Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "corporations" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "corporations" de Anglais à français

Traductions de corporations

"corporations" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

corporations créer entreprise entreprises gestion organisations société sociétés

Traduction de Anglais en français de corporations

Anglais
français

EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

Anglais français
federal fédérales
canadian canadiennes
director dirigeant
represented représenté
he il
of de
a nombreuses
and et

EN The CCTS is a not-for-profit corporation originally incorporated under Part II of the Canada Corporations Act. In January 2014 the CCTS was continued under the Canada Not-for-profit Corporations Act. The

FR La CPRST est une entreprise sans but lucratif initialement constituée en personne morale en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes. Depuis janvier 2014, la CPRST poursuit

Anglais français
originally initialement
incorporated constituée
ii ii
canada canadiennes
january janvier
act loi
corporation entreprise
in en
the la
is est
of de
a une
part partie

EN Effective April 1, 2020, the CEO of FSRA is responsible for reviewing and issuing receipts for offering statements filed by co-operative corporations in accordance with the Co-operative Corporations Act (CCA).

FR Depuis le 1er avril 2020, le directeur général de l’ARSF est responsable de la vérification et de la délivrance de reçus pour les prospectus déposés par des sociétés coopératives conformément à la Loi sur les sociétés coopératives.

Anglais français
april avril
receipts reçus
act loi
ceo directeur général
of de
responsible responsable
accordance conformément
and à

EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

Anglais français
federal fédérales
canadian canadiennes
director dirigeant
represented représenté
he il
of de
a nombreuses
and et

EN The CCTS is a not-for-profit corporation originally incorporated under Part II of the Canada Corporations Act. In January 2014 the CCTS was continued under the Canada Not-for-profit Corporations Act. The

FR La CPRST est une entreprise sans but lucratif initialement constituée en personne morale en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes. Depuis janvier 2014, la CPRST poursuit

Anglais français
originally initialement
incorporated constituée
ii ii
canada canadiennes
january janvier
act loi
corporation entreprise
in en
the la
is est
of de
a une
part partie

EN Considerations for Ontario Not-for-Profit Corporations Under the New Not-for-Profit Corporations Act, 2010

FR Éléments de réflexion sur les organisations sans but lucratif de l’Ontario en vertu de la nouvelle Loi de 2010 sur les organisations sans but lucratif

Anglais français
corporations organisations
act loi
new nouvelle
the la
under de

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

Anglais français
locations lieux
share partagent
ip ip
corporations entreprises
conferences conférences
limits limites
believe pensez
twitter twitter
normally normalement
if si
people personnes
may peut
please veuillez
using utiliser
the la
are sont
same même
our nos
you vous

EN Our core mission is to facilitate innovation by the world’s most advanced electronic technology corporations. By designing the infinitely small, we enable our customers to think amazingly big.

FR Notre mission consiste à favoriser l’innovation des entreprises les plus avancées au monde dans l'industrie électronique. En concevant l’infiniment petit, nous permettons à nos clients de voir encore plus loin.

Anglais français
designing concevant
small petit
customers clients
electronic électronique
enable permettons
mission mission
worlds monde
is consiste
corporations entreprises
to à
by loin
facilitate favoriser
advanced avancées
we nous

EN Connecting corporations with data on their device inventories

FR Mise en relation des entreprises avec des données sur leurs inventaires d'appareils

Anglais français
corporations entreprises
inventories inventaires
their leurs
data données
on sur
connecting relation

EN The “Business” SSL Certificate (or Business HTTPS Certificate) is also exclusively offered to businesses and corporations

FR Le certificat SSL « Business » est également un type de certificat réservé aux sociétés et autres entités légales

Anglais français
certificate certificat
ssl ssl
business business
and et
the le
is est
also également
or type
to aux

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.

Anglais français
established créé
canada canadienne
act loi
investments investissements
was été
it il
in en
manage gérer
the la
of de
business sociétés
and et

EN Sitecore didn?t have the money to do what most corporations do when they decide to expand services ? acquire other companies

FR Sitecore ne disposait pas des ressources financières pour accomplir ce que font la plupart des entreprises lorsqu’elles décident de développer leurs services : acquérir d’autres entreprises

Anglais français
sitecore sitecore
expand développer
didn ne
acquire acquérir
companies entreprises
services services
the la
money pour
other de

EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences

FR Les grandes entreprises paient des millions de personnes pour obtenir un soutien à la clientèle prioritaire et des expériences sur mesure

Anglais français
large grandes
corporations entreprises
priority prioritaire
experiences expériences
to à
pay paient
support des

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.

Anglais français
windows windows
popular populaire
gamers joueurs
smaller petites
whereas alors que
linux linux
used utilisé
more plus
and et
by par
is est
amongst les

EN To pay our bills, the team sells private label versions of its software to universities, service providers and corporations all over the world.

FR Notre équipe commercialise des versions "marque blanche" de notre application aux universités, FAI et grandes sociétés à travers le monde.

Anglais français
sells commercialise
versions versions
world monde
team équipe
to à
of de
universities universités
our notre

EN Our integrated approach is designed to leverage a global talent pool and serve organisations of all sizes, from SMEs to the largest multinational corporations

FR Notre structure internationale et la richesse de notre vivier de talents nous permettent de servir les organisations de toutes tailles, des PME aux grandes multinationales

Anglais français
global internationale
talent talents
serve servir
smes pme
sizes tailles
largest grandes
the la
of de
our notre
and et
organisations organisations

EN Canada is an increasingly important hub for multinational corporations and burgeoning companies looking to get a foothold in North America and has developed unique programs to help them get established.

FR Le Canada est une plaque tournante pour les multinationales et les entreprises en plein essor qui cherchent à s’établir en Amérique du Nord, et de nombreux programmes sont en place pour les aider à le faire.

Anglais français
north nord
america amérique
programs programmes
established établir
canada canada
companies entreprises
in en
to à
is est
a une
unique de
to help aider

EN We are fortunate to partner with higher education institutions, government organizations, and corporations who share our concerns and values.

FR Nous avons la chance de faire équipe avec des établissements d'enseignement supérieur, des organisations gouvernementales et des corporations qui partagent nos préoccupations et nos valeurs.

Anglais français
fortunate chance
higher supérieur
share partagent
values valeurs
government gouvernementales
institutions établissements
concerns préoccupations
organizations organisations
with avec
our nos
we nous

EN These new domain name extensions are dedicated to large corporations, organizations and brands that may want their own trademarked name as their TLD

FR Ces nouvelles extensions de nom de domaine concernent les grandes entreprises, organisations et marques qui pourront disposer de leur propre nom en guise d’extension

Anglais français
new nouvelles
extensions extensions
large grandes
may pourront
domain domaine
name nom
organizations organisations
brands marques
dedicated de
and et

EN MeisterTask's Enterprise plan offers a number of additional features to meet the advanced requirements of large enterprises and corporations.

FR Le plan MeisterTask Entreprise offre un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires pour répondre aux exigences avancées des grandes entreprises et sociétés.

Anglais français
offers offre
features fonctionnalités
requirements exigences
large grandes
to meet répondre
plan plan
a un
of de
additional supplémentaires
the le
to certain
advanced avancées
and et

EN No. The FAL is for the financial administration of the First Nation only. It does not apply to business enterprises such as corporations, limited partnerships and not-for-profit societies.

FR Non. La LAF ne vise que l’administration financière de la Première Nation comme telle. Elle ne s’applique pas aux entreprises commerciales comme des sociétés, des sociétés en commandite et des organsimes sans but lucratif.

Anglais français
financial financière
nation nation
of de
the la
societies sociétés
as comme
the first première
and et

EN This means that Canadian citizens, permanent residents, persons present in Canada, or corporations can, formally or informally, request records under the control of Canada Infrastructure Bank.

FR Cela signifie que les citoyens canadiens, les résidents permanents, les personnes présentes au Canada ou les sociétés peuvent, officiellement ou officieusement, demander des dossiers sous le contrôle de la Banque de l?infrastructure du Canada.

Anglais français
permanent permanents
formally officiellement
control contrôle
infrastructure infrastructure
bank banque
citizens citoyens
residents résidents
persons les personnes
or ou
records dossiers
present présentes
canada canada
request demander
of de
means that signifie
can peuvent
canadian canadiens

EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation.  The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.

FR Une boîte à outils PDF puissante pour la création, la programmation, le traitement et la manipulation de PDF.  Le moteur PDF préféré des développeurs Java et .NET, des petites et grandes entreprises, ainsi que des institutions gouvernementales.

