ES Se necesitan inversiones considerables para identificar las mejores prácticas para restaurar nuestro planeta–parcela de terreno por parcela de terreno.
Traduire "terreno" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "terreno" de Espanol à Anglais
Traduction de Espanol en Anglais de terreno
Espanol
Anglais
EN Considerable investments are needed to identify the best practices to restore our planet – one plot at a time.
ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte
EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| bosques | forest |
| corte | court |
| distrito | district |
| edad | age |
| terreno | land |
| siglo | century |
| un | a |
| a | to |
| época | time |
| eran | was |
| este | this |
ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| contexto | context |
| imágenes | imagery |
| importadas | imported |
| literalmente | literally |
| nota | note |
| sube | up |
| modelo | model |
| zona | area |
| forma | shape |
| calidad | quality |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| observa | see |
| tu | your |
| más | more |
ES Durante la Edad Media, el terreno que comprende el distrito de Chamberí perteneció a la Orden del Temple hasta principios del siglo XIV, en una época en la que este terreno eran bosques y un lugar de cacería de la Corte
EN During the Middle Age the land now comprising Chamberí District belonged to the Knights Templar until the early 14th century, at a time when this land was forest and hunting grounds for the Court
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| bosques | forest |
| corte | court |
| distrito | district |
| edad | age |
| terreno | land |
| siglo | century |
| un | a |
| a | to |
| época | time |
| eran | was |
| este | this |
ES Terreno en venta ubicado en la calle Mar Cantábrico, en Collado Villalba. Es un terreno urbano y tiene una superficie de 575 m2. Entre otros usos, se puede edificar un edificio de apartamentos. Tiene una pequeña caseta y un pozo.
EN Land for sale located on the street Mar Cantábrico, in Collado Villalba. It is an urban land and has an area of 575 m2. Among other uses, you can build an apartment building. It has a small shed and a well.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| venta | sale |
| mar | mar |
| villalba | villalba |
| urbano | urban |
| otros | other |
| usos | uses |
| pequeña | small |
| collado | collado |
| edificar | build |
| edificio | building |
| apartamentos | apartment |
| la | the |
| superficie | area |
| en | in |
| es | is |
| puede | can |
| calle | street |
| pozo | well |
| ubicado | located |
| un | a |
ES El terreno tiene 1.264 m2. El terreno está compuesto por dos fincas registrales.
EN The land has 1,264 m2. The land is composed of two registry estates.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| compuesto | composed |
| el | the |
| tiene | has |
| dos | two |
| está | is |
| por | of |
| terreno | land |
ES Sube el listón y añade un poco más de contexto a tus imágenes importadas con terreno en 3D. Observa cómo tu modelo toma forma (literalmente). Nota: la calidad del terreno en 3D puede variar según la zona.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| contexto | context |
| imágenes | imagery |
| importadas | imported |
| literalmente | literally |
| nota | note |
| sube | up |
| modelo | model |
| zona | area |
| forma | shape |
| calidad | quality |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| observa | see |
| tu | your |
| más | more |
ES Las bandejas compactadoras hidráulicas están diseñadas para compactar eficazmente terreno de zanjas, nivelar el terreno y construir terraplenes, así como para colocar y retirar postes, pilotajes y otros encofrados.
EN The hydraulic plate compactors are designed for effectively compacting soil in trenching, ground levelling, embankment construction, driving in and pulling out posts, sheet piling and other formworks.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| eficazmente | effectively |
| construir | construction |
| postes | posts |
| terreno | ground |
| el | the |
| otros | other |
| están | are |
ES Modelos polivalentes para las ascensiones de dificultad intermedia en terreno variado. Piolets con buenas prestaciones, con una cabeza forjada, excelente calidad de anclaje y adaptados a numerosas configuraciones del terreno alpino.
EN Versatile models for intermediate climbing on varied terrain. Performance ice axes with forged head and excellent anchoring qualities, adapted to the multitude of configurations of alpine terrain.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| modelos | models |
| intermedia | intermediate |
| terreno | terrain |
| variado | varied |
| cabeza | head |
| forjada | forged |
| adaptados | adapted |
| configuraciones | configurations |
| alpino | alpine |
| calidad | qualities |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| excelente | excellent |
| con | with |
| prestaciones | performance |
ES Vivo en un terreno grande (o pequeño), ¿por qué las tarifas no se determinan por el tamaño del terreno?
EN I live on a large (or small) lot; why aren?t the rates determined by lot size?
