Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "charge utile" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "charge utile" de français à Anglais

Traductions de charge utile

"charge utile" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

charge also charge charging content data get have include includes including information load post text traffic up
utile as help helpful like management offer platform process service simple software system team to help tool use useful valuable your

Traduction de français en Anglais de charge utile

français
Anglais

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

français Anglais
indique indicates
schéma schema
décrit described
charge payload
données data
fichiers files
types types
de of
récupérer retrieve
à to
dessous below
et and

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including

français Anglais
action action
hubspot hubspot
enverra will send
json json
webhook webhook
définie defined
session session
charge payload
lorsque when
conversation conversation
à to
informations information
pertinentes relevant
compris including
de send
dans in
une a
la the

FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante

EN Charging takes place in three steps: the first precondition the charge, then the fast charge with constant current and finally the battery is maintained at maximal charge (maintenance charge) using a constant voltage charge

français Anglais
étape steps
rapide fast
maintenu maintained
tension voltage
. takes
maximale maximal
recharge charging
la the
en in
constante constant
à and
utilisant with
en utilisant using
trois three
ensuite then

FR Le temps de charge réel dépendra de diverses conditions au moment de la charge, telles que le type de station de charge rapide, l'état de la batterie, les habitudes de charge et la température ambiante et de la batterie

EN The actual charging time depends on the various conditions at the time of charging, such as the type of fast charging station, battery status, charging habits and the battery and ambient temperature

français Anglais
charge charging
réel actual
station station
habitudes habits
ambiante ambient
conditions conditions
batterie battery
température temperature
état status
rapide fast
de of
diverses various
type type
temps time
telles as
et and
au on

FR Sachant que cette fonctionnalité requiert la prise en charge des thèmes pour être utile, nous avons intégré la prise en charge à Jetpack pour les thèmes par défaut de WordPress : Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

français Anglais
utile useful
défaut default
twenty twenty
etc etc
fonctionnalité feature
wordpress wordpress
thèmes themes
à to
ten ten
requiert requires
la the
nous we
être be

FR Prend en charge les principales normes de sécurité, telles que PGP, SHA-2 et TLS, pour garantir la sécurité aux niveaux de connectivité, de charge utile et de messagerie

EN Supports leading security standards, such as PGP, SHA-2 and TLS, to ensure security at connectivity, payload and messaging-standard levels

français Anglais
principales leading
tls tls
niveaux levels
connectivité connectivity
pgp pgp
charge payload
normes standards
sécurité security
garantir ensure
telles as
et and

FR Seule solution de test fonctionnel sur le marché avec une prise en charge complète de l'EDI, SOAtest vous permet de modéliser votre charge utile de demande EDI sous forme de document XML, ce qui facilite la consommation et la manipulation.

EN The only functional testing solution on the market with full support for EDI, SOAtest enables you to model your EDI request payload as an XML document, so it is easier to consume and manipulate.

français Anglais
solution solution
test testing
fonctionnel functional
complète full
permet enables
modéliser model
edi edi
document document
xml xml
facilite easier
prise en charge support
charge payload
demande request
marché market
votre your
avec with
sur on
vous you
et and

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

français Anglais
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

français Anglais
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.

EN The included transport box proved to be very useful and practical.

français Anglais
boîte box
transport transport
incluse included
très very
utile useful
la the
et and

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

français Anglais
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :

EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:

français Anglais
utile useful
signifie means
sécurisée secure
et and
politique policy
confidentialité privacy
besoin need
la the

FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.

EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.

français Anglais
xml xml
raptorxml raptorxml
server server
validation validation
dimensions dimensions
formula formula
table table
xule xule
complète comprehensive
xbrl xbrl
comprend includes
en in
et and
fichiers files
spécialisé specialized
outre in addition
une of
pour for
la to

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

français Anglais
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.

EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.

français Anglais
nouvel new
charge load
faciliter easier
si if
équilibreurs balancers
à to
nommez name
la the
choisir choose
de next
votre your
plusieurs multiple
vous you
devrez will

FR Les services connectés offrent des connexions améliorées avec le VÉ Mazda MX-30 2022. Les propriétaires peuvent consulter les niveaux de charge, vérifier l'état de la charge, le temps nécessaire pour une charge complète et l'autonomie restante.

