Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "ayudan a realizar" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ayudan a realizar" de Espanol à italien

Traductions de ayudan a realizar

"ayudan a realizar" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

ayudan aiuta aiutano aiutare app applicazioni attività controllo cui delle funzionalità funzioni gestione gestire il loro prestazioni prodotti questo servizi servizio servono sistemi software è
realizar a abbiamo accesso ad agli ai aiuta al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni apportare attività attraverso aver avere azienda azioni backup base bisogno casa che ci ciò come completare con condurre contenuti controlli controllo così creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di di più dispositivi dopo due durante e ed effettuare esecuzione eseguire essere fare file fino gestione gestire gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni la lavoro le lo loro ma maggiore meglio migliorare migliore modo molto monitoraggio monitorare necessario nei nel nell nella non non è nostro numero o offre ogni oltre operazioni ottenere parte per per il per la perché più possibile possibilità possono poter potrai prestazioni prima processo prodotti produzione progetti progetto puoi può può essere qualche qualità qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi reale realizzare ricerca richiesta saranno sarà se sei semplice senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema sistemi sito software solo sono stato strumenti strumento su sui sul sull sulla suo supporto svolgere ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vostro è è necessario è possibile

Traduction de Espanol en italien de ayudan a realizar

Espanol
italien

ES No se trata solo de ser obsesivamente ordenado: los cables ordenados también ayudan con el flujo de aire en el gabinete y ayudan a mantener fríos los componentes

IT Non si tratta solo di essere ossessivamente ordinati: i cavi ordinati aiutano anche con il flusso d'aria nella custodia e aiutano a mantenere freschi i componenti

Espanol italien
cables cavi
ayudan aiutano
componentes componenti
flujo flusso
y e
mantener mantenere
de di
no non
a a
solo solo
también anche
el il
ser essere

ES El té verde está infusionado en una gran cantidad de antioxidantes que ayudan a proteger la piel contra las toxinas ambientales. Además, sus propiedades calmantes te ayudan a purificar la piel, manteniéndola fresca, limpia y con aspecto saludable.

IT Il tè verde contiene una miriade di potenti antiossidanti che aiutano a proteggere dalle tossine ambientali. Inoltre, le sue proprietà lenitive aiutano a purificare ed equilibrare la cute, lasciandola fresca, sana e perfettamente pulita.

Espanol italien
antioxidantes antiossidanti
ayudan aiutano
proteger proteggere
ambientales ambientali
fresca fresca
limpia pulita
saludable sana
propiedades proprietà
piel cute
y e
a a
verde verde
de di
que contiene

ES Las flores tienen poderes y ayudan a decir muchísimas cosas, aportan vitalidad y color y además nos ayudan a crear grandes historias

IT I fiori hanno poteri magici e ci aiutano a dire moltissime cose, portano felicità, colori e ci aiutano a creare delle storie magnifiche

Espanol italien
flores fiori
poderes poteri
ayudan aiutano
historias storie
y e
cosas cose
a a
crear creare
decir dire
nos ci
color colori

ES Planifican inmersiones, ayudan con la logística, acompañan a buceadores certificados en excursiones subacuáticas y ayudan a los PADI Instructors

IT Pianificano le immersioni, aiutano con la logistica, guidano subacquei certificati durante le immersioni e assistono i PADI Instructor

Espanol italien
inmersiones immersioni
ayudan aiutano
buceadores subacquei
certificados certificati
padi padi
y e
logística logistica
con con
en durante

ES Algoritmos de aprendizaje automático, que permiten que los clientes vean las mejores ofertas contextualizadas y ayudan a realizar mejoras en tiempo real

IT Algoritmi di machine learning che consentono ai clienti di vedere le migliori offerte contestualizzate che migliorano in tempo reale

Espanol italien
algoritmos algoritmi
aprendizaje learning
automático machine
permiten consentono
ofertas offerte
real reale
de di
clientes clienti
mejores migliori
en in
tiempo tempo
que vedere

ES Las instrucciones visuales detalladas ayudan a los clientes a realizar la configuración con éxito. Los consejos para la resolución de problemas le permiten abordar fácilmente los desafíos que afronte a lo largo del camino. Siguiente  