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tarifas | rates |
| o | or |
| pequeño | small |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| grande | large |
| tamaño | size |
| por | by |
ES Los descensos tienen un desnivel de 600 a 1’200 metros en un terreno alpino y variado, algunos de ellos están en terreno boscoso.
EN The reputation of the Val d’Aran and its ski resort, Baqueira, is well-established and it does not need presentation card.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| alpino | ski |
| de | of |
| algunos | not |
| y | and |
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| propiedades | properties |
| terreno | grounds |
| transmisión | transmission |
| la | the |
| utilizar | use |
| de | of |
| aves | birds |
| aumentar | increase |
| sonido | sound |
| podrían | that |
ES Comunicación entre aves, Transmisión del sonido, Terreno pedregoso, Bosque mediterráneo, Paisaje sonoro natural
EN Bird communication, Sound transmission, Rocky ground, Mediterranean forest, Natural soundscape
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| comunicación | communication |
| transmisión | transmission |
| terreno | ground |
| bosque | forest |
| mediterráneo | mediterranean |
| sonido | sound |
| natural | natural |
ES Ahora, otra tanda de genios (los y las artistas de Redbubble) han creado diseños originales para elevar a la humilde mochila al terreno de los dioses
EN Now some more geniuses (the independent artists on Redbubble) are creating and selling original designs to elevate the humble backpack from workhorse to showhorse
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| artistas | artists |
| originales | original |
| humilde | humble |
| mochila | backpack |
| diseños | designs |
| elevar | elevate |
| otra | more |
| a | to |
| ahora | now |
| la | the |
ES Visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del UNICEF
EN Documents relevant to the work of the UNICEF Executive Board
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| sobre | to |
ES Desde arriba y sobre el terreno, presenciando el impacto del huracán Dorian en los niños de las Bahamas
EN Witnessing the impact of Hurricane Dorian on children in the Bahamas
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| impacto | impact |
| huracán | hurricane |
| niños | children |
| bahamas | bahamas |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| sobre | on |
ES Apple Podcasts es el gran jugador, pero Spotify y Google están ganando terreno rápidamente como el lugar donde la gente encuentra y escucha los podcasts.
EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| gran | big |
| jugador | player |
| rápidamente | quickly |
| apple | apple |
| están | are |
| es | is |
| pero | but |
| spotify | spotify |
| terreno | ground |
| gente | people |
| ganando | gaining |
| y | find |
| lugar | place |
| como | as |
| donde | where |
ES Enfoques en la innovación desde el terreno de la Asociación EHS-CC
EN EHS-CC Partnership Spotlights on Innovation in the Field
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| innovación | innovation |
| terreno | field |
| asociación | partnership |
| en | in |
ES Voces desde el terreno: Plan para el éxito
EN Voices from the Field: Plan to Succeed
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| voces | voices |
| terreno | field |
| plan | plan |
| éxito | succeed |
| el | the |
| desde | from |
ES Supervisamos los movimientos de ladera y del terreno a lo largo de las vías de todo el mundo para evitar incidentes.
EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| movimientos | movements |
| vías | tracks |
| incidentes | incidents |
| el | the |
| mundo | globe |
| terreno | ground |
| evitar | prevent |
| a | to |
| de | along |
| y | and |
ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| datos | data |
| sientan | feel |
| valoradas | valued |
| compromiso | commitment |
| organización | organizations |
| diversidad | diversity |
| equidad | equity |
| inclusión | inclusion |
| reflejar | reflect |
| asegurar | ensure |
| de | way |
| tu | your |
ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tentador | tempting |
| amplia | broad |
| terreno | ground |
| riesgo | risk |
| perder | losing |
| enfoque | focus |
| encuestados | respondents |
| encuesta | survey |
| completo | altogether |
| en | in |
| preguntas | questions |
| consecuencia | so |
| ser | be |
| una | a |
| y | your |
| crear | create |
| de | of |
| hacer | to |
ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas
EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| marcos | frameworks |
| promesa | promise |
| colectiva | collective |
| acción | action |
| tangible | tangible |
| terreno | ground |
| cooperación | cooperation |
| personas | people |
| el | the |
| deben | must |
| ayudar | help |
| a | to |
| nadie | no |
| especialmente | especially |
ES Los nuevos marcos de cooperación de la ONU ofrecen una tremenda oportunidad para ampliar la implementación de 2030 Agenda y demuestra resultados concretos sobre el terreno."
