FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
Traduire "herbes médicinales" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "herbes médicinales" de français à Anglais
Traduction de français en Anglais de herbes médicinales
français
Anglais
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| français | Anglais |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| soins | treatments |
| cuisine | kitchen |
| appenzell | appenzeller |
| massages | massages |
| vaste | extensive |
| jardin | garden |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| à | and |
| près | in |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| français | Anglais |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| soins | treatments |
| cuisine | kitchen |
| appenzell | appenzeller |
| massages | massages |
| vaste | extensive |
| jardin | garden |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| à | and |
| près | in |
FR Les remèdes à base de plantes médicinales comprennent les produits naturels comme les plantes médicinales, les vitamines, les minéraux et les produits homéopathiques
EN Herbal remedies include natural health products such as herbs, vitamins, minerals and homeopathic
| français | Anglais |
|---|---|
| naturels | natural |
| vitamines | vitamins |
| minéraux | minerals |
| comme | as |
| plantes | herbal |
| produits | products |
| comprennent | and |
FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.
EN Experienced botanists share stories about the plants and medicinal herbs for about an hour.
| français | Anglais |
|---|---|
| heure | hour |
| histoires | stories |
| experts | experienced |
| herbes | herbs |
| plantes | plants |
| et | and |
| près | for |
| ces | the |
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
| français | Anglais |
|---|---|
| randonneurs | hikers |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| flore | flora |
| alpine | alpine |
| plantes | plants |
| de | of |
| à | to |
| montagne | mountain |
| sentier | trail |
| et | and |
FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
| français | Anglais |
|---|---|
| prairies | meadows |
| val | val |
| herbes | herbs |
| le | the |
| de | of |
FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants
| français | Anglais |
|---|---|
| exotiques | exotic |
| botanique | botanical |
| genève | geneva |
| herbes | herbs |
| jardin | garden |
| espèces | species |
| plantes | plants |
| le | the |
| roses | roses |
| de | of |
| et | and |
| fleurs | blossoms |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| français | Anglais |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| français | Anglais |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| français | Anglais |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR C’ est dans le pré (meadow), ou muskose’ wukaw, que poussent les herbes médicinales comme le foin d’ odeur qu’ affectionne ma grand-mère pour la purification
EN A meadow, or muskose’wukaw, is where medicine grows, including sweetgrass, my grandmother’s favourite for smudging
| français | Anglais |
|---|---|
| c | a |
| pour | including |
| ma | my |
| est | is |
| ou | or |
FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes
EN Tracing the origin of the Tête de Moine AOP: Set in the heart of the Chasseral Nature Park, this culinary treasure hunt is all about solving riddles, meeting local producers and trying regional specialties
| français | Anglais |
|---|---|
| jardin | park |
| ces | heart |
| le | the |
| de | de |
| et | and |
FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.
EN Experienced botanists share stories about the plants and medicinal herbs for about an hour.
| français | Anglais |
|---|---|
| heure | hour |
| histoires | stories |
| experts | experienced |
| herbes | herbs |
| plantes | plants |
| et | and |
| près | for |
| ces | the |
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
| français | Anglais |
|---|---|
| randonneurs | hikers |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| flore | flora |
| alpine | alpine |
| plantes | plants |
| de | of |
| à | to |
| montagne | mountain |
| sentier | trail |
| et | and |
FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| français | Anglais |
|---|---|
| herbes | garden |
| le | the |
| de | of |
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
FR Comment Faire Un Mélange D'Herbes À Vaporiser + 6 Meilleures Recettes D'Herbes
EN How To Perform The Salvia Divinorum Ritual
| français | Anglais |
|---|---|
| faire | to |
FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.
EN We grow most of our herbs on our property. There is nothing better than picking fresh herbs to order. We grow our own micro greens in our kitchen as well, and pick fresh wild flowers each morning.
| français | Anglais |
|---|---|
| sauvages | wild |
| matin | morning |
| herbes | herbs |
| cuisine | kitchen |
| fleurs | flowers |
| bien | well |
| de | of |
| mieux | to |
| chaque | each |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
FR Ramassez les herbes en chemin et fabriquez ensuite votre propre produit à base d’herbes
EN Gather herbs by the wayside to make your own herbal products
| français | Anglais |
|---|---|
| herbes | herbs |
| à | to |
| fabriquez | make |
| votre | your |
| chemin | by |
FR Apprenez un tas de choses sur les herbes alpines du parc naturel Diemtigtal lors d’une excursion sur le thème de la rose sauvage ou des herbes sauvages
EN An excursion based on wild roses and wild herbs teaches you a great deal about the alpine herbs of Diemtigtal Nature Park
| français | Anglais |
|---|---|
| herbes | herbs |
| alpines | alpine |
| parc | park |
| excursion | excursion |
| un | a |
| de | of |
| apprenez | and |
| sur | on |
FR Après l’excursion sur les herbes sauvages, vous fabriquerez vos propres produits à base d’herbes.
