Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "podían" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "podían" de Espanol à Portugais

Traductions de podían

"podían" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

podían a as com como de e eles em era mais não o os para poderiam quando que se ser uma

Traduction de Espanol en Portugais de podían

Espanol
Portugais

ES De manera predeterminada en Support, los agentes podían usar la página Vistas para crear vistas personales, pero no podían crear vistas compartidas. En el Centro de administración ocurre lo mismo.

PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.

Espanol Portugais
support support
agentes agentes
vistas visualizações
compartidas compartilhadas
administración administração
ocurre acontece
podían podiam
usar usar
crear criar
predeterminada por padrão
en de
página página
personales pessoais
centro central
en el no
pero mas
no não
la a

ES Todos los predecesores de Bitcoin fracasaron porque no podían prescindir de una instancia central o porque no podían resolver el problema del doble gasto (el problema que impide que una moneda digital se emita dos veces).

PT Todos os antecessores da Bitcoin falharam porque não podiam passar sem uma instância central ou porque não podiam resolver o problema do gasto duplo (o problema que impede que uma moeda digital seja emitida duas vezes).

Espanol Portugais
bitcoin bitcoin
instancia instância
central central
gasto gasto
impide impede
moneda moeda
podían podiam
o ou
resolver resolver
digital digital
problema problema
los os
todos todos
el o
de do
no sem
que que
porque porque

ES También permite que personas que antes no podían conseguir un cuidador de niños, que tenían otros compromisos o que no podían viajar, realicen un curso de desarrollo profesional continuo desde la mesa de su cocina.

PT Mesmo aquelas pessoas que não tinham com quem deixar os filhos, que tinham outros compromissos ou que não podiam se deslocar agora podem participar de um curso de desenvolvimento profissional continuado sem sair de casa.

Espanol Portugais
niños filhos
otros outros
compromisos compromissos
o ou
curso curso
desarrollo desenvolvimento
podían podiam
la o
un um
mesa com
personas pessoas
profesional profissional
no sem
su agora
de sair

ES Las redes sociales tuvieron un hiperimpulso cuando los usuarios no podían identificar si un vestido era negro y azul o bien, dorado y blanco

PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco

Espanol Portugais
usuarios usuários
identificar descobrir
vestido vestido
dorado dourado
un um
si se
y e
o ou
negro preto
azul azul
blanco branco
cuando quando
no não
bien em
los os
era era
redes sociales mídias

ES En realidad, los usuarios de Happn no podían eliminar la app de sus teléfonos por completo

PT Em essência, os usuários do Happn não conseguiram excluir o aplicativo completamente de seus telefones

Espanol Portugais
usuarios usuários
app aplicativo
teléfonos telefones
completo completamente
la o
no não
eliminar excluir
sus seus

ES Smartsheet nos ha ofrecido la posibilidad de integrar otras plataformas, flujos de información y flujos de trabajo que nuestras soluciones existentes no podían cumplir

PT O Smartsheet nos conferiu a capacidade de integrar outras plataformas, fluxos de informações e fluxos de trabalho, de uma maneira que nossas soluções anteriores não eram capazes de fazer

Espanol Portugais
posibilidad capacidade
integrar integrar
otras outras
plataformas plataformas
flujos fluxos
información informações
smartsheet smartsheet
y e
soluciones soluções
la a
trabajo trabalho
no não
nuestras nossas
nos que
que eram
de uma

ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.

PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.

Espanol Portugais
importante importante
socio parceira
tecnológico tecnológica
onespan onespan
aspectos aspectos
afectar afetar
cliente cliente
fue foi
amplia ampla
experiencia experiência
muy muito
con com
de uma

ES Las quejas de enojo que antes solo podían ver algunas personas detrás de una puerta cerrada, ahora se difunden entre millones de personas

PT Reclamações raivosas que antes eram vistas apenas por poucas pessoas em uma sala fechada, agora são transmitidas para milhões

Espanol Portugais
quejas reclamações
cerrada fechada
millones milhões
ver vistas
ahora agora
solo apenas
de em
antes antes
algunas para
personas pessoas
detrás por
una uma
las o
que eram

ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

Espanol Portugais
rendimiento desempenho
ofrecen oferecem
creativos criativos
meses meses
otras outros
mejoras aprimoramentos
podían poderiam
los últimos últimos
aplicaciones aplicativos
nos que
pero mas
los os
en em
tomado com
hacerse ser
el o

ES En el pasado, existieron algunos problemas, digamos que con ciertos scripts en páginas web que podían aprovecharse para robar datos

PT No passado, houve alguns problemas, nomeadamente com determinados scripts em páginas da web que poderiam ter sido explorados para roubar dados

Espanol Portugais
problemas problemas
scripts scripts
podían poderiam
robar roubar
páginas páginas
datos dados
web web
en em
pasado passado
con com
en el no

ES Tradicionalmente se las reservaba solo para los jefes y los ancianos, pero también se podían hacer para familiares o miembros honrados de la tribu.

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

Espanol Portugais
tradicionalmente tradicionalmente
familiares família
miembros membros
jefes chefes
podían podiam
y e
o ou
pero mas
también também
de aos
para para
la eles

ES El resultado fue una revelación: Personas de todo el mundo podían descubrir sus talentos naturales mediante una copia del libro, realizando la evaluación Clifton StrengthsFinder en línea y leyendo su informe personalizado.

PT O resultado foi uma revelação: As pessoas ao redor do mundo poderiam descobrir seus talentos naturais adquirindo uma cópia do livro, fazendo a avaliação Clifton StrengthsFinder on-line e lendo seu relatório personalizado.

Espanol Portugais
podían poderiam
descubrir descobrir
talentos talentos
copia cópia
libro livro
realizando fazendo
en línea on-line
mundo mundo
naturales naturais
evaluación avaliação
y e
informe relatório
personalizado personalizado
resultado resultado
fue foi
en redor
leyendo lendo
personas pessoas
línea line
de do
sus seus
la a

ES Si bien los editores basados en Windows siempre podían acceder a los archivos del sistema de archivos de WSL, no sabían de la existencia de este entorno Linux aislado

PT Ainda que os editores baseados em Windows sempre pudessem acessar os arquivos em um sistema de arquivos WSL, eles desconheciam o ambiente Linux isolado

Espanol Portugais
editores editores
basados baseados
acceder acessar
archivos arquivos
sistema sistema
wsl wsl
entorno ambiente
aislado isolado
windows windows
linux linux
siempre sempre
la o
a um

ES “MACH no exige una evaluación de riesgos ni una puntuación crediticia para usarse, algo que le ha permitido al banco llegar a muchos clientes que antes no podían optar a sus servicios”, afirma Gajardo

PT “Como o uso do MACH não exige avaliação de risco ou pontuação de crédito, o banco conseguiu alcançar muitos clientes que antes não se qualificavam para seus serviços”, diz Gajardo

ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

Espanol Portugais
iphones iphones
fáciles fáceis
botones botões
pantalla tela
en de
en el no
más mais
botón botão
cosas coisas
desde com
la o
de do
a um

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Espanol Portugais
documentación documentação
difícil difícil
colaborar colaborar
proyecto projeto
y e
equipos equipes
empleados funcionário
utilizar usar
herramientas ferramenta
cada cada
comunicación comunicação
no não
era era
había havia

ES Además, los miembros del equipo estaban tan ocupados con los proyectos tácticos que apenas podían dedicar tiempo a las iniciativas estratégicas o el desarrollo personal

PT Além dos cuidados com a manutenção, os membros da equipe estavam tão ocupados com projetos táticos que mal se dedicavam a iniciativas estratégicas ou desenvolvimento pessoal

Espanol Portugais
miembros membros
ocupados ocupados
apenas mal
proyectos projetos
iniciativas iniciativas
o ou
desarrollo desenvolvimento
podían se
además além
equipo equipe
los os
con com
personal pessoal

ES No podían haber elegido mejor momento: Apple anunció que lanzaría su ARKit para desarrolladores de todo el mundo tan solo nueve semanas más tarde

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

Espanol Portugais
apple apple
arkit arkit
desarrolladores desenvolvedores
mundo mundo
semanas semanas
lanzar lançar
mejor melhor
momento momento
de do
el a
solo apenas
nueve nove
no não
que poderia
para para

