Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "escala" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "escala" de Espanol à Anglais

Traductions de escala

"escala" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

escala access achieve best create grade increase level low many most number platform process quality range reach scale scales scaling set with

Traduction de Espanol en Anglais de escala

Espanol
Anglais

ES Escalas para personal de enfermería: enlaces a las escalas de uso común, como la escala de calificación de dolor FACES® de Wong-Baker y la escala de accidentes cerebrovasculares de los NIH

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

Espanol Anglais
enfermería nursing
enlaces links
uso used
común commonly
calificación rating
dolor pain
nih nih
la the
a to
escala scale
escalas scales
como as

ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

Espanol Anglais
menú menu
desplegable drop-down
escala scale
puntos points
clic click
diario daily
semanal weekly
opciones options
datos data
cambiar change
dependen depend
disponibles available
haz to
en on

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

EN Scale-independent pixels are the same as dp with an additional scaling factor that is based on the font size that the user selects in the device's system settings - as such, sp are used only as a unit for text-size.

Espanol Anglais
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
escala scale
en in
usuario user
sistema system
dispositivo devices
son are
se is
usan with
tamaño size
texto text
que same
a a
como as

ES Python es un popular lenguaje de programación de uso general que se utiliza tanto para aplicaciones a gran escala como para aplicaciones a pequeña escala

EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications

Espanol Anglais
python python
popular popular
general general
gran large
escala scale
pequeña small
programación programming
aplicaciones applications
es is
utiliza used
un a
de and
para for

ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.

EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.

Espanol Anglais
tablero dashboard
posibilidades possibilities
mantenga maintain
ecosistema ecosystem
escala scale
central central
mundo world
sitio site
si if
global global
simple simple
concentrador hub
un a
toda entire
de of
y and
desde from

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

EN Autoscale: Manage and apply CPU Autoscale policies for Cloud servers. Automatically scale up and down based on user-defined thresholds included

Espanol Anglais
aplique apply
cpu cpu
servidores servers
nube cloud
umbrales thresholds
definidos defined
usuario user
escala scale
políticas policies
gestione manage
automáticamente automatically
para down
en on

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

Espanol Anglais
playbook playbook
práctica practical
investigadores researchers
ciencia science
proyecto project
en in
scaling scaling
la the
investigación research
de into
incorporar incorporate
descubra find
un a
guide guide
a to
de la out
cómo how

ES Este tipo de visibilidad puede hacerse a escala usando un proxy basado en la nube que permita descodificar las actuales comunicaciones en la nube, así como descifrar y descodificar el tráfico SSL/TLS a escala

EN This type of visibility can be done at scale using a cloud-based proxy that can decode modern cloud communications as well as perform SSL/TLS decryption and inspection at scale

Espanol Anglais
escala scale
proxy proxy
basado based
descodificar decode
actuales modern
comunicaciones communications
basado en la nube cloud-based
nube cloud
ssl ssl
tipo type
visibilidad visibility
tls tls
este this
puede can
de of
un a
en at
usando using
y and
hacerse be
que perform

ES Diseñado para la facilidad de escala: Spark Pay está diseñado para ser rápido a escala, de modo que su tienda de comercio electrónico tiene capacidad para crecer sin la necesidad de migrar a otra plataforma

EN Designed for Ease of Scale: Spark Pay is designed to be quick to scale, such that your e-commerce store has capacity to grow without the need to migrate to another platform

Espanol Anglais
escala scale
spark spark
capacidad capacity
migrar migrate
facilidad ease
rápido quick
tienda store
plataforma platform
comercio electrónico e-commerce
comercio commerce
la the
electrónico e
a to
crecer grow
pay pay
ser be
otra another
de of
tiene has
su your
sin without
está is

ES ACCIONES DE GRAN ESCALA: actuaciones de larga escala que afecten al conjunto de la comunidad, con implicaciones de negocio.

EN LARGE SCALE ACTIONS: large-scale actions that affect the community as a whole, and which involve a business.