EN After the wild herb excursion, you can even make your own herbal products.
| français | Anglais |
|---|---|
| sauvages | wild |
| après | after |
| herbes | herb |
| vous | you |
| vos | your |
| produits | products |
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
| français | Anglais |
|---|---|
| lavez | wash |
| herbes | herbs |
| feuilles | leaves |
| fines | fine |
| ou | or |
| le | the |
| finement | finely |
| et | and |
| pour | for |
| vous | your |
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
| français | Anglais |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| sait | knows |
| salade | salad |
| sauvages | wild |
| ou | or |
| local | local |
| soupe | soup |
| moderne | modern |
| chef | chef |
| de | of |
| herbes | herbs |
| exactement | exactly |
| vin | wine |
| blanc | white |
| pour | for |
FR Peigne de miel avec perga colorée. Peigne de miel avec pain d'abeille. Les abeilles emballent leur nid d'abeille avec du pain d'abeilles. Propriétés médicinales du pain d'abeille. Apithérapie.
EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ
| français | Anglais |
|---|---|
| de | board |
| du | from |
| avec | with |
| pain | the |
FR En savoir plus sur: Plantes médicinales et prairies maigres
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
| français | Anglais |
|---|---|
| plantes | garden |
| et | find |
| en | out |
| plus | more |
FR En savoir plus sur: + Plantes médicinales et prairies maigres
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
| français | Anglais |
|---|---|
| plantes | garden |
| et | find |
| en | out |
| plus | more |
FR Planifier et planter un jardin de plantes médicinales, un jardin du cœur ou encore un jardin communautaire
EN Hold a film screening with guest speakers
| français | Anglais |
|---|---|
| un | a |
FR Il faut remonter aux écrits des historiens de l’île du XVIIe siècle pour découvrir les premières preuves de l?existence de sources d?eaux médicinales miraculeuses à la Grande Canarie.
EN The island’s historians have traced the earliest evidence of medicinal spring waters with miraculous healing properties in Gran Canaria back to 17th-century writings.
| français | Anglais |
|---|---|
| écrits | writings |
| siècle | century |
| preuves | evidence |
| eaux | waters |
| canarie | canaria |
| sources | spring |
| grande | gran |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| le | have |
FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.
EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.
| français | Anglais |
|---|---|
| innombrables | countless |
| poussent | grow |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| nature | natural |
FR Idyllique, ce jardin des simples d’inspiration médiévale renferme de nombreuses plantes médicinales anciennes
EN The peaceful herb garden was inspired by the middle ages and contains many old medicinal plants
| français | Anglais |
|---|---|
| renferme | contains |
| anciennes | old |
| jardin | garden |
| plantes | plants |
| de | and |
FR Plantes médicinales et prairies maigres | Suisse Tourisme
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism
| français | Anglais |
|---|---|
| et | and |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
| plantes | herbs |
FR Plantes médicinales et prairies maigres
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
| français | Anglais |
|---|---|
| et | and |
| plantes | herbs |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| français | Anglais |
|---|---|
| monastère | monastery |
| entretient | maintains |
| médicinal | medicinal |
| jardin | garden |
| un | a |
| plantes | plants |
| poussent | grow |
| ainsi | as |
| ici | the |
| de | around |
| avec | with |
| et | and |
FR Cultures légumières, plantes aromatiques, médicinales, condimentaires et à parfum (incluant les tests sur le houblon, pour l’Allemagne)
EN Vegetables, aromatics , medicinal plants, condiments and perfume plants (including tests on hops in Germany)
| français | Anglais |
|---|---|
| plantes | plants |
| parfum | perfume |
| tests | tests |
| pour | including |
| à | and |
| sur | on |
FR On en extrait des huiles essentielles qu’on utilise à des fins médicinales, mais aussi comme parfum, crème désodorisante et insecticide
EN The oil extracted from this plant is used for medicinal purposes as well as in perfumes, deodorizing creams and insect repellents
| français | Anglais |
|---|---|
| extrait | extracted |
| huiles | oil |
| utilise | used |
| en | in |
| comme | as |
| à | and |
| fins | purposes |
FR La recherche sur les plantes médicinales ne vise pas à valider les savoirs traditionnels
EN Medicinal plant research is not about validating Traditional Knowledge
| français | Anglais |
|---|---|
| plantes | plant |
| valider | validating |
| traditionnels | traditional |
| recherche | research |
| savoirs | knowledge |
| sur | about |
| les | is |
FR Fait intéressant – Cette fleur aurait des propriétés médicinales qui calment la toux, les maux de gorge et autres symptômes du rhume.