IT Le istruzioni grafiche passo passo aiutano il cliente a configurare la rete correttamente. I consigli consentono di risolvere facilmente i problemi durante il percorso. Avanti 

Espanol italien
ayudan aiutano
configuración configurare
permiten consentono
instrucciones istruzioni
consejos consigli
la il
a a
problemas problemi
fácilmente facilmente
clientes cliente
de di
lo passo
para durante
resolución risolvere

ES Las instrucciones visuales detalladas ayudan a los clientes a realizar la configuración con éxito. Los consejos para la resolución de problemas le permiten abordar fácilmente los desafíos que afronte a lo largo del camino. Siguiente 

IT Le istruzioni grafiche passo passo aiutano il cliente a configurare la rete correttamente. I consigli consentono di risolvere facilmente i problemi durante il percorso. Avanti 

Espanol italien
ayudan aiutano
configuración configurare
permiten consentono
instrucciones istruzioni
consejos consigli
la il
a a
problemas problemi
fácilmente facilmente
clientes cliente
de di
lo passo
para durante
resolución risolvere

ES Compartimos sus datos personales con Encargados del tratamiento que nos ayudan a realizar las actividades de tratamiento necesarias para las finalidades enumeradas en la sección

IT Condividiamo i tuoi dati personali con i Responsabili del trattamento affinché ci aiutino a condurre le attività di elaborazione necessarie agli scopi indicati in

Espanol italien
compartimos condividiamo
encargados responsabili
necesarias necessarie
finalidades scopi
ayudan aiutino
datos dati
tratamiento trattamento
personales personali
nos ci
de di
actividades attività
en in
a affinché

ES Nos ayudan a nosotros y a terceros a recopilar información sobre el uso de la web, a efectos de realizar un análisis estadístico para poder mejorar la estructura y los contenidos.

IT Aiutano noi e terze parti a raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito web, al fine di effettuare analisi statistiche al fine di migliorarne la struttura e il contenuto.

Espanol italien
ayudan aiutano
recopilar raccogliere
estructura struttura
mejorar migliorarne
y e
información informazioni
análisis analisi
a a
de di
contenidos contenuto
terceros terze
nosotros noi
web web

ES Mientras que otros diagramas UML, que describen la funcionalidad de un sistema, los diagramas de componentes se utilizan para modelar los componentes que ayudan a realizar esas funcionalidades

IT Quindi vuoi imparare i diagrammi di relazione tra entità? Questo tutorial sui diagrammi ER tratterà il loro utilizzo, la cronologia, i simboli, le notazioni e come utilizzare il nostro software per i diagrammi ER per disegnarli

Espanol italien
diagramas diagrammi
sistema software
la il
de di
para per
utilizan utilizzare
se questo

ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta

IT I chatbot evitano la confusione dei moduli di checkout, si occupano di problemi di pagamento inaspettati, scoprono i blocchi dei clienti e non perdono mai un‘altra vendita

Espanol italien
chatbots chatbot
formularios moduli
bloqueos blocchi
problemas problemi
y e
venta vendita
clientes clienti
de di
pago pagamento
la dei
el i

ES Nuestras cookies nos ayudan a realizar un seguimiento de las visitas a nuestra página web y tomar nota de datos como las páginas que visitas, cuanto tiempo pasas en ellas, tus páginas de interés, etcétera

IT I nostri cookie ci aiutano a tenere traccia delle visite al nostro sito web e ci permettono di annotare le pagine che hai visitato, quanto tempo è durata la tua visita, le pagine di tuo interesse, ecc

Espanol italien
cookies cookie
ayudan aiutano
seguimiento traccia
interés interesse
etc ecc
visitas visite
y e
páginas pagine
tiempo tempo
a a
de di
que è
nos ci
web web
en nostro

ES Si desea realizar una prueba de concepto o desarrollar una aplicación completa con lectores RFID, estas herramientas le ayudan durante todo el proceso.

IT Che dobbiate provare un concetto o sviluppare un'applicazione completa con lettori RFID, questi strumenti vi aiuteranno in ogni fase del processo.

Espanol italien
concepto concetto
lectores lettori
rfid rfid
ayudan aiuteranno
o o
desarrollar sviluppare
herramientas strumenti
completa completa
una un
proceso processo
prueba provare
de del
con con
durante in

ES Configure, optimice y despliegue fácilmente sus lectores RFID sin complicaciones ni retrasos. No tiene que ser un experto para configurar y optimizar los lectores RFID de Zebra, ya que nuestras herramientas de software le ayudan a realizar cada paso.

IT Configurare, ottimizzate e implementate i vostri lettori RFID senza complicazioni o ritardi. Non è necessario essere esperti per configurare e ottimizzare i lettori RFID di Zebra: i nostri strumenti software vi aiuteranno lungo tutto il percorso.

Espanol italien
lectores lettori
rfid rfid
complicaciones complicazioni
retrasos ritardi
experto esperti
zebra zebra
ayudan aiuteranno
y e
configurar configurare
herramientas strumenti
software software
optimizar ottimizzare
de di
optimice ottimizzate
sin senza
que è
no non
ser essere
para per

ES Optimice su lector RFID con las herramientas de software de Zebra.  Si desea realizar una prueba de concepto o desarrollar una aplicación completa con lectores RFID, estas herramientas le ayudan durante todo el proceso.

IT Ottimizzate il vostro lettore RFID con gli strumenti software di Zebra.  Che dobbiate provare un concetto o sviluppare un'applicazione completa con lettori RFID, questi strumenti vi aiuteranno in ogni fase del processo.

Espanol italien
rfid rfid
zebra zebra
concepto concetto
ayudan aiuteranno
lector lettore
software software
o o
desarrollar sviluppare
lectores lettori
optimice ottimizzate
completa completa
herramientas strumenti
de di
el il
su vostro
proceso processo
prueba provare

ES Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras funciones de terceros.

IT I cookie funzionali aiutano a svolgere determinate funzionalità come la condivisione del contenuto del sito Web su piattaforme di social media, la raccolta di feedback e altre funzionalità di terze parti.

Espanol italien
cookies cookie
ayudan aiutano
comentarios feedback
otras altre
ciertas determinate
funcionales funzionali
contenido contenuto
y e
compartir condivisione
plataformas piattaforme
a a
de di
terceros terze
funciones funzionalità
como come
sociales social
el i
recopilar raccolta
sitio sito
web web

ES Si desea realizar una prueba de concepto o desarrollar una aplicación completa con lectores RFID, estas herramientas le ayudan durante todo el proceso.

IT Che dobbiate provare un concetto o sviluppare un'applicazione completa con lettori RFID, questi strumenti vi aiuteranno in ogni fase del processo.

Espanol italien
concepto concetto
lectores lettori
rfid rfid
ayudan aiuteranno
o o
desarrollar sviluppare
herramientas strumenti
completa completa
una un
proceso processo
prueba provare
de del
con con
durante in

ES Configure, optimice y despliegue fácilmente sus lectores RFID sin complicaciones ni retrasos. No tiene que ser un experto para configurar y optimizar los lectores RFID de Zebra, ya que nuestras herramientas de software le ayudan a realizar cada paso.

IT Configurare, ottimizzate e implementate i vostri lettori RFID senza complicazioni o ritardi. Non è necessario essere esperti per configurare e ottimizzare i lettori RFID di Zebra: i nostri strumenti software vi aiuteranno lungo tutto il percorso.

Espanol italien
lectores lettori
rfid rfid
complicaciones complicazioni
retrasos ritardi
experto esperti
zebra zebra
ayudan aiuteranno
y e
configurar configurare
herramientas strumenti
software software
optimizar ottimizzare
de di
optimice ottimizzate
sin senza
que è
no non
ser essere
para per

ES Optimice su lector RFID con las herramientas de software de Zebra.  Si desea realizar una prueba de concepto o desarrollar una aplicación completa con lectores RFID, estas herramientas le ayudan durante todo el proceso.

IT Ottimizzate il vostro lettore RFID con gli strumenti software di Zebra.  Che dobbiate provare un concetto o sviluppare un'applicazione completa con lettori RFID, questi strumenti vi aiuteranno in ogni fase del processo.