Espanol Anglais
acciones actions
escala scale
afecten affect
comunidad community
gran escala large-scale
gran large
negocio business
de and
la the

ES Matriz - Escala Likert le permite medir actitudes, opiniones, y creencias de un extremo al otro usando una escala de clasificación de cinco puntos.

EN Matrix - Likert Scale lets you measure attitudes, opinions, and beliefs from one extreme to the other using a five-point rating scale.

Espanol Anglais
matriz matrix
escala scale
permite lets
medir measure
actitudes attitudes
opiniones opinions
creencias beliefs
extremo extreme
otro other
clasificación rating
un a
usando using
al the
cinco five

ES Comenzamos con eventos virtuales a pequeña escala que crecieron incrementalmente en complejidad y escala

EN We started with small scale virtual events which grew incrementally in complexity and scale

Espanol Anglais
comenzamos we started
eventos events
virtuales virtual
pequeña small
escala scale
complejidad complexity
en in
con with
y and

ES El empaquetado a escala de chips (WLCSP) a escala de lámina ha evolucionado para proporcionar una solución de alto volumen y bajo coste para el empaquetado de circuitos integrados

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

Espanol Anglais
empaquetado packaging
evolucionado evolved
solución solution
volumen volume
coste cost
circuitos circuits
integrados integrated
escala scale
el the
de of
alto high
a to
bajo low

ES Los componentes se pueden integrar en biorreactores de distintos tamaños, desde la producción a escala de laboratorio hasta la producción a gran escala.

EN The components can be integrated into bioreactors of varying sizes, from lab-scale to large-scale production.

Espanol Anglais
componentes components
integrar integrated
producción production
escala scale
laboratorio lab
distintos varying
gran escala large-scale
tamaños sizes
la the
gran large
a to
de of
pueden can
desde from

ES Para necesidades de mayor escala, puede aumentar la escala a decenas de instancias para respaldar la creación más ágil de modelos.

EN For larger scale needs, you can scale to tens of instances to support faster model building.

Espanol Anglais
decenas tens
ágil faster
necesidades needs
escala scale
modelos model
puede can
a to
de of
respaldar support
instancias instances
la you

ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

Espanol Anglais
llevan lead
pequeña small
escala scale
industrial industrial
investigaciones research
soluciones solutions
imaginar imagine
el the
son are
a to
nos us
de of
tecnologías and
eficientes more efficient

ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.

EN Take decision makers through projects at scale, or immerse them in 1:1 environments to gather feedback and quickly resolve mission-critical issues.

Espanol Anglais
escala scale
entornos environments
recabar gather
críticos critical
rápidamente quickly
proyectos projects
o or
en in
a to
decisiones decision
resolver resolve
problemas issues
de through

ES Vivox se implementó en los juegos más grandes de la historia. Nuestra tecnología puede ampliar su escala en función de tus necesidades. Ya sea que tengas 10 usuarios o 10 millones, nuestro servicio funciona con tu escala.

EN Vivox has been implemented in the biggest games in history. Our technology can scale to your needs. Whether you have 10 users or 10 million, our service works at your scale.

Espanol Anglais
vivox vivox
implementó implemented
tecnología technology
usuarios users
millones million
puede can
necesidades needs
o or
servicio service
funciona works
la the
escala scale
tu your
a to
en in
juegos games
historia history
más biggest
tengas you

ES EDF Renewables ofrece soluciones solares a escala de red, a escala de distribución y en el sitio. Descubra qué tipo puede ser adecuado para su negocio.

EN EDF Renewables offers grid-scale, distribution-scale, and onsite solar solutions. Find out which type might be right for your business.