EN An interesting fact: This flower has medicinal properties, and is used as a remedy for coughs, sore throats and other cold symptoms.
| français | Anglais |
|---|---|
| intéressant | interesting |
| fleur | flower |
| fait | fact |
| symptômes | symptoms |
| propriétés | properties |
| autres | other |
| des | an |
| et | and |
| la | has |
FR Outre le simple dénombrement des plantes médicinales au Québec ou dans un milieu donné, le projet s’aventure dans des territoires inexplorés et mise sur l’originalité en calculant des indices de biodiversité médicinale
EN In addition to the simple enumeration of medicinal plants in Québec or in a given environment, the project ventures into uncharted territory and placed on originality in calculating indices of medicinal biodiversity
| français | Anglais |
|---|---|
| plantes | plants |
| milieu | environment |
| territoires | territory |
| indices | indices |
| biodiversité | biodiversity |
| québec | québec |
| ou | or |
| projet | project |
| le | the |
| de | of |
| donné | given |
| et | and |
| un | a |
| en | in |
| simple | simple |
| outre | in addition |
FR Les indices serviront à la conservation des plantes médicinales, des habitats riches en ressources génétiques
EN The indices used for the conservation of medicinal plants, habitats rich in genetic resources
| français | Anglais |
|---|---|
| indices | indices |
| conservation | conservation |
| plantes | plants |
| riches | rich |
| ressources | resources |
| habitats | habitats |
| la | the |
| en | in |
FR Certains médicaments en vente libre ou des plantes médicinales ont aussi une incidence sur les statines. Ils peuvent même causer d’autres problèmes de santé.
EN Some non-prescription and herbal medications can also affect statin medications. They may even cause other health problems.
| français | Anglais |
|---|---|
| médicaments | medications |
| causer | cause |
| plantes | herbal |
| santé | health |
| problèmes | problems |
| même | even |
| peuvent | may |
| aussi | also |
| incidence | affect |
| de | other |
FR Ce mariage aboutit au final à une variété à dominance indica qui induit un effet corporel puissant, ce qui en fait un excellent choix pour la détente et à des fins médicinales.
EN This impressive marriage ultimately results in an indica-dominant smoke that induces a strong stone, making it a great choice for relaxing and medicinal purposes.
| français | Anglais |
|---|---|
| mariage | marriage |
| indica | indica |
| détente | relaxing |
| choix | choice |
| final | ultimately |
| puissant | strong |
| en | in |
| un | a |
| ce | this |
| à | and |
| fins | purposes |
FR Vous voulez de grands rendements de têtes médicinales, mais sans attendre une éternité pour les récolter ? Royal Highness est votre prescription.
EN Looking for large yields of medicinal buds, but don’t want to wait forever to harvest them? Royal Highness could be just what the doctor ordered.
| français | Anglais |
|---|---|
| rendements | yields |
| récolter | to harvest |
| royal | royal |
| grands | large |
| de | of |
| attendre | wait |
| voulez | want to |
FR Leur expérience remonte à 1985, et cette expérience se voit définitivement dans leur gamme impressionnante de graines de cannabis médicinales, féminisées et régulières.
EN Their experience goes back all the way to 1985, and this experience definitely shows looking at their impressive range of medicinal, feminized and regular cannabis seeds.
| français | Anglais |
|---|---|
| expérience | experience |
| définitivement | definitely |
| gamme | range |
| impressionnante | impressive |
| graines | seeds |
| cannabis | cannabis |
| régulières | regular |
| féminisé | feminized |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Bon rendement de têtes savoureuses, au goût d’ananas et aux remarquables propriétés médicinales.