Espanol italien
rfid rfid
zebra zebra
concepto concetto
ayudan aiuteranno
lector lettore
software software
o o
desarrollar sviluppare
lectores lettori
optimice ottimizzate
completa completa
herramientas strumenti
de di
el il
su vostro
proceso processo
prueba provare

ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto

IT I gemelli digitali aiutano le organizzazioni a ottimizzare le prestazioni, ottenere informazioni sulla vita residua del prodotto, sapere quando e dove eseguire la manutenzione

Espanol italien
gemelos gemelli
ayudan aiutano
empresas organizzazioni
mantenimiento manutenzione
optimizar ottimizzare
rendimiento prestazioni
producto prodotto
vida vita
y e
dónde dove
digitales digitali
a a
el i
saber sapere

ES Nos ayudan a nosotros y a terceros a recopilar información sobre el uso de la web, a efectos de realizar un análisis estadístico para poder mejorar la estructura y los contenidos.

IT Aiutano noi e terze parti a raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito web, al fine di effettuare analisi statistiche al fine di migliorarne la struttura e il contenuto.

Espanol italien
ayudan aiutano
recopilar raccogliere
estructura struttura
mejorar migliorarne
y e
información informazioni
análisis analisi
a a
de di
contenidos contenuto
terceros terze
nosotros noi
web web

ES Nuestras cookies nos ayudan a realizar un seguimiento de las visitas a nuestra página web y tomar nota de datos como las páginas que visitas, cuanto tiempo pasas en ellas, tus páginas de interés, etcétera

IT I nostri cookie ci aiutano a tenere traccia delle visite al nostro sito web e ci permettono di annotare le pagine che hai visitato, quanto tempo è durata la tua visita, le pagine di tuo interesse, ecc

Espanol italien
cookies cookie
ayudan aiutano
seguimiento traccia
interés interesse
etc ecc
visitas visite
y e
páginas pagine
tiempo tempo
a a
de di
que è
nos ci
web web
en nostro

ES Asimismo, nuestros productos ayudan a conseguir eficiencia y a reducir los costos gracias a la eliminación del papel de los flujos de trabajo, sin dejar de lado a la experiencia familiar de los usuarios a la hora de firmar o realizar anotaciones.

IT Contribuiscono inoltre a realizzare l'efficienza e i vantaggi economici dei flussi documentali senza carta, mantenendo al contempo un'esperienza di firma e inserimento di annotazioni familiare per gli utenti.

Espanol italien
papel carta
flujos flussi
familiar familiare
usuarios utenti
firmar firma
anotaciones annotazioni
ayudan contribuiscono
y e
a a
sin senza
de di
la dei

ES Algoritmos de aprendizaje automático, que permiten que los clientes vean las mejores ofertas contextualizadas y ayudan a realizar mejoras en tiempo real

IT Algoritmi di machine learning che consentono ai clienti di vedere le migliori offerte contestualizzate che migliorano in tempo reale

Espanol italien
algoritmos algoritmi
aprendizaje learning
automático machine
permiten consentono
ofertas offerte
real reale
de di
clientes clienti
mejores migliori
en in
tiempo tempo
que vedere

ES Las instrucciones visuales detalladas ayudan a los clientes a realizar la configuración con éxito. Los consejos para la resolución de problemas le permiten abordar fácilmente los desafíos que afronte a lo largo del camino. Siguiente 

IT Le istruzioni grafiche passo passo aiutano il cliente a configurare la rete correttamente. I consigli consentono di risolvere facilmente i problemi durante il percorso. Avanti 

Espanol italien
ayudan aiutano
configuración configurare
permiten consentono
instrucciones istruzioni
consejos consigli
la il
a a
problemas problemi
fácilmente facilmente
clientes cliente
de di
lo passo
para durante
resolución risolvere

ES Los insights en tiempo real ayudan a los agentes a retener a los clientes y realizar ventas adicionales a medida que evolucionan las necesidades del cliente.