Espanol Anglais
edf edf
renewables renewables
soluciones solutions
solares solar
escala scale
red grid
distribución distribution
negocio business
en el sitio onsite
ofrece offers
tipo type
ser be
y find
el which
para for
de and

ES Tristan Grimbert dirige las actividades de EDF Renewables en Norteamérica, supervisando tres líneas de negocio principales: Energía a escala de red, Energía a escala de distribución, Optimización de activos y Soluciones in situ

EN Tristan Grimbert leads EDF Renewables’ activities throughout North America overseeing three primary business lines: Grid-Scale Power, Distribution-Scale Power, Asset Optimization, and Onsite Solutions

Espanol Anglais
dirige leads
edf edf
renewables renewables
norteamérica north america
supervisando overseeing
energía power
escala scale
red grid
distribución distribution
optimización optimization
soluciones solutions
actividades activities
negocio business
activos asset
principales primary
en north

ES Escala rápidamente, escala con confianza

EN Scale Fast, Scale with Confidence

Espanol Anglais
escala scale
rápidamente fast
con with
confianza confidence

ES La ciencia de la ampliación de la escala consiste en ampliar la escala de los impactos positivos de la innovación mientras se estudia detenidamente cómo se desarrolla dicha ampliación.

EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds. 

Espanol Anglais
ciencia science
impactos impacts
positivos positive
innovación innovation
detenidamente carefully
la the
de of
escala scaling
cómo how
consiste is

ES Para informar nuestra comprensión de la ampliación de la escala en la investigación para el desarrollo, el IDRC exploró el trabajo de los investigadores que tenían como objetivo producir impactos a escala

EN To inform our understanding of scaling in research for development, IDRC explored the work of researchers who aimed to produce impacts at scale

Espanol Anglais
investigación research
idrc idrc
investigadores researchers
impactos impacts
escala scale
en in
desarrollo development
trabajo work
a to
de of
nuestra our
informar inform
comprensión understanding

ES Esto llevó al enfoque del IDRC a la ampliación de la escala como un medio para lograr un impacto que importa, y un desafío importante para el paradigma predominante de más-es-mejor al ampliar la escala

EN This led to IDRC’s approach to scaling as a means to achieve impact that matters, and an important challenge to the predominant more-is-better paradigm of scaling

Espanol Anglais
enfoque approach
impacto impact
desafío challenge
paradigma paradigm
predominante predominant
y and
importante important
escala scaling
un a
lograr achieve
ampliar more
esto this
a to

ES Informe sobre discusiones acerca de la cuestión de la escala y la ampliación de la escala durante una reunión de socios internacionales en la conferencia nacional de la Asociación Estadounidense de Evaluación en Atlanta, Georgia (IDRC, 2016)

EN Report on discussions of the issue of scale and scaling during a meeting of international partners at the American Evaluation Association national conference in Atlanta, Georgia (IDRC, 2016) 

Espanol Anglais
informe report
discusiones discussions
socios partners
evaluación evaluation
atlanta atlanta
georgia georgia
idrc idrc
escala scale
reunión meeting
internacionales international
conferencia conference
nacional national
estadounidense american
la the
en in
la asociación association
de of
y and
durante during
una a

ES Construimos nuestra propia metodología estadística reduciendo la escala de los modelos regionales o globales a escala local.

EN We generate our own proprietary statistical methodology, reducing the scale of regional and global models to local.

Espanol Anglais
metodología methodology
estadística statistical
reduciendo reducing
escala scale
globales global
la the
modelos models
a to
local local
de of
regionales regional

ES Si ya utiliza Amazon EC2 Auto Scaling para ajustar la escala de instancias de Amazon EC2 de manera dinámica, ahora puede combinarlo con AWS Auto Scaling para adaptar la escala de recursos adicionales para otros servicios de AWS

EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services

Espanol Anglais
amazon amazon
auto auto
dinámica dynamically
aws aws
recursos resources
si if
scaling scaling
escala scale
ahora now
adicionales additional
otros other
ya already
puede can
servicios services
ajustar your
con with
instancias instances

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

ES Las ventajas de esta escala son que no hay tal vez y sí o no que se polarizan. Cuando todos los entrevistadores siguen esta escala, es fácil hablar sobre un candidato en el contexto de su contratación.

EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.

Espanol Anglais
escala scale
fácil easy
candidato candidate
contratación hiring
siguen follows
o or
un a
el the
contexto context
cuando when
en in
de of
son are
esta this
no no
hay there
y discuss
sobre to
su them

ES Este tipo de visibilidad puede hacerse a escala usando un proxy basado en la nube que permita descodificar las actuales comunicaciones en la nube, así como descifrar y descodificar el tráfico SSL/TLS a escala

EN This type of visibility can be done at scale using a cloud-based proxy that can decode modern cloud communications as well as perform SSL/TLS decryption and inspection at scale

Espanol Anglais
escala scale
proxy proxy
basado based
descodificar decode
actuales modern
comunicaciones communications
basado en la nube cloud-based
nube cloud
ssl ssl
tipo type
visibilidad visibility
tls tls
este this
puede can
de of
un a
en at
usando using
y and
hacerse be
que perform

ES Escala rápidamente, escala con confianza

EN Scale Fast, Scale with Confidence

Espanol Anglais
escala scale
rápidamente fast
con with
confianza confidence

ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

Espanol Anglais
llevan lead
pequeña small
escala scale
industrial industrial
investigaciones research
soluciones solutions
imaginar imagine
el the
son are
a to
nos us
de of
tecnologías and
eficientes more efficient

ES Pero no solo a gran escala —grandes empresas generadoras y distribuidoras de electricidad—, sino también a pequeña escala —el consumidor—

EN But not only on a large scale, with major electricity generating and distributing companies, but also on a small scale, that is, the consumer scale

Espanol Anglais
escala scale
electricidad electricity
empresas companies
pequeña small
consumidor consumer
a a
pero but
el on
no not
también also

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

Espanol Anglais
playbook playbook
práctica practical
investigadores researchers
ciencia science
proyecto project
en in
scaling scaling
la the
investigación research
de into
incorporar incorporate
descubra find
un a
guide guide
a to
de la out
cómo how

ES El empaquetado a escala de chips (WLCSP) a escala de lámina ha evolucionado para proporcionar una solución de alto volumen y bajo coste para el empaquetado de circuitos integrados

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

Espanol Anglais
empaquetado packaging
evolucionado evolved
solución solution
volumen volume
coste cost
circuitos circuits
integrados integrated
escala scale
el the
de of
alto high
a to
bajo low

ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.

EN Take decision makers through projects at scale, or immerse them in 1:1 environments to gather feedback and quickly resolve mission-critical issues.

Espanol Anglais
escala scale
entornos environments
recabar gather
críticos critical
rápidamente quickly
proyectos projects
o or
en in
a to
decisiones decision
resolver resolve
problemas issues
de through

ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.

EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.

Espanol Anglais
tablero dashboard
posibilidades possibilities
mantenga maintain
ecosistema ecosystem
escala scale
central central
mundo world
sitio site
si if
global global
simple simple
concentrador hub
un a
toda entire
de of
y and
desde from

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

EN Scale-independent pixels are the same as dp with an additional scaling factor that is based on the font size that the user selects in the device's system settings - as such, sp are used only as a unit for text-size.

Espanol Anglais
píxeles pixels
independientes independent
dp dp
sp sp
escala scale
en in
usuario user
sistema system
dispositivo devices
son are
se is
usan with
tamaño size
texto text
que same
a a
como as

ES Python es un popular lenguaje de programación de uso general que se utiliza tanto para aplicaciones a gran escala como para aplicaciones a pequeña escala

EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications

Espanol Anglais
python python
popular popular
general general
gran large
escala scale
pequeña small
programación programming
aplicaciones applications
es is
utiliza used
un a
de and
para for

ES Python es un popular lenguaje de programación de uso general que se utiliza tanto para aplicaciones a gran escala como para aplicaciones a pequeña escala

EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications

Espanol Anglais
python python
popular popular
general general
gran large
escala scale
pequeña small
programación programming
aplicaciones applications
es is
utiliza used
un a
de and
para for

ES El ajuste de escala automático funciona junto con el equilibrio de carga: el ajuste de escala automático aumenta y disminuye automáticamente los recursos informáticos en función de la demanda en un momento dado

EN Autoscaling works in conjunction with load balancing - autoscaling automatically scales compute resources up and down given demand at a given time

Espanol Anglais
escala scales
recursos resources
demanda demand
momento time
dado given
automáticamente automatically
un a
funciona works
en in
equilibrio balancing
y conjunction
de and
carga load

ES Matriz - Escala Likert le permite medir actitudes, opiniones, y creencias de un extremo al otro usando una escala de clasificación de cinco puntos.

EN Matrix - Likert Scale lets you measure attitudes, opinions, and beliefs from one extreme to the other using a five-point rating scale.

Espanol Anglais
matriz matrix
escala scale
permite lets
medir measure
actitudes attitudes
opiniones opinions
creencias beliefs
extremo extreme
otro other
clasificación rating
un a
usando using
al the
cinco five

ES La escala del texto se ajusta según el tamaño base de la fuente. Puedes usar el ajuste de escala de texto para rellenar un bloque de texto independientemente de la configuración de la fuente.

EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.

Espanol Anglais
fuente fonts
bloque block
configuración settings
usar use
un a
texto text
tamaño size
base base
de of
puedes you can
independientemente regardless
rellenar fill

ES La escala de ajuste del texto depende del tamaño del navegador. Algunas familias de plantillas incluyen una opción para ajustar la escala del texto.

EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.

Espanol Anglais
escala scales
tamaño size
familias families
plantillas template
navegador browser
la the
opción option
texto text
incluyen include
ajustar your
de of

ES Los componentes pueden integrarse en biorreactores de distintos tamaños, desde los de escala de laboratorio hasta los de producción a gran escala.

EN The components can be integrated into bioreactors of varying sizes, from lab-scale to large-scale production.

Espanol Anglais
componentes components
integrarse integrated
escala scale
laboratorio lab
producción production
distintos varying
gran escala large-scale
tamaños sizes
gran large
a to
de of
pueden can
desde from

ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

Espanol Anglais
menú menu
desplegable drop-down
escala scale
puntos points
clic click
diario daily
semanal weekly
opciones options
datos data
cambiar change
dependen depend
disponibles available
haz to
en on

ES Haz clic en el menú desplegable Diario para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

EN Click the Daily drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

Espanol Anglais
menú menu
desplegable drop-down
diario daily
escala scale
puntos points
clic click
opciones options
datos data
cambiar change
dependen depend
disponibles available
haz to
en on

ES Las precipitaciones de primavera, los incendios forestales en la región y los cambios en el uso del suelo a escala local tampoco aparecieron en nuestros mejores modelos finales

EN Our final ?best? models did not include spring rainfall, regional forest fires or local land use changes

Espanol Anglais
precipitaciones rainfall
primavera spring
incendios fires
forestales forest
mejores best
modelos models
finales final
suelo land
local local
tampoco or
región regional
cambios changes
uso use
el not
y include
de our

ES Las aplicaciones de Internet desplegadas a escala global son altamente susceptibles a interrupciones o tiempos de inactividad debido a picos en el tráfico, alta latencia de red o interrupciones del servidor en el origen

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

Espanol Anglais
desplegadas deployed
escala scale
global global
interrupciones outages
inactividad downtime
picos spikes
latencia latency
origen origin
aplicaciones applications
internet internet
o or
red network
servidor server
el the
altamente highly
en in
tráfico traffic
de due
son are
a to
debido due to
alta high

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."

Espanol Anglais
cloudflare cloudflare
infraestructura infrastructure
equipo team
competente competent
ataques attacks
un an
están are
a to
fiable reliable
incluso even
una the
y and
sumamente extremely

Affichage de 50 sur 50 traductions