ES El contenido era relativamente estático y, aparte de poder ver el contenido en la página, los usuarios estaban limitados en lo que podían hacer

PT O conteúdo era relativamente estático, e além de ser capaz de visualizar conteúdo na página, os usuários eram limitados no que podiam fazer

Espanol Portugais
contenido conteúdo
relativamente relativamente
estático estático
usuarios usuários
limitados limitados
podían podiam
y e
en de
página página
era era
estaban que
de do
el o
que eram

ES Casi el 50 % de quienes participaron en la encuesta de Visa afirmaron haber abandonado una compra en línea porque no podían recordar su contraseña. 

PT Quase 50% dos entrevistados na pesquisa da Visa relataram a desistência de uma compra online por não conseguirem lembrar de uma senha. 

Espanol Portugais
encuesta pesquisa
compra compra
recordar lembrar
contraseña senha
visa visa
en línea online
en de
no não
línea uma

ES Entre dos personas (porque solo dos personas podían manejar un teléfono), el SLA para WhatsApp era de alrededor de un día

PT Como tínhamos apenas duas pessoas por telefone, geralmente nosso SLA para WhatsApp era de cerca de um dia

Espanol Portugais
teléfono telefone
whatsapp whatsapp
sla sla
era era
día dia
alrededor de
de duas
personas pessoas

ES Al principio, los usuarios de Snapchat sólo podían enviar y recibir mensajes con fotos y videos hasta por 10 segundos, luego estos desaparecían

PT No começo, os usuários do Snapchat conseguiam apenas enviar e receber fotos e mensagens em vídeo por até 10 segundos, pois após esse tempo o conteúdo desaparecia

Espanol Portugais
principio começo
usuarios usuários
snapchat snapchat
y e
recibir receber
mensajes mensagens
segundos segundos
enviar enviar
sólo apenas
fotos fotos
hasta até
los os
de em
lo esse
por por
estos o

ES Los videos están en todas partes y no se podían dejar fuera de las noticias de Google. De hecho, si tu negocio depende de los videos, deberías aprovecharlos.

PT Os vídeos estão por toda parte e não poderiam ser deixados de fora do Google News. Na verdade, se o seu negócio depende de vídeos, você deve aproveitá-los.

Espanol Portugais
videos vídeos
noticias news
negocio negócio
hecho verdade
y e
si se
depende depende
deberías você deve
en de
google google
están estão
no não
tu seu

ES Al comienzo de la pandemia de COVID-19, las organizaciones con una cultura de datos contaban con una ventaja única. Podían comprender los cambios que estaban ocurriendo, adaptarse según fuera necesario e innovar de manera coherente.

PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.

Espanol Portugais
pandemia pandemia
organizaciones organizações
cultura cultura
ventaja vantagem
necesario necessário
innovar inovar
manera modo
coherente consistente
podían podiam
datos dados
e e
de em
única uma
cambios mudanças
fuera de

ES E importantemente, podían demostrar en ratones que una dosis más inferior de la radiación produjo el mismo efecto

PT E importante, podiam demonstrar nos ratos que uma dose mais baixa da radiação produziu o mesmo efeito

Espanol Portugais
demostrar demonstrar
dosis dose
inferior baixa
radiación radiação
efecto efeito
podían podiam
e e
más mais
que que
el o
de uma

ES Podían demorar varios días en reunir 200 millones de líneas de datos de 100 sistemas diferentes en un único almacén de datos y, luego, crear una parte de un dashboard que resultara útil

PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável

Espanol Portugais
reunir reunir
líneas linhas
sistemas sistemas
dashboard painel
días dias
diferentes diferentes
datos dados
crear criar
de provenientes
parte parte
millones milhões
un um

ES Luego, los asesores podían usar los datos para fomentar las relaciones con los clientes y adaptar las soluciones

PT Os consultores puderam, então, usar esses dados para desenvolver o relacionamento com os clientes, criando soluções sob medida para eles

Espanol Portugais
asesores consultores
soluciones soluções
relaciones relacionamento
usar usar
datos dados
clientes clientes
los os
con com
para para

ES “Al relajar los requisitos con conjuntos de datos divertidos, las personas podían olvidarse del miedo y daban rienda suelta a la curiosidad”, indica Howard Neville

PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard

ES Para los usuarios móviles, que pueden haber experimentado este enlaces rotos que normalmente solo haga clic en el botón de retroceso y mover a otro sitio sentirse decepcionados porque no podían cargar la página en su sitio web.