EN Connected services offers enhanced connections with the 2022 Mazda MX-30 EV. Owners can view charge levels, check in on charging status, time to a full charge, and remaining drive range.

français Anglais
offrent offers
mazda mazda
peuvent can
complète full
restante remaining
amélioré enhanced
état status
connexions connections
niveaux levels
services services
propriétaires owners
charge charging
vérifier check
avec with
temps time
consulter to
de drive
et and
une a

FR Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3 : quelle est la différence ?

EN Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: What's the difference?

français Anglais
fitbit fitbit
charge charge
vs vs
la the
différence difference

FR Une comparaison du Charge 5 de Fitbit - et de ses prédécesseurs, le Charge 4 et le Charge 3. Devriez-vous passer à la version supérieure ?

EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?

français Anglais
comparaison comparison
charge charge
version upgrade
de of
vous you
une a
à and

FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.

EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.

français Anglais
charge charging
connecté connected
casque headset
débranchez unplug
câble cable
correctement properly
si if
la the
assurez ensure
à to
et and
pas not
votre your
vous you
du from

FR Le AirVape X est livré avec un cordon de charge USB pour le charger en une heure seulement. Grâce à sa technologie de charge pass-through, il est possible d’utiliser le AirVape X pendant la charge.

EN The AirVape X comes with a USB charging cable so you can charge it in only one hour. Thanks to the pass-through charging technology of the AirVape X, you can also use it while it is being charged.

français Anglais
x x
usb usb
technologie technology
il it
dutiliser use
de of
en in
à to
possible you can
un a
avec with
charge charging
heure hour

FR MariaDB est la base de données pour tous, prenant en charge n'importe quelle charge de travail, sur n'importe quel cloud, à n'importe quelle échelle. Elle offre la polyvalence nécessaire pour prendre en charge les charges de... En savoir plus

EN MariaDB is the database for all, supporting any workload, in any cloud, at any scale. It has the versatility to support transactional, analytical & hybrid workloads as well as relational, JSON & hybrid data models. MariaDB scales... Learn more

français Anglais
mariadb mariadb
cloud cloud
échelle scale
polyvalence versatility
données data
charge de travail workload
à to
la the
en in
savoir learn
de all
plus more
base de données database
pour for

FR Les services connectés offrent des connexions améliorées avec le VÉ Mazda MX-30 2022. Les propriétaires peuvent consulter les niveaux de charge, vérifier l'état de la charge, le temps nécessaire pour une charge complète et l'autonomie restante.

EN Connected services offers enhanced connections with the 2022 Mazda MX-30 EV. Owners can view charge levels, check in on charging status, time to a full charge, and remaining drive range.

français Anglais
offrent offers
mazda mazda
peuvent can
complète full
restante remaining
amélioré enhanced
état status
connexions connections
niveaux levels
services services
propriétaires owners
charge charging
vérifier check
avec with
temps time
consulter to
de drive
et and
une a

FR Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3 : quelle est la différence ?

EN Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: What's the difference?

français Anglais
fitbit fitbit
charge charge
vs vs
la the
différence difference

FR Une comparaison du Charge 5 de Fitbit - et de ses prédécesseurs, le Charge 4 et le Charge 3. Devriez-vous passer à la version supérieure ?

EN A comparison of Fitbit's Charge 5 - and its predecessors, the Charge 4 and Charge 3. Should you upgrade?

français Anglais
comparaison comparison
charge charge
version upgrade
de of
vous you
une a
à and

FR Fitbit a annoncé son dernier modèle Charge, le Fitbit Charge 4 et il est entièrement chargé.

EN Fitbit has announced its latest Charge model, the Fitbit Charge 4 and it's fully loaded.

français Anglais
fitbit fitbit
annoncé announced
modèle model
entièrement fully
le the
charge charge
et and
a has

FR Lors de la charge, assurez-vous que votre câble de charge est correctement connecté à votre casque. Si vous n'êtes pas sûr, débranchez votre câble de charge du casque et du bloc d'alimentation, puis rebranchez-le.

EN When charging, ensure your charging cable is connected to your headset properly. If you?re not sure, unplug your charging cable from the headset and power brick, then plug it back in.

français Anglais
charge charging
connecté connected
casque headset
débranchez unplug
câble cable
correctement properly
si if
la the
assurez ensure
à to
et and
pas not
votre your
vous you
du from

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.

français Anglais
cisco cisco
prise en charge supported
fin end
de of
date date
produits products
la the
par by

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

français Anglais
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.

EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.

français Anglais
nouvel new
charge load
faciliter easier
si if
équilibreurs balancers
à to
nommez name
la the
choisir choose
de next
votre your
plusieurs multiple
vous you
devrez will

FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.

EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.

français Anglais
messagerie email
css css
javascript javascript
js js
modules modules
module module
est is
fichiers files
limitée limited
associé linked
de because
pas dont
et and

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

français Anglais
session session
icloud icloud
diffère differs
charge payload
nécessaire needed
service service
exemple example
créer create
une a
sur on
de from
pour for

FR Certaines entreprises règlementent l'usage des appareils personnels dans le cadre professionnel, ce qui rend d'autant plus utile la prise en charge de l'authentification matérielle et logicielle

EN Some workplaces restrict the use of personal devices for business – making it important to have the flexibility to support both hardware and software authentication

français Anglais
appareils devices
cadre support
personnels personal
logicielle software
et and
certaines some
en to

FR Les équipes Air Liquide ont accompagné les étudiants dans la définition la mission ainsi que dans la conception de la charge utile du satellite

EN The Air Liquide teams supported the students in defining the mission as well as in the design of the satellite payload

français Anglais
équipes teams
air air
définition defining
mission mission
satellite satellite
liquide liquide
charge payload
étudiants students
conception design
la the
de of
dans in
ainsi as

FR Vous pouvez voir une vue d'ensemble et un diagramme utile qui illustre le fonctionnement de notre guide de présentation de l'équilibreur de charge.

EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.

français Anglais
diagramme diagram
utile helpful
illustre illustrates
guide guide
charge load
équilibreur balancer
voir see
vous you
un a
qui that
notre our
fonctionnement works
le on
présentation overview

FR Les solutions Axis pour la distribution d'énergie prennent en charge la maintenance planifiée et en temps utile, augmentent la connaissance situationnelle et vous aident à réagir rapidement aux incidents et aux accidents

EN Axis solutions for energy utilities support and enable planned and timely maintenance, increases situational awareness, and helps you respond quickly to incidents and accidents

français Anglais
axis axis
augmentent increases
connaissance awareness
réagir respond
incidents incidents
accidents accidents
énergie energy
solutions solutions
maintenance maintenance
rapidement quickly
à to
et and
aident support
pour for
vous you

FR Découvrez comment MT5 ouvre la porte au trading multi-actifs et prend en charge le trading des crypto-monnaies. Un aperçu utile de la principale plateforme de trading du secteur pour ceux qui cherchent à négocier des crypto-monnaies.

EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies. A useful overview of the industry's leading trading platform for those looking to trade cryptocurrencies.

français Anglais
crypto-monnaies cryptocurrencies
aperçu overview
utile useful
plateforme platform
porte door
un a
comment how
et find
de of
à to
trading trading
négocier trade

FR Face à la pression croissante qui pèse sur la prise en charge du travail flexible, il est utile pour les entreprises de disposer d’une technologie révolutionnaire qui ne nécessitera pas d’investissement supplémentaire

EN With increased business pressure to support flexible work, it helps to have breakthrough technology that won’t require extra investments

français Anglais
pression pressure
flexible flexible
technologie technology
supplémentaire extra
à to
il it
entreprises business
travail work
de have

FR Maintenant qu'un hacker a accédé à vos systèmes, il dispose de la liberté nécessaire pour livrer la charge utile qu'il vous réserve (malwares, ransomwares, spywares, etc.)

EN Now that a hacker has gained access to your systems, they’ll have the freedom they need to deliver the payload of whatever they have in store for you (malware, ransomware, spyware, etc.)

français Anglais
hacker hacker
systèmes systems
réserve store
etc etc
charge payload
liberté freedom
à to
livrer to deliver
de of
a has
vos your
la the
malwares malware
ransomwares ransomware
pour for
vous you

FR Une fois que la charge utile prévue par le hacker est livrée, l'exploitation d'un système commence, selon le type d'attaque

EN Once the attacker’s intended payload is delivered, the exploitation of a system begins, depending on the type of attack

français Anglais
prévue intended
système system
commence begins
charge payload
type type
livré delivered
une a

FR Vous pourrez surveiller le niveau de charge des piles pendant toute leur durée de vie utile

EN You will now be able to monitor your battery level throughout the life of the batteries

français Anglais
le the
niveau level
vie life
de of
piles batteries
pourrez you

FR Crypte les données de charge utile sensibles et met à disposition des charges non sensibles pour aider à surveiller et analyser les processus métier.

