ou si nous apportons des améliorations, ajouts ou modifications à la Solution Spendesk ou au Site internet

EN It may be updated, in particular in the event of changes to applicable laws regulating the processing of Personal Data or if we make improvements, additions or changes to the Spendesk Solution or the Website

français Anglais
réglementation laws
ou or
ajouts additions
spendesk spendesk
modifications changes
données data
si if
améliorations improvements
site website
mises à jour updated
de of
à to
solution solution
en in
la the
nous we

FR Nous nous efforçons de vous indiquer des choix concernant certains usages des données personnelles, notamment en matière de marketing et de publicité. Nous avons établi les mécanismes de contrôle des données personnels suivants :

EN We strive to provide you with choices regarding certain personal data uses, particularly around marketing and advertising. We have established the following personal data control mechanisms:

français Anglais
choix choices
usages uses
établi established
mécanismes mechanisms
contrôle control
indiquer provide
marketing marketing
publicité advertising
données data
matière and
efforçons strive
nous we
vous you
personnelles the
notamment with

FR Nous pouvons dépersonnaliser des renseignements pour diverses raisons, notamment pour les protéger, ou lorsque cette dépersonnalisation répond à nos besoins en matière de conservation des renseignements

EN We may de-identify personal information for a variety of reasons, including to safeguard it, or where de-identified information will serve the purposes for retaining the information

français Anglais
protéger safeguard
raisons reasons
ou or
lorsque where
à to
de of
pouvons we may
notamment including
cette the
nous we
pour for

FR Ingénieur de formation, il a débuté sa carrière dans le conseil où il développe une expertise en matière d’expérience utilisateur (UX), notamment dans le retail (cosmétiques, alimentaire, automobile)

EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)

français Anglais
ingénieur engineer
débuté began
carrière career
conseil consulting
développe developed
utilisateur user
ux ux
notamment particularly
retail retail
cosmétiques cosmetics
formation training
le the
en in
alimentaire food
de his
expertise skills
automobile automotive

FR Des services de gestion des données robustes, notamment en matière de sécurité, de gouvernance des données et de gestion des métadonnées, permettent de fournir une plateforme complète de data-as-a-service.

EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.

français Anglais
robustes robust
sécurité protect
gouvernance governance
gestion administrative
matière and
fournir to
une a
de of
données data
notamment with

FR Les exigences en matière de conformité aux règlementations RGPD, PCI, HIPAA et autres nécessitent la surveillance rigoureuse des accès des utilisateurs et notamment de ceux qui ont accès à des données critiques et confidentielles

EN Compliance requirements driven by GDPR, PCI, HIPAA, and other mandates require detailed user access monitoring, particularly for users who have access to critical and sensitive data

français Anglais
conformité compliance
rgpd gdpr
pci pci
hipaa hipaa
surveillance monitoring
accès access
notamment particularly
critiques critical
nécessitent require
utilisateurs users
données data
matière and
à to
exigences requirements
autres other

FR Identifiez et protégez les données sensibles pour respecter les règlementations internationales en matière de protection des données, notamment le RGPD et le CCPA

EN Identify and protect sensitive data to comply with global data protection regulations, including GDPR, CCPA, and more

français Anglais
identifiez identify
sensibles sensitive
respecter comply
internationales global
rgpd gdpr
ccpa ccpa
protection protection
protégez protect
données data
matière and
notamment including
le more

FR Son plan gratuit comprend notamment l'envoi d'emails, ce qui convient parfaitement à la stratégie d'email marketing des PME qui débutent en la matière

EN It's a free plan that includes email, which is enough to help SME email marketing efforts

français Anglais
gratuit free
marketing marketing
pme sme
plan plan
comprend includes
ce that
à to
son is

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

français Anglais
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.

EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.

français Anglais
responsabilisation accountability
pays national
gpe gpe
à to
en in
matière and
éducation education

FR En plus de ses expériences internationales en matière de croissance verte et de gouvernance, elle espère poursuivre des études dans le domaine du développement, notamment relatives aux politiques éducatives.

EN In addition to her international experiences in green growth and governance, she hopes to extend her studies in the development field with a focus on education policies.

français Anglais
expériences experiences
internationales international
gouvernance governance
espère hopes
domaine field
politiques policies
croissance growth
développement development
études studies
matière and
en in
le the

FR Vice-présidente principale du développement de l'entreprise, Stephanie Buckner est responsable des initiatives stratégiques d'Altair, notamment en matière de fusion et d'acquisition

EN As senior vice president of customer engagement and corporate development, Stephanie Buckner is responsible for Altair’s strategic business initiatives and its merger and acquisition efforts

français Anglais
stephanie stephanie
responsable responsible
stratégiques strategic
fusion merger
vice vice
présidente president
développement development
initiatives initiatives
de of
est is
matière and

FR Les services de Bureau Veritas aident les producteurs de produits chimiques spéciaux tout au long du cycle de vie notamment en matière de sécurité, de qualité et de conformité mais aussi au niveau des performances environnementales.

EN Bureau Veritas’ services throughout the lifecycle support special chemicals producers to achieve safety, quality and environmental compliance and performance.

français Anglais
sécurité safety
conformité compliance
veritas veritas
cycle de vie lifecycle
qualité quality
performances performance
environnementales environmental
services services
bureau bureau
producteurs producers
matière and
chimiques chemicals

FR L'ADN, en effet, peut aujourd’hui être utilisé pour améliorer pratiquement tous les aspects de la société, notamment en matière d’environnement.

EN DNA can be used to improve nearly all aspects of society – environmental issues included.

français Anglais
utilisé used
pratiquement nearly
aspects aspects
société society
de of
améliorer improve
peut can
en to
tous all
être be

FR Cette note témoigne de nos efforts constants en matière de développement durable, que ce soit dans nos opérations et dans les services que nous fournissons à nos clients, notamment via notre Ligne Verte BV.

EN This rating is a testament to our constant efforts regarding sustainability, both on our own operations and on services we deliver to our clients, notably through our BV Green Line.

français Anglais
note rating
efforts efforts
constants constant
opérations operations
services services
fournissons deliver
clients clients
bv bv
durable sustainability
verte green
ce this
notamment notably
matière and
à to
ligne line
nous we

FR Il s'agit notamment pour les gouvernements d'élaborer des lois, des procédures et des mécanismes institutionnels appropriés en matière de droit international d'intervention en cas de catastrophe (DIIC).

EN This includes governments developing appropriate laws, procedures and institutional mechanisms related to international disaster response law (IDRL).

français Anglais
notamment includes
gouvernements governments
mécanismes mechanisms
institutionnels institutional
international international
catastrophe disaster
élaborer developing
lois laws
procédures procedures
matière and
sagit this
droit law
de appropriate
les response

FR Omnitrans offre une gamme complète de solutions logistiques, notamment en matière de courtage en douane, transit international, fret routier et services de messagerie mondiaux.

EN Omnitrans offers a full suite of synergistic logistics solutions, including: Canadian and US customs brokerage, customs consulting, international freight forwarding, truck freight and worldwide courier services.

français Anglais
courtage brokerage
douane customs
messagerie courier
offre offers
solutions solutions
services services
logistiques logistics
notamment including
international international
fret freight
de of
matière and
complète full
gamme suite
une a

FR Dans ce webinaire, nous vous présenterons les nombreuses façons dont Smartsheet favorise la collaboration en matière de contenu et de documents, notamment comment :

EN In this webinar, we’ll share the many ways Smartsheet drives content and document collaboration, including how to:

français Anglais
webinaire webinar
façons ways
smartsheet smartsheet
collaboration collaboration
documents document
ce this
contenu content
notamment including
la the
matière and
en in
comment how
nombreuses many

FR Les organismes de recherche en matière de défense de l’Ontario ont produit certains des travaux les plus respectés dans le domaine de la sécurité, notamment :

EN Ontario’s defence-related research organizations have produced some of the most respected work in the security field such as:

français Anglais
organismes organizations
recherche research
domaine field
de of
sécurité security
en in
défense defence
travaux of the
respectés respected

FR Bon nombre des plus importantes percées en matière d’assainissement des eaux usées proviennent de l’Ontario, notamment les deux technologies les plus utilisées : la…

EN Many of the biggest breakthroughs in wastewater remediation have come from Ontario, including the two most widely used technologies - UV disinfection and membrane filtration.…

FR Par leurs activités, les sous-traitants et les fournisseurs du Groupe sont susceptibles d’être confrontés aux mêmes risques que ceux que le Groupe rencontre pour ses propres activités notamment en matière sociétale et environnementale

EN Through their activities, the Group’s subcontractors and suppliers may face the same risks that the Group encounters in its own activities, including societal and environmental risks

français Anglais
sous-traitants subcontractors
fournisseurs suppliers
risques risks
environnementale environmental
en in
activités activities
groupe group
susceptibles that
le the
matière and
être may
ses its
notamment including
pour face

FR Élément essentiel du référentiel du Groupe, le Code de conduite précise les comportements à tenir, notamment en matière d’intégrité

EN As an essential element of the Group reference framework, the Code of Conduct sets out the behavior to be adopted, in particular with regard to the question of integrity

français Anglais
référentiel reference
code code
essentiel essential
comportements behavior
groupe group
le the
de of
en in
du out
à to
conduite conduct

FR Il est également essentiel que l’encre n’interfère pas avec la marque d’un produit ou d’autres informations qui doivent figurer sur l’emballage, notamment en matière de sécurité

EN It’s also critical that the ink doesn’t interfere with a product’s branding, or with the other information, such as safety, that must appear on packaging

français Anglais
essentiel critical
marque branding
ou or
également also
la the
informations information
avec with
doivent must
dun a
sur on
qui that
de other

Affichage de 50 sur 50 traductions