IT I dati in tempo reale sono essenziali per consentire agli operatori di fidelizzare i clienti e proporre nuove soluzioni in base all'evolversi delle loro esigenze.

Espanol italien
real reale
y e
tiempo tempo
necesidades esigenze
en in
clientes clienti
del di
a agli

ES Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en las plataformas de las redes sociales, recoger opiniones y otras características de terceros.

IT I cookie funzionali aiutano ad eseguire alcune funzionalità come la condivisione del contenuto del sito web su piattaforme di social media, la raccolta di feedback e altre caratteristiche di terze parti.

Espanol italien
cookies cookie
funcionales funzionali
ayudan aiutano
opiniones feedback
otras altre
contenido contenuto
y e
compartir condivisione
plataformas piattaforme
recoger raccolta
de di
terceros terze
como come
sociales social
características caratteristiche
el i
sitio sito
web web

ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta

IT I chatbot evitano la confusione dei moduli di checkout, si occupano di problemi di pagamento inaspettati, scoprono i blocchi dei clienti e non perdono mai un‘altra vendita

Espanol italien
chatbots chatbot
formularios moduli
bloqueos blocchi
problemas problemi
y e
venta vendita
clientes clienti
de di
pago pagamento
la dei
el i

ES Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras funciones de terceros.

IT I cookie funzionali aiutano a eseguire determinate funzionalità come la condivisione del contenuto del sito Web su piattaforme di social media, la raccolta di feedback e altre funzionalità di terze parti.

Espanol italien
cookies cookie
ayudan aiutano
comentarios feedback
otras altre
ciertas determinate
funcionales funzionali
contenido contenuto
y e
compartir condivisione
plataformas piattaforme
a a
de di
terceros terze
funciones funzionalità
como come
sociales social
el i
recopilar raccolta
sitio sito
web web

ES Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.

IT I cookie funzionali aiutano a svolgere determinate funzionalità come la condivisione del contenuto del sito Web su piattaforme di social media, la raccolta di feedback e altre funzionalità di terze parti.

Espanol italien
cookies cookie
funcionales funzionali
ayudan aiutano
comentarios feedback
otras altre
ciertas determinate
contenido contenuto
y e
compartir condivisione
plataformas piattaforme
a a
de di
terceros terze
como come
sociales social
características funzionalità
el i
recopilar raccolta
sitio sito
web web

ES Los cronogramas te ayudan a visualizar, realizar seguimientos e informar sobre tu progreso, así como sobre los pasos anteriores y siguientes para completar tu objetivo.

IT Le timeline aiutano il tuo team a visualizzare, tracciare e segnalare i tuoi progressi, oltre alle fasi passate e future verso il raggiungimento del tuo obiettivo.

Espanol italien
ayudan aiutano
informar segnalare
progreso progressi
objetivo obiettivo
a a
los i
e e
para verso

ES McCutchin y su equipo usan Smartsheet para realizar un seguimiento de los activos de medios que forman parte de los proyectos de clientes, lo que les permite ver rápidamente el estado de cada detalle y realizar entregas a tiempo.

IT McCutchin e il suo team utilizzano Smartsheet per monitorare le risorse di comunicazione integrate nei progetti dei clienti, permettendo loro di visualizzare immediatamente lo stato di ogni dettaglio e di consegnare i progetti in maniera puntuale.

Espanol italien
usan utilizzano
smartsheet smartsheet
clientes clienti
permite permettendo
detalle dettaglio
y e
equipo team
seguimiento monitorare
activos risorse
proyectos progetti
estado stato
de di
cada ogni
el il
su loro
para per
que visualizzare

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Espanol italien
importante importante
tienda negozio
web web
ajustes modifica
técnicos tecnica
aparezca appare
etiqueta etichetta
neumático pneumatici
saber sapere
si si
en in
deberá se
su vostro
la dei
es questo
algunos un

ES Los editores deben tener un control total sobre quién tiene acceso y quién puede realizar transacciones con su identidad; las autenticaciones deben permitirles realizar estas conexiones sin tener que compartir datos.

IT I publisher dovranno avere il pieno controllo degli accessi e delle transazioni sulla loro identity: le autenticazioni dovrebbero permettere loro di realizzare tali connessioni senza dover effettivamente condividere i dati.

Espanol italien
total pieno
transacciones transazioni
identidad identity
compartir condividere
control controllo
y e
conexiones connessioni
datos dati
acceso accessi
su loro
tener que dover
deben dovrebbero
sin senza
tener avere
sobre sulla
con di
un degli

ES Para realizar un pedido, puede registrarse y crear una cuenta en línea, o bien, realizar un pedido como invitado y sin crear una cuenta en línea, seleccionar la opción «Pago como invitado»

IT Per effettuare un ordine è possibile registrare e creare un conto on-line, o trasmettere un ordine come invitato senza la creazione di un conto on-line selezionando l'opzione "Guest Checkout"

Espanol italien
en línea on-line
pedido ordine
y e
o o
un un
cuenta conto
registrarse registrare
crear creare
invitado invitato
sin senza
pago checkout
puede possibile
como come
para per

ES El kit de accesorios incluido permite realizar lasaña (150 mm), fettuccine (6,5 mm) y tagliolini (1,5 mm). ¡Pasta Fresca es la máquina ideal para realizar pasta en casa!

IT Il kit di accessori incluso permette di realizzarare lasagne (150mm), fettuccine (6.5mm) e tagliolini (1.5mm). Pasta Fresca è la macchina perfetta per la pasta in casa!

Espanol italien
incluido incluso
permite permette
fresca fresca
ideal perfetta
fettuccine fettuccine
es è
accesorios accessori
de di
lasaña lasagne
y e
máquina macchina
kit kit
pasta pasta
casa casa
para per

ES Con el ID de sesión en su poder, el atacante puede realizar cualquier tarea o actividad que el usuario esté autorizado a realizar en esa red. 

IT Con l'ID della sessione in suo possesso, l'autore dell’attacco può eseguire qualsiasi compito o attività che l'utente è autorizzato a eseguire su tale rete. 

Espanol italien
sesión sessione
autorizado autorizzato
red rete
o o
a a
en in
puede può
actividad attività
cualquier qualsiasi
tarea compito
que è
de della
con con
su suo

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

IT Ad esempio, se vuoi addebitare 5 $ per la spedizione negli Stati Uniti e 10 $ per la spedizione in qualsiasi altra parte del mondo, puoi creare due opzioni:

Espanol italien
cobrar addebitare
envíos spedizione
puedes puoi
y e
otro altra
unidos uniti
mundo mondo
crear creare
para per
cualquier qualsiasi
del del
si vuoi
estados stati

ES realizar las operaciones necesarias para prestar los Servicios de Clario, como solucionar errores de software y problemas de funcionamiento, para realizar análisis de datos, pruebas e investigación y para supervisar y analizar tendencias de uso.

IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;

Espanol italien
necesarias necessarie
solucionar risoluzione
errores bug
tendencias tendenze
prestar fornire
software software
problemas problemi
pruebas test
analizar analizzare
análisis analisi
datos dati
supervisar monitorare
investigación ricerche
uso utilizzo
servicios servizi
de di
como come
e e
para per
operaciones operazioni

ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos

IT Eseguire workshop interattivi di formazione alle vendite, fissare insieme gli obiettivi e monitorare costantemente i progressi

Espanol italien
interactivos interattivi
ventas vendite
objetivos obiettivi
seguimiento monitorare
constante costantemente
progresos progressi
formación formazione
y e
talleres workshop
de di
conjunta insieme

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.

Espanol italien
generales generali
reserva prenotazione
posible possibile
cliente cliente
en in
aceptación accettazione
condiciones condizioni
de di
momento momento
no mancanza

ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.

IT Puoi anche eseguire dei test su attività diverse. Un sito è sempre migliorabile, anche quando sembra "perfetto". Se effettui periodicamente dei test di usabilità, il tuo sito sarà funzionale al meglio.

Espanol italien
pruebas test
perfecto perfetto
periódicamente periodicamente
usabilidad usabilità
diferentes diverse
tareas attività
un un
puedes puoi
que è
siempre sempre
de di
sitio sito
parecer sembra

ES Si precisa realizar una transferencia selectiva de ciertos elementos, siga los pasos que se mencionan abajo en la sección Realizar transferencia selectiva de elementos en forma masiva.