PT Para usuários móveis, que pode ter experimentado isso links quebrados seria apenas normalmente clique no botão voltar e passar para outro site sentindo desapontado porque eles não poderiam carregar a página em seu site.

Espanol Portugais
móviles móveis
rotos quebrados
usuarios usuários
y e
enlaces links
página página
normalmente normalmente
clic clique
botón botão
cargar carregar
pueden poderiam
en em
no não
en el no
solo apenas
sitio site
otro outro

ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local

PT E de volta ao passado, ao tipo de serviço personalizado que nossos avós, ou seus avós, poderiam esperar quando entrassem em sua loja local

Espanol Portugais
personalizado personalizado
podían poderiam
esperar esperar
tienda loja
local local
y e
al ao
servicio serviço
o ou
tipo tipo
de em
pasado passado
su sua
nuestros nossos
sus seus
cuando quando

ES Según los resultados de una encuesta interna, la herramienta de tickets obtuvo comentarios muy positivos en muy poco tiempo, ya que los departamentos de TI podían reaccionar más rápido

PT De acordo com os resultados da pesquisa interna, a ferramenta de tickets teve um feedback muito positivo após um curto período de tempo, porque os departamentos de TI podem agora reagir mais rapidamente

Espanol Portugais
resultados resultados
encuesta pesquisa
obtuvo teve
comentarios feedback
positivos positivo
departamentos departamentos
reaccionar reagir
tickets tickets
la a
herramienta ferramenta
muy muito
en de
rápido rapidamente
ya agora
más mais
de porque
según com
interna interna
tiempo tempo
una um

ES Antes trabajábamos en ecosistemas pequeños y a menudo nos veíamos obligados a reinventar los análisis porque el archivo de Excel o el análisis de Tableau no podían volver a aplicarse fácilmente

PT Trabalhávamos em pequenos ecossistemas e sempre precisávamos reinventar análises, pois o arquivo Excel ou a análise Tableau não eram facilmente reaplicáveis

Espanol Portugais
ecosistemas ecossistemas
pequeños pequenos
reinventar reinventar
excel excel
fácilmente facilmente
y e
o ou
análisis análise
en em
archivo arquivo
no não
el a

ES En el agua de abajo, aquellos con canoas ya no podían navegar por las aguas altas, algunos incluso se desmayan mientras remaban después de estar en el ojo del ciclón durante varios días.

PT Na água abaixo, quem estava com canoas não conseguia mais navegar nas águas altas, alguns até desmaiando a remar depois de ficar vários dias no olho do ciclone.

Espanol Portugais
navegar navegar
ojo olho
altas altas
días dias
varios vários
agua água
aguas águas
en el no
en de
de do
con com
no não

ES Mientras tanto, las niñas que participaron en CARE's Proyecto Tipping Point, que promueve los derechos de las adolescentes, se encontraban en áreas donde podían acceder fácilmente a sus pares

PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas

Espanol Portugais
niñas meninas
proyecto projeto
point ponto
promueve promove
derechos direitos
adolescentes adolescentes
acceder acessar
fácilmente facilmente
pares colegas
podían podiam
tanto que
mientras enquanto
donde onde
sus seus

ES Antes de la pandemia, COR estaba ubicado dentro de Carver High School como parte de un centro de acogida donde los estudiantes podían acceder a una variedad de apoyo, desde refrigerios hasta servicios de salud mental

PT Antes da pandemia, o COR estava localizado dentro da Carver High School como parte de um centro de acolhimento onde os alunos podiam ter acesso a uma variedade de apoio, desde lanches a serviços de saúde mental

Espanol Portugais
pandemia pandemia
ubicado localizado
school school
acogida acolhimento
estudiantes alunos
variedad variedade
refrigerios lanches
mental mental
podían podiam
estaba estava
apoyo apoio
salud saúde
la a
acceder acesso
servicios serviços
un um
centro centro
antes antes
dentro de
donde onde

ES Él también explicó que la prueba reunida podría imponer una estrategia dispersa de la prueba, donde las pruebas múltiples se pueden agrupar en un análisis. Esta manera, podían salvar tiempo y el dinero bastante que haciendo pruebas individuales.