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| marcos | frameworks |
| cooperación | cooperation |
| tremenda | tremendous |
| ampliar | scale |
| agenda | agenda |
| demuestra | demonstrate |
| resultados | results |
| concretos | concrete |
| terreno | ground |
| nuevos | new |
| oportunidad | opportunity |
| ofrecen | offer |
| onu | un |
| implementación | implementation |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| sobre | to |
ES Novedades desde el terreno #45: Combatiendo los multiformes impactos de la COVID-19
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| el | on |
| de | and |
ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos
EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| y | and |
| contra | for |
| con | in |
ES Novedades desde el terreno #43: afrontando los múltiples impactos de la pandemia
EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront
ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19
EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| novedades | updates |
| terreno | field |
| equipos | teams |
| luchar | battle |
| a | to |
| países | countries |
| apoyo | support |
| ayudar | to help |
| desde | from |
ES Y necesitamos que sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a las cambiantes condiciones sobre el terreno.
EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| suficientemente | enough |
| flexible | flexible |
| condiciones | conditions |
| terreno | ground |
| lo | it |
| cambiantes | changing |
| el | the |
| y | and |
| adaptarse | adapt |
| a | to |
ES Todas las funciones más poderosas se encuentran ya dentro para ganar terreno con sus esfuerzos
EN All the most powerful features are already inside to afford ground for your efforts` monetization
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| terreno | ground |
| esfuerzos | efforts |
| funciones | features |
| ya | already |
| más | the |
| con | inside |
ES Un living lab es una experiencia piloto mediante la que probamos y evaluamos de forma rápida el Modelo Integral de Educación Digital de ProFuturo en un entorno de experimentación controlado antes de implementarlo en terreno
EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| living | living |
| lab | lab |
| piloto | pilot |
| rápida | quickly |
| controlado | controlled |
| terreno | field |
| profuturo | profuturo |
| es | is |
| probamos | test |
| educación | education |
| entorno | environment |
| forma | framework |
| experiencia | experience |
| en | in |
| evaluamos | evaluate |
| digital | digital |
| un | a |
ES Albergue - Establecimiento turístico rural, más terreno rústico y pinada para zona de acampada. Principalmente destinado
EN Sale of properties in the Chilean North Patagonia
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| de | of |
| más | the |
ES Elige entre tres configuraciones de manejo, incluido el 4WD a baja velocidad para terreno difícil. Se muestra con opciones.
EN Choose between three drive settings including 4WD low for difficult terrain. Options shown.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| terreno | terrain |
| difícil | difficult |
| opciones | options |
| elige | choose |
| configuraciones | settings |
| baja | low |
| de | three |
ES Ya no hay terreno que te detenga con el 4WD multi-modo disponible activado con un dial.
EN Tackle steep and rocky terrain at the turn of a dial with available Multi-Mode 4WD.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| terreno | terrain |
| dial | dial |
| el | the |
| disponible | available |
| un | a |
| con | with |
ES A Dan le encanta estar en el terreno con los clientes, los socios y los equipos
EN Dan thrives on being in the field with our customers, partners and teams
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| terreno | field |
| socios | partners |
| equipos | teams |
| en | in |
| clientes | customers |
| el | the |
| con | with |
| y | and |
ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.
EN Our field teams feel a great sense of responsibility to nurture this community and enable everyone from the individual to large-scale enterprises to see and understand data in the most fulfilling and impactful ways.”
ES El Parque nacional Aoraki/Mount Cook es un terreno escabroso de roca y hielo. Caminar por uno de los senderos es la mejor forma de disfrutar de este paisaje antiguo.
EN Aoraki/Mount Cook National Park is a rugged land of ice and rock. Walking one of the tracks is the best way to experience this ancient landscape.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| mount | mount |
| cook | cook |
| roca | rock |
| hielo | ice |
| senderos | tracks |
| paisaje | landscape |
| es | is |
| un | a |
| mejor | best |
| este | this |
ES Podés ver delfines, aprender sobre el continente helado, vivir la experiencia del teatro 4D y pasear en un vehículo antártico todo terreno Hagglund en el Antarctic Centre.
EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| continente | continent |
| teatro | theatre |
| terreno | terrain |
| centre | centre |
| un | an |
| en | at |
| ver | view |
| experiencia | experience |
| vehículo | vehicle |
| sobre | about |
| todo | all |
ES Pero en la jugada, Andrus sufrió una lesión no precisada. Debió recibir ayuda para abandonar el terreno.
EN Harrison had an RBI single and Andrus singled twice for the A's.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| andrus | andrus |
| para | for |
ES Formación para transmitir todo ese conocimiento a las personas que pueden aplicarlo sobre el terreno en cualquier comunidad del planeta afectada.
EN Training & Education to transfer all this knowledge to people who can apply it in the field, in any community affected in the world.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| afectada | affected |
| personas | people |
| el | the |
| comunidad | community |
| formación | training |
| pueden | can |
| terreno | field |
| en | in |
| planeta | world |
| conocimiento | knowledge |
| a | to |
ES Aramark ofrece "la inteligencia que necesita el personal sobre el terreno, donde y cuando la necesita" para mejorar el servicio y reducir los costes.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| ofrece | delivers |
| inteligencia | intelligence |
| terreno | field |
| servicio | service |
| reducir | reduce |
| costes | costs |
| y | and |
| cuando | when |
| mejorar | improve |
| necesita | need |
| donde | where |
| sobre | to |
ES Necesitamos fortalecer las instituciones locales que puedan responder a las personas sobre el terreno
EN We need to strengthen local institutions that can respond to people on the ground
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| instituciones | institutions |
| locales | local |
| personas | people |
| el | the |
| terreno | ground |
| a | to |
| responder | respond |
| puedan | that |
ES El terreno lunar que se muestra en la imagen está en el área del Mar de Smyth en el lado cercano
EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| lunar | lunar |
| mar | sea |
| área | area |
| en | in |
| de | of |
| se | is |
ES Las coordenadas del centro del terreno son 85 grados de longitud este y 3 grados de latitud norte
EN Coordinates of the center of the terrain are 85 degrees east longitude and 3 degrees north latitude
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| coordenadas | coordinates |
| centro | center |
| terreno | terrain |
| longitud | longitude |
| latitud | latitude |
| norte | north |
| son | are |
| grados | degrees |
| de | of |
| y | and |
ES La selección italiana de fútbol se alineó en el terreno de juego antes del inicio del partido
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| fútbol | football |
| juego | team |
| partido | match |
| de | of |
| antes | before |
| en | on |
ES Fundación de utilidad publica con el fin principal de proteger concretamente, en terreno, la naturaleza tropical.
EN Public interest foundation whose aim is to provide concrete field-based protection for tropical environment.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| fundación | foundation |
| proteger | protection |
| terreno | field |
| naturaleza | environment |
| tropical | tropical |
| fin | to |
ES La tecnología de Deeplink.ai se adapta a todas las configuraciones sobre el terreno
EN Deeplink.ai technology adapts to all configurations in the field
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| tecnología | technology |
| deeplink | deeplink |
| ai | ai |
| configuraciones | configurations |
| a | to |
| terreno | field |
| se adapta | adapts |
ES Si está en áreas que pueden tener tsunamis, vaya tierra adentro o terreno más elevado inmediatamente una vez terminen los temblores.
EN Maintain a distance of at least six feet between yourself and those who are not part of your household to help slow the spread of COVID-19.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| que | part |
| en | at |
| una | a |
| vaya | to |
| más | the |
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
ES Jamie Sheehan, de la OHS (sigla en inglés) y Kristin Ainslee de NCQTL (sigla en inglés) responden a las preguntas desde el terreno.
EN Jamie Sheehan, OHS, and Kristin Ainslee from NCQTL’s Teacher Time answer questions from the field.
| Espanol | Anglais |
|---|---|
| jamie | jamie |
| ohs | ohs |
| terreno | field |
| preguntas | questions |
| desde | from |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
terreno adquirir terreno terreno común micrófono todo terreno ido ganando terreno fantástico terreno terreno más suave inestabilidad del terreno movimientos del terreno ethereum pierde terreno separado del terreno incertidumbre gane terreno terreno y caracteres está ganando terreno terreno pedregoso terreno de apoyo construcción y terreno copropiedad del terreno terreno que comprende terreno eran bosques significa terreno terreno escabroso calidad del terreno terreno llano investigación en terreno terreno ideal terreno accidentado terreno militar mucho terreno terreno variado terreno adecuado terreno directamente hectáreas de terreno terreno mediante admira el terreno terreno sienten terreno difícil terreno de juego ganar terreno terreno residencial terreno montañoso ganando terreno rápidamente terreno ondulado grandes con terreno va ganando terreno terreno otro terreno diferentes zona de terreno terreno dispone terreno urbano
Allemand
Anglais
Chinois
Japonais
Portugais
arabe
catalan
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien