Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "d une personne" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "d une personne" de français à Anglais

Traductions de d une personne

"d une personne" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself

Traduction de français en Anglais de d une personne

français
Anglais

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

français Anglais
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

français Anglais
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

français Anglais
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

français Anglais
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

français Anglais
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

français Anglais
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

français Anglais
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

français Anglais
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

français Anglais
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

français Anglais
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

français Anglais
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

français Anglais
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

français Anglais
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

français Anglais
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

français Anglais
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.

français Anglais
ou or
ne cannot
utiliser use
messagerie mail
vous you
personne person
une a

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed

français Anglais
doit must
adulte adult
documents documents
la the
à to
une a
lire read
veut can

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

français Anglais
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

français Anglais
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

français Anglais
sélectionner select
blog blog
joignable reachable
responsable manager
personne person
vous you
et and
site website
mail email

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

français Anglais
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

français Anglais
consentir consent
adoption adoption
conjoint spouse
adopté adopted
si if
à to
ou or
plus older
la the
toute a
personne person
âge age
doit must
son of
peut can
a being

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

français Anglais
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

français Anglais
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

français Anglais
consentement consent
requis required
handicap disability
lié related
présence presence
à to
de of
en in
personne person
des issues

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

français Anglais
traitement processing
conformément accordance
paragraphe paragraph
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
il it
raisons reasons
de of
pas encore yet
personne person
la the
à to
pas not
concerné concerned
et and
été been
si whether

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

français Anglais
données data
ou or
utilisateur user
service service
la the
de of
notre our

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

français Anglais
faussement falsely
affiliation affiliation
manière manner
parodie parody
constitue constitute
entité entity
votre your
une a
avec with
qui that
ou or

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

français Anglais
reconnaissance recognition
système system
utilisé used
présence presence
comparant comparing
image image
ou or
la the
technologie technology
à to
données data
de of
faciale facial
un a
détecter detect
numérique digital
vidéo video
personne person
visage face

FR En travaillant ensemble et en examinant de manière plus globale la manière dont une personne vit une catastrophe, une image plus claire se dégage de la variété des besoins auxquels une personne et sa communauté peuvent être confrontées.

EN By working together and looking more holistically at the ways in which a person experiences a disaster, a clearer picture emerges of the variety of needs an individual and their community may face.

français Anglais
travaillant working
manière ways
catastrophe disaster
claire clearer
besoins needs
communauté community
peuvent may
en in
la the
image picture
auxquels which
de of
plus more
et and
personne person
variété variety
une a

FR La collecte doit être effectuée dans une situation d'urgence afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'empêcher qu'une autre personne ne subisse une perte ou une blessure grave.

EN The collection must be carried out under emergency circumstances in order to protect the vital interests of the Data Subject or to prevent serious loss or injury to another person.

français Anglais
collecte collection
effectuée carried out
situation circumstances
intérêts interests
perte loss
blessure injury
grave serious
ou or
la the
protéger protect
doit must
dans in
être be
de of
de la out
personne person
autre another

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

français Anglais
fraude fraud
tenter attempting
entité entity
à to
une a
masquer hide
identité identity
faire conducting
de another
personne person
ou or

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

français Anglais
fraude fraud
tenter attempting
entité entity
à to
une a
masquer hide
identité identity
faire conducting
de another
personne person
ou or

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

français Anglais
images illustrations
montrent show
dit says
signes signs
téléphone phone
communication communication
autre another
personne person
nous we
un a
différemment differently
différents different
tous all
de and
sur on

FR Cela signifie qu'une personne sur 33 au niveau mondial a besoin d'aide - une augmentation considérable comparé au taux d'une personne sur 45 d'il y a un an, ce qui était déjà le chiffre le plus haut depuis des décennies (UNOCHA, 2020)

EN This means 1 in 33 people worldwide needs help - a significant increase from the 1 in 45 people a year ago, which was already the highest figure in decades (UNOCHA, 2020)

français Anglais
mondial worldwide
considérable significant
décennies decades
an year
ce this
était was
signifie means
un a
déjà already
le the
depuis from
plus haut highest
a needs