IT Se devi trasferire alcuni elementi in modo selettivo, utilizza i passaggi indicati di seguito nella sezione Trasferisci in modo selettivo elementi in massa .

Espanol italien
transferencia trasferire
selectiva selettivo
forma modo
en in
de di
pasos passaggi
sección sezione

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

IT Poiché non esiste un unico modo in cui i browser comunicano il segnale “Non tracciare”, il sito Web attualmente non interpreta, risponde o altera il proprio comportamento quando riceve segnali “Non tracciare”.

Espanol italien
existe esiste
actualmente attualmente
recibe riceve
no non
manera modo
navegadores browser
una un
responde risponde
cuando quando
seguimiento tracciare
el il
sitio sito
web web

ES Por lo tanto, no es necesario adoptar ningún método convencional para pasar PDF dentro a word para realizar cambios en su PDF, ya que puede utilizar nuestro PDF a Doc convertidor en línea para realizar esta tarea de manera más eficiente y rápida.

IT Pertanto, non è necessario adottare alcun metodo convenzionale per convertire il tuo PDF a Word per apportare modifiche al tuo PDF, poiché puoi utilizzare il nostro strumento online per conversione PDF a Doc.

Espanol italien
convencional convenzionale
pdf pdf
cambios modifiche
doc doc
en línea online
método metodo
word word
utilizar utilizzare
a a
necesario necessario
adoptar adottare
puede puoi
es è
nuestro nostro
y apportare
su tuo
de pertanto
para per

ES Kouhei Hata, del Departamento de Asuntos Generales, declara: ”Cuando usábamos otro software, dos operadores tardaban ocho horas en realizar toda la operación, ya que necesitábamos realizar operaciones de manera anticipada

IT Kouhei Hata, reparto Affari Generali, ha spiegato: “Quando usavamo un software diverso, servivano due operatori che impiegavano otto ore per svolgere l'intera operazione, dal momento che dovevamo eseguire le operazioni preliminari

ES Para realizar el seguimiento de tu pedido de Nixon, visita nuestra página de estado del pedido. Si no puedes realizar el seguimiento de tu pedido, ponte en contacto con nosotros.

IT Per tracciare il tuo ordine Nixon, consulta la nostra pagina Stato dell’ordine. Qualora tu non riesca a tracciare l’ordine, contattaci.

Espanol italien
seguimiento tracciare
pedido ordine
nixon nixon
página pagina
estado stato
contacto contattaci
el il
no non
nuestra nostra
si qualora

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

IT Quando si effettua un riscatto di punti per un'impresa associata, il titolare potrà ottenere un codice di autorizzazione con cui potrà effettuare una prenotazione contro punti BinterMás presso l'impresa associata

Espanol italien
puntos punti
asociada associata
titular titolare
código codice
autorización autorizzazione
reserva prenotazione
un un
en presso
de di
obtener ottenere
para per

ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.

IT Ricorda che potrai effettuare questi cambi indipendentemente dal canale attraverso cui hai effettuato l'acquisto, comprese le agenzie di viaggi, e che potrai anche realizzare cambi di prenotazione e cognome.

Espanol italien
recuerde ricorda
independientemente indipendentemente
canal canale
realizado effettuato
agencias agenzie
reserva prenotazione
apellido cognome
cambios cambi
y e
de di
viaje viaggi
también anche
que potrai
incluidas comprese

ES Estas son cookies que utilizamos para mejorar nuestro sitio web, por ejemplo para realizar análisis que nos permiten ver cómo se está utilizando el sitio y dónde realizar mejoras

IT Si tratta di cookie utilizzati per migliorare il nostro sito web, ad esempio per analisi che ci permettono di vedere come viene utilizzato e dove apportare miglioramenti

Espanol italien
cookies cookie
análisis analisi
permiten permettono
y e
el il
mejoras miglioramenti
mejorar migliorare
nuestro nostro
dónde dove
nos ci
sitio sito
web web
ver vedere

Affichage de 50 sur 50 traductions