EN It produces a good yield of flavourful bud, tasting of sweet pineapple and featuring very remarkable medicinal properties.
| français | Anglais |
|---|---|
| rendement | yield |
| remarquables | remarkable |
| s | a |
| bon | good |
| propriétés | properties |
| de | of |
| et | and |
FR Sugar Black Rose (féminisée), de Delicious Seeds, est une souche primée à dominante Indica et dotée de vertus médicinales et d'un taux de THC élevés
EN Sugar Black Rose (feminized) by Delicious Seeds is an award winning predominantely Indica strain with high medicinal value and THC level
| français | Anglais |
|---|---|
| sugar | sugar |
| seeds | seeds |
| souche | strain |
| indica | indica |
| élevés | high |
| rose | rose |
| black | black |
| féminisée | feminized |
| est | is |
| une | value |
| à | and |
FR Afghani est une variété 100% Indica gorgée de propriétés médicinales connues pour leur efficacité.
EN Afghani is a 100% Indica variety that harbours a slew of medicinal qualities - known for their effectiveness.
| français | Anglais |
|---|---|
| indica | indica |
| connues | known |
| efficacité | effectiveness |
| de | of |
| est | is |
| pour | for |
| variété | variety |
| une | a |
| leur | their |
FR C’est une banque de graines de cannabis offrant une vaste gamme de graines de haute qualité, qui sont utilisées à des fins récréatives et médicinales
EN They are a cannabis seedbank offering a vast array of high-quality marijuana seeds, which are used for recreational and medicinal purposes alike
| français | Anglais |
|---|---|
| graines | seeds |
| récréatives | recreational |
| gamme | array |
| cannabis | cannabis |
| vaste | vast |
| haute | high |
| qualité | quality |
| utilisé | used |
| de | of |
| sont | are |
| offrant | offering |
| une | a |
| à | and |
| fins | purposes |
FR Son arôme musqué de citron ne fait que renforcer ses capacités médicinales et son attrait.
EN Her musky lemon aroma only stands to heighten her medicinal aptitude and appeal.
| français | Anglais |
|---|---|
| arôme | aroma |
| citron | lemon |
| que | to |
| et | and |
FR Cette variété de cannabis est surtout connue pour ses propriétés médicinales et elle est cultivée pour des fumeurs souffrant d'hyperactivité, d'insomnie ou de stress prolongé.
EN This marijuana variety is mainly known for its medical properties and is bred for smokers suffering from hyperactivity, insomnia or is under prolonged stress.
| français | Anglais |
|---|---|
| variété | variety |
| cannabis | marijuana |
| surtout | mainly |
| connue | known |
| stress | stress |
| prolongé | prolonged |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| cette | this |
| est | is |
| et | and |
FR Buddha’s Sister par Soma Seeds est une bonne variété polyvalente et un succès dans les coffeeshops d'Amsterdam. Cet hybride Sativa/indica a un goût et une odeur agréables, de fortes propriétés médicinales qui vous feront l'adorer.
EN Buddha’s Sister by Soma Seeds is a great all-rounder and a hit in Amsterdam Coffee shops. This sativa/indica hybrid has great taste, smells and strong medicinal properties that will make it a sure favorite.
| français | Anglais |
|---|---|
| seeds | seeds |
| hybride | hybrid |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
| goût | taste |
| fortes | strong |
| soma | soma |
| propriétés | properties |
| cet | this |
| par | by |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
| feront | will |
| dans | in |
| et | and |
| a | has |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
herbes médicinales médicinales plantes médicinales propriétés médicinales eaux médicinales miraculeuses herbes herbes aromatiques d’herbes fraîches herbes fraîches mauvaises herbes herbes peu exigeantes herbes au goût utilisant des herbes beurre aux herbes nombreuses herbes consommées différentes herbes aromatiques diverses herbes bain aux herbes fines herbes plupart des herbes jardin d herbes herbes de montagne jus aux herbes cueillir des herbes enlever les herbes touche d herbes épicée des herbes herbes sauvages couteaux à herbes lavez les herbes d herbes vapeur aux herbes d herbes aromatiques poussent les herbes herbes ne poussent fines herbes fraîches quark aux herbes herbes des alpes fondue aux herbes herbes des environs herbes bien fraîches d herbes fraîches réservoir à herbes herbes aromatiques fraîches herbes à cultiver sel aux herbes vendons des herbes stocker vos herbes ajoutez les herbes soins aux herbes
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien