Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "aurait autrement" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "aurait autrement" de français à Anglais

Traductions de aurait autrement

"aurait autrement" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your
autrement a all also alternatively and another any are be but by different differently even for from if including into is many more not of one or other otherwise out over people person personal than the through to to be to make up whether with without you your

Traduction de français en Anglais de aurait autrement

français
Anglais

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

français Anglais
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

français Anglais
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.

EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

français Anglais
credit credit
consolider consolidate
réclamations claims
forme form
karma karma
peut may
de of
vous you
plus more
à and
personne persons
une a
ou or
quelconque the

FR Nous passons notre temps autrement et nous dépensons notre argent autrement

EN We’ve shifted the way we spend our time and we’ve changed the way we spend our money

français Anglais
argent money
notre our
temps time
nous we

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

français Anglais
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR De plus, à moins que vous et Sonder n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas présider autrement toute forme de recours collectif ou représentatif.

EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

français Anglais
réclamations claims
forme form
peut may
de of
toute a
plus more
vous you
à and
personne persons
ou or

FR Le projet éolien permet d'éviter environ 33 900 tonnes de CO2 par an - car cette quantité d'électricité aurait autrement été produite à l'aide de combustibles fossiles - et apporte ainsi une précieuse contribution à l'action climatique.

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

français Anglais
permet power
tonnes tonnes
autrement otherwise
combustibles fuels
précieuse valuable
contribution contribution
éviter avoids
an annually
projet project
le the
quantité amount
de of
été been
à to
et and
une a

FR une opération de couverture ne permettra pas toujours de compenser la baisse de valeur d’un titre et pourrait empêcher un portefeuille de réaliser un gain qu’il aurait pu faire autrement;

EN hedging will not always offset a drop in the value of a security and hedging can prevent the portfolio from making a gain it otherwise may have made; and

français Anglais
empêcher prevent
portefeuille portfolio
gain gain
autrement otherwise
de of
couverture hedging
toujours always
la the
valeur value
permettra can
un a
quil it
titre in
baisse drop

FR Ils vous permettent de fixer des aimants sur des surfaces où cela n'aurait pas été possible autrement

EN It allows you to attach magnets on many different surfaces where it would otherwise be impossible to do so

français Anglais
permettent allows
aimants magnets
surfaces surfaces
possible would
autrement otherwise
fixer to
de different
des many
sur on
vous you
cela it

FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.

français Anglais
aider help
autrement otherwise
décisions decisions
parentales parenting
rapport report
juges judges
il it
le the
juge judge
de of
supérieur best
peut may
donner give
pas not
sont are
qui that
rendre have
dans in

FR une opération de couverture ne permettra pas toujours de compenser la baisse de valeur d’un titre et pourrait empêcher un portefeuille de réaliser un gain qu’il aurait pu faire autrement;

EN hedging will not always offset a drop in the value of a security and hedging can prevent the portfolio from making a gain it otherwise may have made; and

français Anglais
empêcher prevent
portefeuille portfolio
gain gain
autrement otherwise
de of
couverture hedging
toujours always
la the
valeur value
permettra can
un a
quil it
titre in
baisse drop

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

français Anglais
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

français Anglais
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

français Anglais
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

français Anglais
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

français Anglais
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

français Anglais
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

français Anglais
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

français Anglais
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.

français Anglais
rover rover
collègues coworkers
humains human
autrement other
rejoindre join
envie want
et and
nos our
nous we
il it
à to
leurs are

FR « Les attaques qui, autrement, rendraient notre site lent ou totalement inaccessible, sont bloquées par Cloudflare

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

français Anglais
attaques attacks
lent slow
totalement entirely
cloudflare cloudflare
notre our
qui that
site site
par by
ou or
autrement otherwise

FR « Les attaques qui, autrement, rendraient nos sites lents ou totalement inaccessibles, sont bloquées par Cloudflare

EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

français Anglais
attaques attacks
lents slow
totalement entirely
inaccessibles inaccessible
cloudflare cloudflare
bloqué blocked
nos our
sites sites
par by
qui that
ou or

FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.

EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”

français Anglais
autrement other
et and
travailler work
nous we
il it
en to
heures a
mesure with

FR Le projet Pangea étend l'Internet que nous contribuons à construire (un Internet plus rapide, plus fiable et plus sûr) à ceux qui, autrement, ne pourraient y avoir accès

EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it

français Anglais
pangea pangea
étend extends
internet internet
autrement otherwise
un a
fiable reliable
accès access
le the
projet project
ne not
à to
plus more
rapide faster
sûr secure

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.

français Anglais
expérience experiences
communication communication
connectée connected
canaux channel
satisfaire happy
clients customers
indispensable need
vos you
pour to

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

français Anglais
informer notify
contester dispute
autrement otherwise
seraient be
à to
de of
souhaitez wish
la the
date date
montants amounts
vous you
devez you must
vous devez must

FR Parlons foot autrement !: Etude incarnée et située de son enseignement

EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League

français Anglais
parlons to
de of

FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.

français Anglais
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
données data
autrement otherwise
backup backup
aide helps
accéder access
leurs their
à in
manière ways
quils they

FR Ou, autrement dit, le PR-40 est-il cinq fois plus performant que l'ATR2100 ? Consultez cette comparaison audio entre l'ATR2100 et le PR-40.

EN Or said another way, is the PR-40 five times as good as the ATR2100? Check out this audio comparison of between the ATR2100 and PR-40.

français Anglais
dit said
fois times
consultez check
comparaison comparison
est is
ou or
le the
cinq five
audio audio
plus another
entre between

FR Le gouvernement a le droit (mais non l’obligation), à sa seule discrétion, de refuser ou de supprimer tout contenu qu’il considère raisonnablement comme étant offensant, qui enfreint les conditions d’utilisation ou qui est autrement illégal

EN Government shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any content that it reasonably considers to be offensive, that violates the Terms of Use, or that is otherwise illegal

français Anglais
gouvernement government
discrétion discretion
refuser refuse
supprimer delete
considère considers
raisonnablement reasonably
offensant offensive
illégal illegal
droit right
contenu content
le the
à to
de of
conditions terms
ou or
quil it
mais but
sa its

FR La routine n'existe pas chez nous et nous n’aimerions pas qu'il en soit autrement.

EN You’ll ensure that Shopify ships the right products at the right time for our merchants.

français Anglais
la the
et our

FR Vous pourrez cependant avoir besoin de pages isolées dans certains cas (landing page pour une campagne, par exemple). Autrement, repérez-les dans votre site Squarespace en affichant la liste de vos pages et en défilant tout en bas :

EN But, you may want unlinked pages in cases such as campaign landing pages. If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:

français Anglais
campagne campaign
squarespace squarespace
site site
pages pages
en in
et find
par by
pourrez you
la the

FR OneSpan, cependant, n'aura aucune responsabilité liée au contenu de ces communications, qu'elles découlent ou non des lois sur le droit d'auteur, la diffamation, la vie privée, l'obscénité ou autrement

EN OneSpan, however, will have no liability related to the content of any such Communications, whether or not arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity, or otherwise

français Anglais
responsabilité liability
communications communications
contenu content
lois laws
aucune no
de of
onespan onespan
liée related
privée privacy
ou or

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.

français Anglais
individuelles individual
clairement clearly
définis defined
projet project
livrables deliverables
tâches tasks
et and
en into
sont are

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

français Anglais
automatisant automating
conversations conversations
entreprises organizations
largent money
participer to
temps time
de other
et and
employé employee
autrement otherwise

FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")

EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")

français Anglais
autrement otherwise
plan plan
facturation billing
inscription subscription
période period
mois month
cycle cycle
temps time
de of
nous we
chaque each
un a

FR En règle générale, nos frais (y compris les frais mensuels pour votre adhésion et tous les autres frais) ne sont pas remboursables, sauf si nous en avisons autrement au moment de l'achat

EN Generally, our fees (including the monthly fee for your membership and any other fees) are nonrefundable unless we specifically communicate otherwise at the time of purchase

français Anglais
générale generally
mensuels monthly
adhésion membership
compris including
votre your
sont are
sauf unless
nos our
de of
autres other
nous we
pour for
autrement otherwise
moment time
les the

FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles

EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables

français Anglais
nosql nosql
sql sql
stockent store
format format
relationnelles relational
bases de données databases
only only
un a
données data
not not
tables tables
ou or
dans in
que that
les non
de other

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

français Anglais
autrement otherwise
explique explain
aider helps
peut may
trouvé found
données data
sur on
vous you
peut-être you may
pas not
modèles models
avancé advanced

Affichage de 50 sur 50 traductions