EN Encrypts sensitive payload data and makes non-sensitive payloads available to help monitor and analyze business processes.

français Anglais
crypte encrypts
sensibles sensitive
disposition available
surveiller monitor
analyser analyze
processus processes
métier business
charge payload
charges payloads
données data
à to
non non
et and
aider to help

FR Cette option peut être particulièrement utile pour les médecins en soins intensifs en charge de patients gravement atteints du COVID‑19.

EN This may be specifically relevant to intensivists caring for severely ill patients with COVID-19.

français Anglais
particulièrement specifically
soins caring
gravement severely
patients patients
peut may
pour to

FR Il offre le meilleur compromis entre taille, charge utile, vitesse, autonomie, coûts d’acquisition et coûts d’exploitation

EN It offers the best combination of size, payload, speed, endurance and total cost of ownership, and features an active electrically scanned array radar (AESA) from Thales

français Anglais
offre offers
taille size
vitesse speed
coûts cost
charge payload
il it
le the
et and
meilleur the best
entre of

FR Le client est tenu de fournir le matériel d'arrimage nécessaire au transport.4.6 GlobeAir est autorisé à utiliser la partie de la charge utile non utilisée par le client à ses propres fins.

EN The Customer shall be obligated to provide the lashing material required for transport.4.6 GlobeAir shall be entitled to use the part of payload not utilized by the Customer for its own purposes.

français Anglais
tenu obligated
matériel material
nécessaire required
transport transport
globeair globeair
charge payload
client customer
à to
de of
utilisé utilized
partie part
par by
fins purposes
n not

FR Vous pourrez surveiller le niveau de charge des piles pendant toute leur durée de vie utile

EN You will now be able to monitor your battery level throughout the life of the batteries

français Anglais
le the
niveau level
vie life
de of
piles batteries
pourrez you

FR Luna est une maquette de la fusée Saturn V, qui est allée 13 fois dans l'espace et détient le record de la plus grande charge utile en orbite terrestre basse. Elle est encore en cours de construction - Es tu prêt à aider ?

EN Luna is a model of the Saturn V rocket, which has been to space 13 times, and holds the record for largest payload to low Earth orbit. She’s still under construction — Ready to help?

français Anglais
luna luna
maquette model
fusée rocket
saturn saturn
v v
record record
orbite orbit
construction construction
prêt ready
lespace space
basse low
et and
grande largest
une a
à to
aider help

FR J'ai un nouveau symbole de statut pour mon existence de piéton, un MUV (Monaco Utility Vehicle), pour ainsi dire : 50 l d'espace de stockage, 50 kg de charge utile, 0 émission, MonacoTrail/Munich Jaune Noir

EN I've got a new status symbol for my pedestrian existence, a MUV (Monaco Utility Vehicle), so to speak: 50 l storage space, 50 kg payload, 0 emissions, MonacoTrail/Munich Yellow Black

français Anglais
nouveau new
symbole symbol
existence existence
monaco monaco
stockage storage
émission emissions
munich munich
kg kg
charge payload
jaune yellow
noir black
un a
mon my

FR Les modèles de la gamme de tombereaux Epiroc conçue pour les activités souterraines d'exploitation minière et de creusement de tunnels présentent des capacités de charge utile allant de 20 à 65 tonnes

EN Epiroc's range of mine trucks for underground mining and tunneling applications includes models with payload capacities from 20-65 tonnes

français Anglais
gamme range
minière mining
capacités capacities
tonnes tonnes
charge payload
de of
modèles models
à and
pour for

FR Dans le rapport partagé avec ACI Afrique le 6 décembre, Evans Odhiambo, un officier chargé du bien-être des mineurs au YCTC, note que la formation du mois dernier a été utile dans son travail avec les jeunes délinquants.

EN In the report shared with ACI Africa December 6, Evans Odhiambo, an officer tasked with the welfare of juveniles at YCTC notes that last month’s training was helpful in his job with the young offenders.

français Anglais
rapport report
afrique africa
evans evans
officier officer
formation training
utile helpful
décembre december
un an
mois months
été was
jeunes young
partagé shared
bien welfare
dans in
avec with
son of

FR Gérez la sécurité au niveau de la connectivité, de la charge utile et des normes de messagerie avec des normes sécurisées, le chiffrement, la non-répudiation et des certificats numériques pour l'authentification.

EN Manage security at connectivity, payload and messaging-standard levels with secure standards, encryption, non-repudiation and digital certificates for authentication.

français Anglais
gérez manage
connectivité connectivity
numériques digital
charge payload
normes standards
certificats certificates
sécurité security
chiffrement encryption
sécurisé secure
avec with
niveau levels
et and

Affichage de 50 sur 50 traductions