FR Cela signifie qu’une personne sur 33 dans le monde a besoin de notre aide - une importante augmentation par rapport à une personne sur 45 il y a un an, qui était déjà la proportion la plus élevée depuis des décennies

EN This means 1 in 33 people worldwide needs help - a significant increase from the 1 in 45 people a year ago, which was already the highest figure in decades

français Anglais
aide help
importante significant
décennies decades
signifie means
an year
était was
élevée highest
un a
déjà already
le monde people
dans le monde worldwide
il y a ago
dans in
a needs
depuis from

FR Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom de la personne responsable.

EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

français Anglais
responsable responsible
ou or
autorité authority
institution institution
au nom de behalf
organisme body
données data
un a
qui that
de of
personne person
autre other
au on

FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;

EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;

français Anglais
faussement falsely
affiliation affiliation
entité entity
indiquer indicate
ou or

FR Une partie à un dossier est une personne qui entame une requête au tribunal ou qui y répond. Cela comprend toute personne désignée comme demandeur, requérant ou intimé dans le dossier du tribunal.

EN A party to a file is someone starting or responding to a court application. This includes anyone listed as an applicant, petitioner, or respondent on that court file.

français Anglais
partie party
tribunal court
répond responding
demandeur applicant
ou or
à to
dossier file
comprend includes
comme as
un a
est is
requête application
cela this
au on

FR Comment interagir avec une personne handicapée qui utilise une aide fonctionnelle, ou qui a besoin d’un animal d’assistance ou d’une personne de soutien.

EN How to interact with people with disabilities who use assistive devices or require the assistance of a service animal or a support person.

français Anglais
animal animal
handicap disabilities
ou or
interagir interact
besoin require
de of
comment how
personne person
avec with
une a
qui to
aide assistance

FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;

EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;

français Anglais
faussement falsely
affiliation affiliation
entité entity
indiquer indicate
ou or

FR Une personne habituée au soleil n?aura pas les mêmes attentes qu?une personne vivant dans une région pluvieuse

EN A person accustomed to the sun will not have the same expectations as a person living in a rainy region

français Anglais
attentes expectations
vivant living
région region
personne person
soleil sun
une a
pas not
dans in

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

EN If the reviewer is logged in to Vimeo, their name and profile picture will be associated with their notes. If the person leaving feedback doesn’t have a Vimeo account, all they have to do is provide a name when they leave a note on your review page.

français Anglais
vimeo vimeo
si if
profil profile
photo picture
nom name
connecté logged
à to
compte account
un a
en in
page page
et and
note note
sur on
votre your
laissant leaving
associé associated

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

français Anglais
page homepage
blog blog
bots bots
en conséquence accordingly
produits products
un someone
de of
à to

FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

français Anglais
varient differ
visite visits
réseau network
social social
facebook facebook
probablement likely
à to
twitter twitter
la the
démographiques demographics
votre your
page page
questions questions

FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

français Anglais
en ligne online
réunions meetings
ou or
ville city
locale local
téléphone phone
français the
rejoignez join
de of
se to
nos our
une a

FR les conditions à remplir pour être membre du Comité des finances et d’audit, entre autres, être une personne indépendante (et les critères servant à établir l’indépendance d’une personne)

EN the conditions to be a member on the Finance and Audit Committee that include that a member be independent (and what it means for a person to be considered independent ).

français Anglais
membre member
comité committee
finances finance
indépendante independent
conditions conditions
à to
personne person
une a
établir the
pour for
être be

FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal

EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager .

français Anglais
modifié changed
conseil council
gestionnaire manager
ou or
le the
doit must
par by

FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.

EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.

français Anglais
canal channel
répondre respond
interactions interactions
toujours always
sorte be
à to
un a
complet full
vue view
avec with
de of
chaque every
personne person
sur on
vous you
précédentes prior

Affichage de 50 sur 50 traductions