Anglais français
powerful puissante
pdf pdf
java java
net net
developers développeurs
small petites
preferred préféré
government gouvernementales
toolkit boîte à outils
manipulation manipulation
engine moteur
large grandes
institutions institutions
enterprises entreprises
programming programmation
generation création
as ainsi
a une
and à

EN From new bloggers who want to take on the Internet to big corporations with multiple websites

FR Des nouveaux blogueurs qui veulent s'attaquer à l'Internet aux grandes entreprises possédant plusieurs sites Web

Anglais français
new nouveaux
bloggers blogueurs
big grandes
corporations entreprises
want to veulent
to à
multiple plusieurs
websites sites
the aux
who qui

EN The Board of Directors, composed of members with a wide variety of backgrounds, ensures that the highest standards of corporate governance are enforced, and refers to the AFEP-MEDEF Corporate Governance Code of Listed Corporations in this approach

FR Composé d’administrateurs aux profils variés, le Conseil d’administration veille à l’application des meilleures pratiques de gouvernance et se réfère dans cette démarche au Code AFEP-MEDEF de gouvernement d’entreprise des sociétés cotées

Anglais français
code code
composed composé
standards pratiques
governance gouvernance
the le
to à
this cette
corporate société
of de
in dans

EN Connect directly with all client corporations in the Cognibox community.

FR Mise en relation directe avec l’ensemble des donneurs d’ordres membres de Cognibox.

Anglais français
cognibox cognibox
connect relation
in en
all de
the des

EN Most marketing suites are designed for large corporations and come with an enterprise-level price tag.

FR Pourquoi les outils marketing seraient-ils réservés aux grandes entreprises ?

Anglais français
marketing marketing
large grandes
enterprise entreprises

EN New York Court of Appeals holds that foreign corporations do not consent to general jurisdiction in New York by registering to do business

FR Parlons Cloud : 3 min sur la plateforme cloud d'Amazon Web Services (AWS)

EN As a project booster for medium to multinational corporations, SSC has a pre-defined set of standard reports

FR Accélérateur de projets pour les entreprises moyennes à multinationales, SSC dispose d'un ensemble prédéfini de rapports standards

Anglais français
medium moyennes
standard standards
reports rapports
ssc ssc
project projets
corporations entreprises
to à
of de
a l
set ensemble

EN The robust talent pipeline has attracted premier corporations scattered throughout the city

FR Le solide pipeline de talents a attiré des entreprises de premier plan dispersées dans toute la ville

Anglais français
robust solide
talent talents
pipeline pipeline
corporations entreprises
scattered dispersées
city ville
attracted attiré
has a
premier premier

EN Office tenants ranging from small businesses to large multinational corporations call the area home.

FR Les locataires de bureaux allant des petites entreprises aux grandes multinationales appellent la région de résidence.

Anglais français
tenants locataires
small petites
large grandes
call appellent
businesses entreprises
office bureaux
area région
the la
to allant
from de

EN We provide startups and SMEs with tools usually restricted to larger corporations

FR Nous mettons à disposition des startups et PME des outils généralement réservés aux grands groupes

Anglais français
startups startups
smes pme
tools outils
usually généralement
larger grands
we nous
to à
provide disposition

EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.

FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.

Anglais français
nordpass nordpass
primarily principalement
large grandes
or ou
needs besoins
enterprise enterprise
organizations organisations
designed pour
businesses entreprises
medium moyennes
small petites

EN However, NordPass Enterprise primarily tackles issues of large corporations

FR Cependant, NordPass Entreprise s’attaque principalement aux problématiques des grandes entreprises

Anglais français
however cependant
nordpass nordpass
primarily principalement
large grandes
issues des

EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.

FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.

Anglais français
consultant consultante
serving service
smes pme
international internationales
names noms
manager directrice
marketing marketing
corporations entreprises
of de
clients client
decade décennie
digital numérique
large grandes
senior plus
from du
and et

EN Terms Applicable to Corporations

FR Conditions applicables aux sociétés

Anglais français
terms conditions
to aux
applicable applicables

EN During this workshop, we will explore how thousands of humans can cooperate to solve global crises far more rapidly, adequately, and cheaper than governments or corporations (Balli, 2021).

FR Au cours de cet atelier, nous explorerons comment des milliers d'humains peuvent coopérer pour résoudre les crises mondiales de manière bien plus rapide, adéquate et économique que les gouvernements ou les entreprises (Balli, 2021).

Anglais français
global mondiales
crises crises
rapidly rapide
governments gouvernements
corporations entreprises
workshop atelier
or ou
can peuvent
we nous
solve résoudre
thousands milliers
to manière
this cet
how comment
more plus
and et

EN Not only are these consultants expensive, the contracts are awarded to corporations that underbid while the actual cost skyrockets

FR Ces consultants coûtent cher, et les contrats sont octroyés à des sociétés qui font de la sous-enchère alors que les coûts réels explosent

Anglais français
consultants consultants
contracts contrats
actual réels
to à
the la
while des
are sont
expensive cher
cost coûts
that qui

EN When you follow where all this money is going – you find a paper trail leading to multinational corporations

FR Mais pour savoir vraiment où va l'argent des contribuables, il faut suivre la piste des sociétés multinationales

Anglais français
money largent
follow suivre
trail piste
corporations sociétés
this va
you il
to la
is vraiment
a mais

EN Learn which corporations Canadians overpay.

FR Cliquez ici pour savoir quelles sociétés bénéficient d’une trop grande part de l’argent des Canadiens.

Anglais français
learn savoir
canadians canadiens
which de

EN They are massively under taxing corporations and wealthy individuals, yet underfunding vital public services like healthcare and education.

FR Les multinationales et les grandes fortunes sont sous-imposées, alors que les services publics essentiels, tels que la santé et l’éducation, souffrent d’un manque criant de financement.

Anglais français
vital essentiels
public publics
healthcare santé
services services
education éducation
are sont
and et

EN While the richest continue to enjoy booming fortunes, they are also enjoying some of the lowest levels of tax in decades – as are the corporations that they own

FR Alors que la fortune des personnes les plus privilégiées connaît un essor fulgurant, celles-ci sont également soumises aux taux d’imposition les plus bas depuis des décennies, tout comme les multinationales dont elles sont les propriétaires

Anglais français
tax taux
decades décennies
also également
as comme
are celles-ci
the la
they elles

EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.

FR Selon le rapport, il devient donc de plus en plus difficile d'envisager une réglementation des flux transfrontaliers de données sans considérer une gouvernance des entreprises numériques.

Anglais français
difficult difficile
regulations réglementation
flows flux
governance gouvernance
corporations entreprises
report rapport
data données
it il
of de
digital numériques
to consider considérer
increasingly de plus en plus

EN Grants: funds given by a specific granting body, particularly the government, corporations, foundations, educational institutions, businesses, or an individual

FR Subventions: fonds accordés par un organisme subventionnaire spécifique, notamment le gouvernement, des sociétés, des fondations, des établissements d'enseignement, des entreprises ou un particulier

Anglais français
body organisme
or ou
grants subventions
funds fonds
government gouvernement
foundations fondations
institutions établissements
businesses entreprises
a un
the le
by par
specific spécifique

EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.

FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.

Anglais français
journalists journalistes
stories histoires
corporations entreprises
groups groupes
governments gouvernements
published publication
world monde
want to veulent
are sont
and et
to car

EN Under Nunn’s leadership, CARE has invested in innovative new programs and partnerships with private corporations and other nonprofits to increase its impact

FR Sous la direction de Nunn, CARE a investi dans de nouveaux programmes et partenariats innovants avec des entreprises privées et d'autres organisations à but non lucratif pour accroître son impact

Anglais français
leadership direction
invested investi
programs programmes
increase accroître
impact impact
care care
partnerships partenariats
corporations organisations
new nouveaux
innovative innovants
to à
in dans
other de
with avec

EN Horacio Rozanski is president and chief executive officer of Booz Allen Hamilton, Inc., a global technology and consulting company that serves government clients and Fortune 500 corporations

FR Horacio Rozanski est président et chef de la direction de Booz Allen Hamilton, Inc., une société mondiale de technologie et de conseil qui sert des clients gouvernementaux et des sociétés Fortune 500

Anglais français
allen allen
hamilton hamilton
inc inc
global mondiale
technology technologie
consulting conseil
serves sert
government été
clients clients
fortune fortune
company société
president président
of de
a une
that qui
is est
chief chef
and et

EN CARE is proud to partner with corporations that share CARE’s commitment to finding victories over poverty.

FR CARE est fier de s'associer avec des entreprises qui partagent l'engagement de CARE à remporter des victoires sur la pauvreté.

Anglais français
proud fier
corporations entreprises
share partagent
victories victoires
poverty pauvreté
care care
to à
is est
over de
that qui
with avec

EN The desirability of Canadian homes is attracting profiteers, wealthy corporations, and foreign investors

FR L’attractivité des habitations canadiennes est un objet de convoitise pour les profiteurs, les riches sociétés et les investisseurs étrangers

Anglais français
canadian canadiennes
homes habitations
wealthy riches
investors investisseurs
foreign étrangers
of de
the objet
is est
and et

EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

Anglais français
control contrôle
acts actes
lives vie
disclosed divulgués
eyes regards
corporations entreprises
neighbours voisins
events événements
is consiste
privacy privée
of de
to à
the la
are sont
our notre

Affichage de 50 sur 50 traductions