Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "medicinal plants" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "medicinal plants" de Anglais à français

Traductions de medicinal plants

"medicinal plants" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

medicinal médicinal médicinaux
plants arbres bien conception croissance créer des produits ensemble fabrication faire feuilles fleurs floraison graines herbes installations jardin légumes ou parc plante plantes plantes médicinales plants production produire produit produits projets usines végétaux être

Traduction de Anglais en français de medicinal plants

Anglais
français

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

Anglais français
monastery monastère
maintains entretient
medicinal médicinal
garden jardin
plants plantes
a un
grow poussent
the ici
as ainsi
around de
with avec
it elle
and et

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

Anglais français
monastery monastère
maintains entretient
medicinal médicinal
garden jardin
plants plantes
a un
grow poussent
the ici
as ainsi
around de
with avec
it elle
and et

EN In addition to the simple enumeration of medicinal plants in Québec or in a given environment, the project ventures into uncharted territory and placed on originality in calculating indices of medicinal biodiversity

FR Outre le simple dénombrement des plantes médicinales au Québec ou dans un milieu donné, le projet s’aventure dans des territoires inexplorés et mise sur l’originalité en calculant des indices de biodiversité médicinale

Anglais français
plants plantes
québec québec
environment milieu
territory territoires
indices indices
biodiversity biodiversité
or ou
project projet
of de
the le
in en
a un
given donné
in addition outre
and et

EN In addition to the simple enumeration of medicinal plants in Québec or in a given environment, the project ventures into uncharted territory and placed on originality in calculating indices of medicinal biodiversity

FR Outre le simple dénombrement des plantes médicinales au Québec ou dans un milieu donné, le projet s’aventure dans des territoires inexplorés et mise sur l’originalité en calculant des indices de biodiversité médicinale

Anglais français
plants plantes
québec québec
environment milieu
territory territoires
indices indices
biodiversity biodiversité
or ou
project projet
of de
the le
in en
a un
given donné
in addition outre
and et

EN Some botanicals are considered as traditional herbal medicinal plants and are used both in medicinal products and in food supplements

FR Certaines plantes sont traditionnellement considérées comme des plantes médicinales et sont utilisées aussi bien dans des produits médicinaux qu’en tant que compléments alimentaires

Anglais français
medicinal médicinaux
food alimentaires
supplements compléments
considered considéré
plants plantes
used utilisé
are sont
and et
in dans
products produits
both des

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants

FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes

Anglais français
exotic exotiques
botanical botanique
geneva genève
herbs herbes
garden jardin
species espèces
plants plantes
blossoms fleurs
the le
roses roses
of de
and et

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

Anglais français
garden jardin
of de
the le

EN Vegetables, aromatics , medicinal plants, condiments and perfume plants (including tests on hops in Germany)

FR Cultures légumières, plantes aromatiques, médicinales, condimentaires et à parfum (incluant les tests sur le houblon, pour l’Allemagne)

Anglais français
plants plantes
perfume parfum
tests tests
including pour
and à
on sur

EN Vegetables, aromatics , medicinal plants, condiments and perfume plants (including tests on hops in Germany)

FR Cultures légumières, plantes aromatiques, médicinales, condimentaires et à parfum (incluant les tests sur le houblon, pour l’Allemagne)

Anglais français
plants plantes
perfume parfum
tests tests
including pour
and à
on sur

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants

FR Des roses et des dahlias, des plantes médicinales, des fleurs exotiques et des herbes peu exigeantes: le Jardin Botanique de Genève abrite plus de 16'000 espèces de plantes

Anglais français
exotic exotiques
botanical botanique
geneva genève
herbs herbes
garden jardin
species espèces
plants plantes
blossoms fleurs
the le
roses roses
of de
and et

EN original, cat, folk art, black cat, potted plants, palms, monstera, cat and plants, kilkennycatart, plants

FR original, chat, art folklorique, chat noir, plantes en pot, paumes, monstera, chat et plantes, kilkennycatart, plantes

Anglais français
original original
cat chat
folk folklorique
art art
black noir
plants plantes
and et

EN More recently, he had been involved in large projects dealing with the geographical distribution of high-altitude plants, in particular compact plants called pillow plants, for which he had become the undisputed specialist

FR Plus récemment, il s’était impliqué dans de vastes projets portant sur la distribution géographique des plantes d’altitude, en particulier sur les plantes à port compact dites en coussin dont il était devenu le spécialiste incontesté

Anglais français
geographical géographique
distribution distribution
plants plantes
compact compact
pillow coussin
specialist spécialiste
involved impliqué
undisputed incontesté
he il
recently récemment
of de
high vastes
in en
projects projets
particular particulier
with à
more plus

EN Mycorrhizae Symbiotic association between the roots of plants and soil fungi. They affect more than 95% of terrestrial plants. They give plants better access to soil nutrients and help them better resist environmental stresses.

FR Mésosphère Partie de la haute atmosphère extérieure à la stratosphère, qui constitue la transition vers l’hétérosphère et l’espace.

Anglais français
the la
to à
of de

EN Experienced botanists share stories about the plants and medicinal herbs for about an hour.

FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.

Anglais français
experienced experts
stories histoires
hour heure
plants plantes
herbs herbes
and et
for près
the ces

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

Anglais français
hikers randonneurs
flowers fleurs
herbs herbes
alpine alpine
flora flore
plants plantes
of de
mountain montagne
to à
on sur

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

Anglais français
meadows prairies
val val
herbs herbes
the le
of de

EN The peaceful herb garden was inspired by the middle ages and contains many old medicinal plants

FR Idyllique, ce jardin des simples d’inspiration médiévale renferme de nombreuses plantes médicinales anciennes

Anglais français
contains renferme
old anciennes
garden jardin
plants plantes
and de

EN The indices used for the conservation of medicinal plants, habitats rich in genetic resources

FR Les indices serviront à la conservation des plantes médicinales, des habitats riches en ressources génétiques

Anglais français
indices indices
conservation conservation
plants plantes
habitats habitats
rich riches
resources ressources
the la
in en

EN Her THC content of 20% makes Original Juan Herer an ideal daytime smoke for those who love the energizing power of sativa and plants with high medicinal potential.

FR Ses 20 % de THC font de Original Juan Herer une variété idéale en journée pour ceux qui aiment l’énergie des sativas et des plants au potentiel médicinal.

Anglais français
makes font
juan juan
ideal idéale
plants plants
medicinal médicinal
power énergie
potential potentiel
of de
original original
and et
the journée

EN Their focus goes beyond THC, concerning themselves with the medicinal value of each strain, the visual appearance of plants, and the aroma, taste, and potency of the end product.

FR Leur concentration va au-delà du THC, en s'intéressant à la valeur médicinale de chaque variété, à l'apparence visuelle des plants et à l'arôme, au goût et à la puissance du produit fini.

Anglais français
focus concentration
value valeur
visual visuelle
plants plants
potency puissance
strain variété
the la
product produit
taste goût
of de
and à

EN Much European knowledge of medicinal plants has been stamped out in the last century—but not all of it

FR Une grande partie du savoir sur les plantes médicinales européennes a été perdue au siècle dernier -mais pas tout

Anglais français
plants plantes
european européennes
been été
century siècle
not pas
has a
last dernier

EN Staphyt Morocco obtained its GEP agreement from ONSSA on the following crops: Arable crops, Vegetables, Aromatic and medicinal plants, Orchards...

FR Staphyt Maroc a obtenu son agrément BPE, délivré par l'ONSSA sur les cultures suivantes : Cultures arables, Légumes, Plantes aromatiques...

Anglais français
morocco maroc
crops cultures
vegetables légumes
plants plantes
obtained obtenu
on sur
the les

EN He has a master's degree in Food Biochemistry and Natural Resource Valorization and was an intern in monitoring-evaluation and investigator of the Jardin du monde on training in the use of medicinal plants

FR Il possède un master en Biochimie Alimentaire et Valorisation des Ressources Naturelles et a été stagiaire en suivi-évaluation et enquêteur du Jardin du monde sur la formation à l’usage des plantes médicinales

Anglais français
masters master
food alimentaire
biochemistry biochimie
natural naturelles
resource ressources
intern stagiaire
investigator enquêteur
monde monde
was été
du du
training formation
plants plantes
he il
a un
of de
the la
in en
on sur
and à

EN Staphyt Morocco obtained its GEP agreement from ONSSA on the following crops: Arable crops, Vegetables, Aromatic and medicinal plants, Orchards...

FR D’après les dernières communications de l’ANSES sur son site dédié : « les sociétés qui souhaitent que la France se...

Anglais français
the la
on sur

EN Created in 1635 as a medicinal garden for Louis XIII, the Garden of plants has been used throughout the centuries by botanists, doctors and pharmacists.

FR Créé en 1635 pour être destiné à être le jardin médicinal de Louis XIII, le Jardin des Plantes a servi de centre de recherches botanique et pharmaceutique.

Anglais français
medicinal médicinal
louis louis
xiii xiii
garden jardin
created créé
plants plantes
the le
in en
of de
and à
as être

EN The Botanic Garden, with lots of medicinal and biblical plants, can also be visited.

FR Il peut être visité également le jardin botanique jardin plein de plantes médicinales et bibliques.

Anglais français
garden jardin
the le
plants plantes
of de
also également
and et
can peut

EN Potential for using some indigenous medicinal plants as feed additives relating to animal health, growth performance and meat quality of pigs in Northern Vietnam, and

FR potentiel de l?utilisation de certaines plantes médicinales indigènes comme additifs alimentaires relatifs à la santé animale, aux performances de croissance et à la qualité de la viande des porcs dans le nord du Vietnam ;

Anglais français
potential potentiel
plants plantes
additives additifs
relating relatifs
growth croissance
meat viande
northern nord
vietnam vietnam
health santé
animal animale
performance performances
quality qualité
as comme
of de
to à
in dans

EN The indices used for the conservation of medicinal plants, habitats rich in genetic resources

FR Les indices serviront à la conservation des plantes médicinales, des habitats riches en ressources génétiques

Anglais français
indices indices
conservation conservation
plants plantes
habitats habitats
rich riches
resources ressources
the la
in en

EN Experienced botanists share stories about the plants and medicinal herbs for about an hour.

FR Durant près d’une heure, des herboristes experts leur dévoileront des histoires passionnantes sur ces herbes et plantes médicinales.

Anglais français
experienced experts
stories histoires
hour heure
plants plantes
herbs herbes
and et
for près
the ces

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

Anglais français
hikers randonneurs
flowers fleurs
herbs herbes
alpine alpine
flora flore
plants plantes
of de
mountain montagne
to à
on sur

EN The peaceful herb garden was inspired by the middle ages and contains many old medicinal plants

FR Idyllique, ce jardin des simples d’inspiration médiévale renferme de nombreuses plantes médicinales anciennes

Anglais français
contains renferme
old anciennes
garden jardin
plants plantes
and de

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

Anglais français
meadows prairies
val val
herbs herbes
the le
of de

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, tree, mist, leaves, forest, light, landscape, plants, tree, black and white

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, arbre, brume, feuilles, forêt, lumière, paysage, plantes, arbre, noir et blanc

Anglais français
brittany bretagne
mist brume
landscape paysage
flowers fleurs
plants plantes
tree arbre
leaves feuilles
forest forêt
light lumière
photograph la photographie
and et
used utilisé
black noir
keywords mots clés
white blanc

EN It is engaged primarily in the sustainable harvesting of wild seaweeds and in the cultivation of unique marine plants for the development of products for people, animals and plants

FR La société concentre principalement ses activités dans la récolte durable d’algues sauvages et la culture de végétaux marins uniques pour fabriquer des produits destinés aux humains, aux animaux et à l’agriculture

Anglais français
primarily principalement
sustainable durable
harvesting récolte
wild sauvages
cultivation culture
plants végétaux
animals animaux
people humains
the la
products produits
of de
is ses
and à
in dans

EN “We also obtain the Traditional Blackfoot name of the plants to demonstrate that these plants are known to another group of people and have been known to these people for a very long time,” she says.

FR « Nous répertorions également le nom traditionnel pied-noir des plantes pour mettre en évidence que celles-ci sont connues d’un autre groupe de personnes, et ce, depuis très longtemps, » précise-t-elle.

Anglais français
name nom
traditional traditionnel
plants plantes
known connues
group groupe
people personnes
very très
and et
that ce
of de
the le
also également
we nous
another autre
to en
a dun
long longtemps
are celles-ci

EN By collecting samples at nine different treatment plants — in the towns of Lakeshore and Amherstburg, as well as two plants in Windsor and five in London, Ont., McKay and his team can detect trend in levels of infection in the communities

FR En prélevant des échantillons de neuf usines de traitement situées à Lakeshore, Amherstburg, deux à Windsor et cinq à London (Ontario), Michael McKay et son équipe peuvent détecter les tendances des taux d’infection de ces collectivités

Anglais français
samples échantillons
plants usines
treatment traitement
london london
team équipe
can peuvent
detect détecter
trend tendances
communities collectivités
in en
and et
of de
at à
five cinq
the neuf
two deux

EN Ecological corridors are also used by plants. That’s right, plants!

FR Les corridors écologiques sont aussi utilisés par les plantes. Oui, oui, vous avez bien lu!

Anglais français
plants plantes
right bien
are sont
also aussi
used utilisé
by par

EN Moss Wall With Preserved Plants | Preserved Plants Walls

FR Mur Moussu Avec De Plantes Préservéess Et Mousse | Les Murs D'Îlots De Plantes

Anglais français
moss mousse
preserved préservé
plants plantes
walls murs
wall mur
with avec

EN The unique location allows continental plants to thrive - so don't be surprised if you come across plants normally found in Nepal, Chile and beyond!

FR Leur emplacement unique contribue à l'essor des plantes continentales, alors ne soyez pas surpris d'apercevoir des plantes originaires du Népal ou du Chili !

Anglais français
location emplacement
plants plantes
surprised surpris
nepal népal
chile chili
to à
beyond des
dont pas
across du
the unique

EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool

FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche

Anglais français
young jeunes
experience expérience
trays plateaux
production production
plants plants
vegetables légumes
of de
more plus
in en
years ans
and et

EN Our colourful flowers and plants, our young vegetable plants and our packaging

FR Nos fleurs aux riches couleurs, nos plantes, jeunes plants de légumes et conditionnements

Anglais français
young jeunes
flowers fleurs
vegetable légumes
plants plantes
our nos

EN If coal-fired power plants continue to operate on the same principles for 20 to 30 years, it will give us time to build more nuclear power plants.

FR Si les centrales au charbon continuent de fonctionner sur les mêmes principes pendant 20 ou 30 ans, cela nous donnera le temps de construire plus de centrales nucléaires.

Anglais français
principles principes
nuclear nucléaires
coal charbon
if si
will give donnera
the le
time temps
the same mêmes
years ans
to construire
more plus
it cela

EN It makes particular sense to extract unused waste heat, for example from refrigeration plants or waste incineration plants

FR Il est particulièrement judicieux d'utiliser la chaleur résiduelle générée par exemple par les installations frigorifiques ou d'incinération d'ordures

Anglais français
particular particulièrement
heat chaleur
plants installations
it il
or ou
makes est
example exemple
to la

EN Rural woman and his children grow together homegrown plants in the kitchen garden transmitting his passion for field and plants. Sustainable living an

FR La femme rurale et ses enfants grandissent ensemble des plantes maison dans le jardin de la cuisine transmettant sa passion pour le champ et les plantes. Vie durable an

Anglais français
rural rurale
woman femme
children enfants
kitchen cuisine
transmitting transmettant
field champ
sustainable durable
living vie
garden jardin
plants plantes
in dans
and et

EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking

FR Les plants donnent de bonnes branches, parfait pour le SOG ou ScrOG, mais les grappes de fleurs peuvent être si grandes et lourdes en fin de floraison que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser

Anglais français
branch branches
ideal parfait
clusters grappes
big grandes
heavy lourdes
support support
breaking casser
or ou
flowering floraison
need besoin
the le
plants plantes
flower fleurs
in en
of de
can peuvent
but mais

EN Cotton Candy by Delicious Seeds has been created by marrying one of South Africa's best yielding plants, the Power Plant, with Lavender, one of their best mother plants

FR Cotton Candy de Delicious Seeds a été créée en mariant l'une des plantes sud-africaines au meilleure renedement, la Power Plant, avec l'une de leur meilleure plante mère, la Lavender

Anglais français
seeds seeds
south sud
best meilleure
power power
mother mère
candy candy
lavender lavender
created créé
plants plantes
the la
of de
with avec
has a
been été
plant plante

EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.

FR La taille moyenne des plants signifie que vous pouvez les cultiver dans une tente de culture moyenne en intérieur ou en extérieur dans un petit jardin.

Anglais français
means signifie
tent tente
or ou
garden jardin
small petit
the la
you vous
plants plants
a un
medium moyenne
in en

EN Growing companion plants alongside with your cannabis plants can provide many benefits

FR Cultiver des plantes compagnes avec vos plants de cannabis peut apporter de nombreux bienfaits

Anglais français
cannabis cannabis
can peut
benefits bienfaits
provide apporter
your vos
plants plantes
alongside de
with avec
many des

EN The plants in this nutrient pack are great for improving the soil and surrounding environs of your cannabis plants

FR Les plantes de cette collection nutriment sont idéales pour améliorer la terre autour de vos pieds de cannabis

Anglais français
plants plantes
soil terre
cannabis cannabis
of de
the la
your vos
are sont
this cette
improving améliorer

EN Various companion plants work particularly well as nearby plants to cannabis, promoting a healthy—even clandestine—growing environment

FR Différentes plantes compagnes fonctionnent particulièrement bien quand elles sont plantées proches du cannabis, pour favoriser un environnement de culture sain — voire clandestin

Affichage de 50 sur 50 traductions