PT Igualmente explicou que o teste associado poderia impr uma estratégia difundida do teste, onde os testes múltiplos podem ser agrupados em uma análise. Esta maneira, podiam salvar o tempo e o dinheiro um pouco do que fazendo testes individuais.

Espanol Portugais
salvar salvar
podían podiam
estrategia estratégia
pueden podem
análisis análise
y e
dinero dinheiro
pruebas testes
prueba teste
también igualmente
que poderia
manera maneira
individuales individuais
en em
donde onde
tiempo tempo
el o
haciendo fazendo

ES Eso es ideal para hogares que antes no podían acomodar una pantalla de 55 pulgadas, lo que podría atraer a más personas a los televisores OLED.

PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.

Espanol Portugais
ideal ideal
hogares casas
acomodar acomodar
pulgadas polegadas
televisores tvs
oled oled
podían podiam
es é
más mais
no não
que que
una anteriormente
a um
personas pessoas
los de

ES Curiosamente, los Cubos de Rubik originales tenían 11 aristas que se podían voltear de forma independiente, lo que resultaba en 43 quintillones de combinaciones posibles

PT Curiosamente, os Cubos de Rubik originais tinham 11 arestas que podiam ser invertidas independentemente, resultando em 43 quintilhões de combinações possíveis

Espanol Portugais
cubos cubos
originales originais
independiente independentemente
combinaciones combinações
posibles possíveis
podían podiam
que que

ES Cuando una banda de niños étnicamente diversos con superpoderes estaba en la televisión luchando contra extraterrestres, todos los niños pensaban que ellos también podían ser superhéroes

PT Quando um grupo de crianças etnicamente diversificadas com superpoderes estava na TV lutando contra alienígenas, todas as crianças pensavam que também poderiam ser super-heróis

Espanol Portugais
niños crianças
televisión tv
luchando lutando
podían poderiam
superhéroes super-heróis
en de
la as
ser ser
estaba que
también também
que estava
cuando quando
una um
con com
contra contra

ES Cuando los oficiales estaban inseguros sobre si un esquiador había fallado una puerta en el eslalon masculino, pedían a CBS-TV si podían revisar una grabación de la carrera

PT Quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma sinalização no slalom masculino, eles perguntaram à CBS-TV se poderiam ver uma gravação da corrida

Espanol Portugais
oficiales oficiais
estaban tinham
masculino masculino
grabación gravação
si se
había havia
un um
los os
carrera corrida
en el no
cuando quando
la o
de uma

ES Se fabricaban extendiendo pieles de animales sobre un marco de madera y, por lo general, sólo podían transportar a un hombre a la vez

PT Eles eram feitos com peles esticadas de animais sobre uma estrutura de madeira, e geralmente carregavam apenas uma pessoa por vez

Espanol Portugais
animales animais
marco estrutura
general geralmente
y e
vez vez
un apenas
madera madeira
sobre sobre
de uma

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

Espanol Portugais
reunirse reunir
sentirse sentir
ofrecer oferecer
huéspedes visitantes
mundo mundo
lugar lugar
familia família
y e
extensa grande
podían se
un um
que poderia
casa casa
especial especial
en el no
el a

ES Los dos habían soñado con abrir un centro de bienestar y estudio juntos, y aunque la pandemia hizo imposible abrir un espacio físico, se dieron cuenta de que podían hacer realidad su sueño llevando su nueva idea de negocio a Internet.

PT A dupla sonhava em abrir juntos um centro de bem-estar e um estúdio, e embora a pandemia tenha impossibilitado a abertura de um espaço físico, eles perceberam que poderiam realizar esse sonho ao direcionar a ideia do novo negócio ao mundo online.

Espanol Portugais
estudio estúdio
espacio espaço
físico físico
sueño sonho
nueva novo
idea ideia
internet online
y e
pandemia pandemia
negocio negócio
abrir abrir
un um
juntos juntos
aunque embora
podían poderiam
centro centro
bienestar bem-estar
los de
de em
que que

ES Las emociones fuertes, como la tristeza, la ira y el miedo, ya no podían calmarse con la pornografía

PT Emoções fortes, como tristeza, raiva e medo, não podiam mais ser acalmadas com pornografia

Espanol Portugais
emociones emoções
fuertes fortes
tristeza tristeza
ira raiva
miedo medo
pornografía pornografia
podían podiam
y e
no não
con com
la o

ES Hace unos años, crear escenas animadas y anuncios de video de alta calidad costaba mucho dinero, y las startups o pequeñas empresas no podían pagar la costosa promoción

PT Faz muito tempo que a criação de cenas animadas e anúncios em vídeo de alta qualidade custam muito dinheiro, e as empresas iniciantes ou pequenas empresas não podem pagar uma promoção cara como essas

Espanol Portugais
escenas cenas
video vídeo
calidad qualidade
dinero dinheiro
pequeñas pequenas
y e
anuncios anúncios
o ou
empresas empresas
promoción promoção
alta alta
pagar pagar
años tempo
mucho muito
no não
a as
de em

ES También hay cuentas de PayPal comerciales disponibles, sobre las que puede obtener más información aquí . PayPal permite a muchas empresas aceptar pagos con tarjeta que antes no podían.

PT Também há contas empresariais do PayPal disponíveis, sobre as quais você pode descobrir mais aqui . O PayPal permite que muitas empresas aceitem pagamentos com cartão que antes não eram aceitos.

Espanol Portugais
cuentas contas
permite permite
tarjeta cartão
paypal paypal
aquí aqui
pagos pagamentos
disponibles disponíveis
empresas empresas
comerciales empresariais
puede pode
también também
más mais
muchas muitas
con com
de do
las as
sobre sobre
antes antes
hay o
que eram
no não
obtener é

ES Hallmark creó una plataforma sencilla para las interacciones uno a uno donde los empleados del banco podían enviar tarjetas personalizadas a sus clientes

PT A Hallmark criou uma plataforma simples para interações um-a-um onde os funcionários do banco poderiam enviar cartões personalizados aos seus clientes

Espanol Portugais
creó criou
sencilla simples
interacciones interações
banco banco
podían poderiam
tarjetas cartões
clientes clientes
empleados funcionários
personalizadas personalizados
plataforma plataforma
del do
a um
donde onde
sus seus
los os
las a
enviar enviar

ES Las funciones de firewall, filtrado de URL, supervisión del correo electrónico, escaneo de amenazas y prevención de fuga de datos (DLP), por ejemplo, podían ejecutarse cada una en su propia caja

PT Firewall, filtragem de URL, monitoramento de e-mails, verificação de ameaças e funções de prevenção de perda de dados (DLP) podiam rodar cada um em sua própria caixa, por exemplo

Espanol Portugais
firewall firewall
filtrado filtragem
url url
supervisión monitoramento
amenazas ameaças
prevención prevenção
dlp dlp
ejecutarse rodar
podían podiam
datos dados
caja caixa
y e
correo electrónico e-mails
ejemplo exemplo
funciones funções
cada cada

ES De hecho, los usuarios podían indicar en su configuración si querían o no participar en esta recolección de datos

PT Na verdade, os usuários poderiam indicar em suas configurações se queriam ou não participar dessa coleta de dados

Espanol Portugais
usuarios usuários
indicar indicar
configuración configurações
participar participar
recolección coleta
datos dados
hecho verdade
si se
o ou
no não
su suas

ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa

PT Quando as apostas enormes EURUSD falhou e enviou a empresa à insolvência, os comerciantes não poderia obter uma indemnização integral

Espanol Portugais
apuestas apostas
enormes enormes
empresa empresa
comerciantes comerciantes
obtener obter
completa integral
y e
cuando quando
no não
una uma
los os

Affichage de 50 sur 50 traductions