Traduire "podían" en arabe

ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan

• Luego
• gente se dio
• voluntarios podían apoyar
• Ministerio de Sanidad
• demás ministerios
• reforzaron
• potenciaron el plan

ES Se fabricaban extendiendo pieles de animales sobre un marco de madera y, por lo general, sólo podían transportar a un hombre a la vez

• fabricaban extendiendo pieles
• madera
• sólo podían transportar

ES En la década de 1940, los nadadores de pecho descubrieron que podían ir más rápido llevando ambos brazos hacia delante por encima de la cabeza

• nadadores de pecho
• llevando ambos brazos
• delante por encima
• cabeza

ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa

• apuestas enormes EURUSD
• insolvencia
• comerciantes no podían
• compensación completa

ES Los minieventos podían ir desde la lectura de poesía hasta las pantomimas circenses, un regalo sorpresa para quienes lo recibían, pero también para quienes lo hubieran encargado.

• minieventos podían ir
• lectura de poesía
• pantomimas circenses
• recibían
• quienes lo hubieran

ES “Lo que realmente me asombra es que, según la orden de registro, pensaban que en mi restaurante podían encontrar a personas que constituyeran una amenaza pública

• realmente me asombra
• según la orden
• registro
• restaurante podían encontrar
• constituyeran una amenaza

ES Proporcionó una conveniente enciclopedia de conocimientos a la que los usuarios podían acceder fácilmente con unos pocos clics.

• Proporcionó una conveniente
• usuarios podían acceder
• unos pocos

ES Arreglo: los informes de problemas no podían ser enviados desde PCs que no tuvieran una instalación previa de FlashBack .

• Arreglo
• informes de problemas
• podían ser enviados

ES Corrección: los usuarios con una licencia de prueba expirada no podían introducir una nueva licencia completa.

• Corrección
• introducir una nueva

ES Corrección: los nombres de las fuentes de sonido que contienen caracteres japoneses no se podían seleccionar para la grabación

• Corrección
• sonido que contienen

ES Corrección: los formatos de audio incorrectos podían ser mostrados cuando no hay fuentes de grabación de audio

• Corrección
• formatos de audio
• podían ser mostrados
• fuentes de grabación
• audio

ES Corrección: varios problemas podían ser causados cuando el FPS de una película MPEG insertada era diferente de la película en la que fue insertada.

• Corrección
• varios problemas podían
• película MPEG insertada
• fue

ES Corrección: las transiciones se podían renderizar lentamente, retrasando la reproducción

• Corrección
• transiciones se podían
• lentamente
• retrasando la reproducción

ES Corrección: los usuarios podían ver un error relacionado con los derechos de acceso al guardar una película

• Corrección
• usuarios podían ver
• derechos de acceso
• guardar una película

ES Corrección: los tiempos de inicio prolongados podían deberse a que no se limpiaba el archivo xml de seguimiento de fallos.

• Corrección
• tiempos de inicio
• limpiaba el archivo

ES En un lugar, vimos una escuela que había sido destruida en un ataque con mortero, y la zona estaba contaminada por minas terrestres, por lo que no se podían cosechar los cultivos

• lugar
• vimos una escuela
• había sido destruida
• ataque con mortero
• zona estaba contaminada
• minas terrestres

ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa

• apuestas enormes EURUSD
• insolvencia
• comerciantes no podían
• compensación completa

ES Un gran número de alcaldes dieron la voz de alarma, argumentando que no podían absorber más gente.

• número de alcaldes
• voz de alarma

ES Arreglo: los informes de problemas no podían ser enviados desde PCs que no tuvieran una instalación previa de FlashBack .

• Arreglo
• informes de problemas
• podían ser enviados

ES Corrección: los usuarios con una licencia de prueba expirada no podían introducir una nueva licencia completa.

• Corrección
• introducir una nueva

ES Corrección: los nombres de las fuentes de sonido que contienen caracteres japoneses no se podían seleccionar para la grabación

• Corrección
• sonido que contienen

ES Corrección: los formatos de audio incorrectos podían ser mostrados cuando no hay fuentes de grabación de audio

• Corrección
• formatos de audio
• podían ser mostrados
• fuentes de grabación
• audio

ES Corrección: varios problemas podían ser causados cuando el FPS de una película MPEG insertada era diferente de la película en la que fue insertada.

• Corrección
• varios problemas podían
• película MPEG insertada
• fue

ES Corrección: las transiciones se podían renderizar lentamente, retrasando la reproducción

• Corrección
• transiciones se podían
• lentamente
• retrasando la reproducción

ES Corrección: los usuarios podían ver un error relacionado con los derechos de acceso al guardar una película

• Corrección
• usuarios podían ver
• derechos de acceso
• guardar una película

ES Corrección: los tiempos de inicio prolongados podían deberse a que no se limpiaba el archivo xml de seguimiento de fallos.

• Corrección
• tiempos de inicio
• limpiaba el archivo

ES Pero en esta ocasión, a causa de la pandemia global de coronavirus que nos está afectando, los organizadores de Slush no podían invitar a todo el mundo a Helsinki

• ocasión
• global de coronavirus
• está afectando
• organizadores de Slush
• Helsinki

ES En lugar se eso, se preguntaron qué podían hacer para llevar adelante su misión de ayudar a los empresarios y continuar siendo “un vehículo para el cambio”, tal como explican en su sitio web.

• lugar se eso
• preguntaron qué podían
• continuar siendo
• tal como explican
• sitio

ES En lugar de ello, desde entonces las autoridades han puesto demasiada fe en que las fuerzas de mercado podían hacer esa conexión

• lugar de ello
• entonces las autoridades
• puesto demasiada fe
• fuerzas de mercado
• esa conexión

ES Las emociones fuertes, como la tristeza, la ira y el miedo, ya no podían calmarse con la pornografía

• emociones fuertes
• tristeza
• ira
• miedo
• pornografía

ES Hace unos años se decía que el futuro está en la narración interactiva, pues bien, no podían tener más razón

• interactiva
• pues bien

ES Los pilotos podían apenas revisar el 8 por ciento de los 58.265 kilómetros cuadrados a cargo del servicio

• pilotos podían apenas
• cuadrados a cargo

ES No se anunció ningún nombre en el momento del sorteo. Los ganadores podían rechazar el premio o rechazar la publicidad asociada con el premio.

• anunció ningún nombre
• sorteo
• ganadores podían rechazar
• premio
• rechazar la publicidad