Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "supervivencia" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "supervivencia" de Espanol à Allemand

Traductions de supervivencia

"supervivencia" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

supervivencia survival überleben

Traduction de Espanol en Allemand de supervivencia

Espanol
Allemand

ES Este es un nuevo juego de supervivencia de zombies que los desarrolladores cómo equilibrarán "correctamente" la mecánica de supervivencia con una jugabilidad agradable.

DE Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.

Espanol Allemand
zombies zombie
desarrolladores entwickler
correctamente richtig
jugabilidad gameplay
nuevo neues
con bringen
este in
es ist

ES El preparacionista urbano: una guía de supervivencia en la ciudad

DE Der leichte Einstieg in die Mechatronik: Antriebstechnik · Messtechnik · Pneumatik · Hydraulik · Getriebe

Espanol Allemand
a in

ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas

DE Das Problem ist aber: Einige Sicherheitskonzepte sind derart kostspielig, dass sie das Unternehmen finanziell ruinieren würden

Espanol Allemand
pero aber
empresas unternehmen
algunas einige
son sind
la dass

ES ICARUS es un juego de supervivencia multijugador ambientado en un planeta alienígena

DE ICARUS ist ein Multiplayer-Überlebensspiel, das auf einem fremden Planeten spielt

Espanol Allemand
multijugador multiplayer
planeta planeten
juego spielt
es ist

ES The Day Before se presenta como un juego de disparos de supervivencia de zombis en tercera persona y mundo abierto

DE The Day Before ist ein Third-Person-Open-World-Zombie-Survival-Shooter

Espanol Allemand
day day
supervivencia survival
zombis zombie
mundo world
abierto open
persona person

ES Green Hell VR es una experiencia de supervivencia en un mundo abierto

DE Green Hell VR ist ein Open-World-Survival-Erlebnis

Espanol Allemand
green green
vr vr
experiencia erlebnis
supervivencia survival
mundo world
abierto open
es ist

ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.

DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.

Espanol Allemand
virtual vr
popular beliebten
equipo ausrüstung
comida nahrung
versión version
y und
desafío herausforderung
en in
o oder
de einen
a zu
una eine
sobrevivir überleben
es besteht
sin ohne

ES Song in the Smoke es un juego de aventuras de supervivencia que lanzará a los jugadores a un mundo prehistórico lleno de extrañas bestias

DE Song in the Smoke ist ein Survival-Abenteuerspiel, das die Spieler in eine prähistorische Welt voller seltsamer Bestien entführt

Espanol Allemand
song song
supervivencia survival
mundo welt
in in
jugadores spieler
es ist

ES Al jugar este, harás todo el trabajo habitual, la búsqueda de comida y la lucha por la supervivencia, solo en realidad virtual.

DE Wenn du dieses Spiel spielst, wirst du alle üblichen Bastelarbeiten, Nahrungssuche und Kämpfe ums Überleben tun, nur in VR.

Espanol Allemand
habitual üblichen
lucha kämpfe
jugar spielst
y und
solo nur
en in
todo alle
realidad virtual vr

ES Garantizar la resiliencia y la capacidad de supervivencia del negocio es una preocupación clave durante un incidente o disrupción del negocio

DE Die Sicherstellung von unternehmerischer Effizienz und Überlebensfähigkeit ist bei Vorfällen oder Betriebsunterbrechungen ein wichtiges Anliegen

Espanol Allemand
preocupación anliegen
garantizar sicherstellung
capacidad effizienz
clave wichtiges
y und
es ist
o oder

ES Los años nos han dejado muchas historias de supervivencia y esfuerzos heroicos

DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen

Espanol Allemand
historias geschichten
supervivencia survival
y und
a zu
muchas viele
nos uns

ES Las organizaciones debían actuar al instante o arriesgar su supervivencia.

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

Espanol Allemand
su ihre
las und
o menschen

ES Las cuerdas y los cables son esenciales para ensamblar sistemas simples y complejos de supervivencia.

DE Seile und Kordeln sind wichtig, um einfache, aber auch komplexe Überlebenssysteme aufzubauen.

Espanol Allemand
cuerdas seile
esenciales wichtig
simples einfache
complejos komplexe
y und
son sind

ES Esta bolsa debe contener suficientes productos esenciales de supervivencia, los cuales deben durar entre 72 horas y una semana.[40]

DE Die Tasche sollte alles beinhalten, was man braucht, um 72 Stunden bis eine Woche zu überleben.[31]

Espanol Allemand
bolsa tasche
contener beinhalten
semana woche
supervivencia überleben
horas stunden
debe sollte
de man
una eine

ES Smalland promete una supervivencia multijugador como ninguna otra, con una maravillosa caja de arena, misiones ocultas y NPC para conocer y mucho más. Suena asombroso.

DE Smalland verspricht Multiplayer-Überleben wie kein anderer, mit einer wunderbaren Sandbox, versteckten Quests und NPCs zum Treffen und vielem mehr. Klingt erstaunlich.

Espanol Allemand
promete verspricht
multijugador multiplayer
maravillosa wunderbaren
misiones quests
ocultas versteckten
conocer treffen
suena klingt
asombroso erstaunlich
y und
más anderer
como wie
de mit

ES Reseña del proyecto Solus: Una aventura de realidad virtual de supervivencia espacial que te dará escalofríos

DE The Solus Project Review: Ein Weltraum-Überlebens-VR-Abenteuer, das Ihnen Schüttelfrost über den Rücken laufen lässt

Espanol Allemand
proyecto project
aventura abenteuer
virtual vr
espacial weltraum

ES Si tienes la suerte de tener amigos con auriculares VR, entonces buenas noticias: Arizona Sunshine tiene un modo de campaña cooperativa y también un modo de supervivencia multijugador.

DE Wenn Sie das Glück haben, Freunde mit VR-Headsets zu haben, dann sind dies gute Nachrichten - Arizona Sunshine bietet sowohl einen Koop-Kampagnenmodus als auch einen Mehrspieler-Überlebensmodus.

Espanol Allemand
amigos freunde
auriculares headsets
vr vr
arizona arizona
multijugador mehrspieler
a zu
también auch
si wenn
suerte glück
noticias nachrichten

ES Lo que hace que la supervivencia sea más realista también.

DE Das macht das Überleben auch realistischer.

Espanol Allemand
también auch
la das

ES Dependiendo de la carrera, el equipo de los atletas puede incluir piolets, arneses, cuerdas, crampones, una manta de supervivencia, una sonda de nieve y un detector de avalanchas

DE Je nach Rennen besteht die Ausrüstung der Teilnehmer aus Eispickeln, Klettergurten, Seilen, Steigeisen, einer Überlebensdecke, einer Schneesonde und einem Lawinensuchgerät

Espanol Allemand
carrera rennen
equipo ausrüstung
y und

ES A medida que las pequeñas empresas cambian su enfoque de la supervivencia al futuro a largo plazo, la experimentación rápida está dejando paso a estrategias de marketing más estables

DE Da kleine Unternehmen ihren Fokus vom Überleben in der Pandemie auf ihre langfristige Zukunft verlagern, führen Kurzzeitexperimente zu nachhaltigeren Marketingstrategien

Espanol Allemand
pequeñas kleine
empresas unternehmen
enfoque fokus
futuro zukunft
a largo plazo langfristige
a zu
de vom

ES La estrategia de marca dual ha terminado, ya que Huawei vende Honor como un medio para su supervivencia. Esto es lo que sabemos sobre las

DE Die Doppelmarkenstrategie ist vorbei, da Huawei Honor als Mittel zum Überleben verkauft. Folgendes wissen wir über die Auswirkungen.

Espanol Allemand
huawei huawei
vende verkauft
medio mittel
honor honor
es ist
de folgendes
la die

ES Medusas: gelatinosas y transparentes, las medusas son maestras de la supervivencia. Observa sus ondulaciones hipnóticas mientras se deslizan lentamente por el agua.

DE Quallen: Die gelatineartigen und transparenten Quallen sind Meister des Überlebens. Beobachten Sie ihre hypnotischen Wellen, während sie langsam durch das Wasser gleiten.

Espanol Allemand
transparentes transparenten
observa beobachten
lentamente langsam
agua wasser
y und
son sind
de durch

ES Gracias a la supervivencia de la tradición pesquera, los frutos del mar frescos casi siempre están en la carta

DE Und dank der fortbestehenden Fischfangtradition stehen fast immer frische Fische und Meeresfrüchte auf der Karte

Espanol Allemand
frescos frische
siempre immer
carta und
casi fast

ES La joven Lara Croft, al naufragar en una isla desierta, comienza una lucha por su supervivencia con su instinto como único arma.

DE Als eine Lara Croft auf einer Insel Schiffbruch erleidet, beginnt für sie ein Überlebenskampf nur mit Ihren Instinkten bewaffnet.

Espanol Allemand
comienza beginnt
isla insel
la sie
en auf
una eine
su ihren

ES Libro blanco: guía para la detección y supervivencia al Ransomware

DE Verdächtige Sandbox-URLs mit Proofpoint Targeted Attack Protection

ES Aparte de ello, muchas empresas están migrando desde SAP® ECC a S/4HANA®, lo que supone una gran preocupación para los responsables de los sistemas de tecnologías, ya que estos sistemas de ERP son fundamentales para la supervivencia de sus empresas

DE Viele Unternehmen migrieren von SAP® ECC zu S/4HANA®

Espanol Allemand
empresas unternehmen
ecc ecc
sap sap
s s
a zu
de von
muchas viele

ES Aparte de ello, muchas empresas están migrando desde SAP® ECC a S/4HANA®, lo que supone una gran preocupación para los responsables de los sistemas de tecnologías, ya que estos sistemas de ERP son fundamentales para la supervivencia de sus empresas

DE Viele Unternehmen migrieren von SAP® ECC zu S/4HANA®

Espanol Allemand
empresas unternehmen
ecc ecc
sap sap
s s
a zu
de von
muchas viele

ES Un gran videojuego de supervivencia invernal de un estudio pequeño y talentoso.

DE Ein gigantisches Winter-Survival-Spiel von einem kleinen, hochtalentierten Studio.

Espanol Allemand
supervivencia survival
estudio studio
pequeño kleinen

ES ¿Qué es Valheim? El juego de supervivencia vikingo explorado (con consejos y trucos)

DE Was ist Valheim? Das Wikinger-Überlebensspiel erforscht (mit Tipps und Tricks)

Espanol Allemand
y und
es ist
qué was
trucos tricks
de mit
el das

ES Tipo: Exploración / supervivencia espacial en mundo abierto

DE Typ: Erforschung/Überleben des Weltraums in der offenen Welt

Espanol Allemand
tipo typ
exploración erforschung
mundo welt
abierto offenen
en in

ES Hay muchos juegos de supervivencia disponibles para jugadores de PC, pero Rust sigue siendo el más popular

DE Es gibt viele Survival-Spiele für PC-Spieler, aber Rust ist nach wie vor das beliebteste

Espanol Allemand
supervivencia survival
más popular beliebteste
juegos spiele
jugadores spieler
pero aber
siendo ist
muchos viele
hay es

ES Este es un juego de supervivencia en línea en el que puedes construir bases magníficas, hacer nuevos amigos, explorar y sobrevivir en un entorno hostil y más

DE Dies ist ein Online-Überlebensspiel, in dem du großartige Basen errichten, neue Freunde finden, erkunden und gegen eine raue Umgebung überleben kannst und vieles mehr

Espanol Allemand
entorno umgebung
construir errichten
y und
más vieles
nuevos neue
en in
puedes kannst
amigos freunde
explorar erkunden
es ist
sobrevivir überleben
de gegen
un ein
línea eine
el dies

ES Dying Light es una joya absoluta de un juego de supervivencia de zombies que se lanzó originalmente en 2015. Sin embargo, ha sido el regalo que se sigue dando desde entonces, con actualizaciones periódicas gratuitas de más contenido y buenos momentos.

DE Dying Light ist ein absolutes Juwel eines Zombie-Survival-Spiels, das ursprünglich im Jahr 2015 veröffentlicht wurde. Es ist das Geschenk, das seitdem immer wieder gegeben wird, mit regelmäßigen kostenlosen Updates mit mehr Inhalten und guten Zeiten.

Espanol Allemand
light light
joya juwel
supervivencia survival
zombies zombie
originalmente ursprünglich
actualizaciones updates
buenos guten
momentos zeiten
regalo geschenk
gratuitas kostenlosen
y und
absoluta absolutes
juego spiels
es ist
sido wurde
de mit
el das
contenido inhalten
un ein
más mehr

ES Hay mucho que amar con Dying Light: es un juego de supervivencia de mundo abierto que te enfrenta a todo tipo de amenazas zombies

DE Bei Dying Light gibt es viel zu lieben – es ist ein Open-World-Survival-Spiel, in dem Sie gegen alle möglichen Zombie-Bedrohungen antreten

Espanol Allemand
amar lieben
light light
juego spiel
supervivencia survival
mundo world
abierto open
amenazas bedrohungen
zombies zombie
es ist
un ein
a zu
mucho viel

ES Es un juego de supervivencia de construcción de bases pintoresco, divertido y extrañamente adictivo

DE Es ist ein uriges, lustiges und seltsam süchtig machendes Überlebensspiel zum Aufbau von Basen

Espanol Allemand
construcción aufbau
bases basen
divertido lustiges
y und
es ist

ES La supervivencia es difícil, pero las aventuras por el jardín abren un mundo de descubrimientos que es innegablemente divertido.

DE Das Überleben ist hart, aber Abenteuer im Garten eröffnen eine Welt voller Entdeckungen, die unbestreitbar Spaß macht.

Espanol Allemand
aventuras abenteuer
jardín garten
mundo welt
descubrimientos entdeckungen
difícil hart
divertido spaß
abren öffnen
pero aber
es ist
por im

ES En lugar de armarte con un armamento pesado y enviar una avalancha de xenomorfos en tu dirección, el nombre del juego es supervivencia mientras eres perseguido a través de una estación espacial destruida por un solo Alien

DE Anstatt Sie mit kräftigen Waffen auszurüsten und Fluten von Xenomorphen in Ihre Richtung zu schicken, heißt das Spiel Überleben, da Sie nur von einem Alien durch eine zerstörte Raumstation gejagt werden

Espanol Allemand
armamento waffen
juego spiel
y und
en lugar de anstatt
en in
eres sie
solo nur

ES Una ciudad oscura y premonitoria en medio de la naturaleza ofrece el telón de fondo de un horror de supervivencia psicológico que te hará correr hacia las colinas.

DE Eine düstere Stadt mitten in der Wildnis bietet die Kulisse für einen psychologischen Survival-Horror, der dich in die Berge rennen lässt.

Espanol Allemand
ciudad stadt
ofrece bietet
fondo kulisse
supervivencia survival
correr rennen
colinas berge
la naturaleza wildnis
te dich
en in

ES Una cámara de video con modo de visión nocturna es básicamente tu principal herramienta de supervivencia y lo único que te separa de una muerte horrible

DE Eine Videokamera mit Nachtsichtmodus ist im Grunde Ihr wichtigstes Werkzeug zum Überleben und das einzige, was zwischen Ihnen und einem schrecklichen Tod liegt

Espanol Allemand
herramienta werkzeug
muerte tod
y und
de einzige
cámara videokamera
una eine

ES Hay un montón de cosas increíbles para comer y beber cuando estás en la ciudad, pero la supervivencia es saber lo que son y lo impresionantes que son!

DE Es gibt viele erstaunliche Dinge zu essen und zu trinken, wenn Sie in der Stadt sind, aber überleben ist zu wissen, was sie sind und wie genial sie sind!

Espanol Allemand
increíbles erstaunliche
ciudad stadt
supervivencia überleben
y und
cosas dinge
beber trinken
en in
pero aber
cuando wenn
es ist
hay es
para zu
son sind
un viele

ES Como un nuevo criptomoneda resultante de la guerra civil bitcoin, bitcoin el precio del dinero en efectivo está siendo impulsado principalmente por el sentimiento en torno a sus perspectivas de supervivencia como una verdadera alternativa a Bitcoin

DE Als neue Kryptowährung aus dem bitcoin Bürgerkrieg führt, bitcoin Preis Cash derzeit vor allem durch die Stimmung rund um die Aussichten für das Überleben als echte Alternative getrieben wird Bitcoin

Espanol Allemand
efectivo cash
sentimiento stimmung
perspectivas aussichten
alternativa alternative
nuevo neue
bitcoin bitcoin
torno um
criptomoneda kryptowährung
precio preis
principalmente vor allem
en rund
un allem
verdadera echte

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 1 día - meses

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 1 Tag - Monate

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
día tag
meses monate

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Hasta 6 días

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Bis zu 6 Tage

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
días tage
hasta bis

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 1,5 horas - 16 meses

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 1,5 Stunden - 16 Monate

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
horas stunden
meses monate

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 2 horas - >30 meses

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 2 Stunden - >30 Monate

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
gt gt
horas stunden
meses monate

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 6 horas - 16 meses

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 6 Stunden - 16 Monate

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
horas stunden
meses monate

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Salmonella enterica, 1 día; Salmonella typhimurium, 6 horas - 4,2 años

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Salmonella enterica, 1 Tag; Salmonella typhimurium, 6 Stunden - 4,2 Jahre

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
años jahre
horas stunden
día tag

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: Sobrevivirá donde haya celulosa, humedad y temperaturas cálidas.

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: Überlebt, wenn Cellulose, Feuchtigkeit und warme Temperaturen vorhanden sind

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
humedad feuchtigkeit
temperaturas temperaturen
y und

ES Tiempo de supervivencia en superficies duras: 1-120 días, puede persistir por períodos prolongados debido a la formación de una biopelícula.

DE Überlebenszeit auf harten Oberflächen: 1-120 Tag, kann durch Biofilmbildung für längere Zeit überleben

Espanol Allemand
superficies oberflächen
duras harten
puede kann
supervivencia überleben
tiempo zeit
días tag

ES Este reloj hace honor a la inscripción "Survival Instrument" (Instrumento de supervivencia) que figura en el fondo, con una imagen inspirada en los comandos de submarinistas de la Armada Real italiana

DE Diese Uhr verdient die Bezeichnung Überlebensinstrument, die auf dem Gehäuseboden zusammen mit einer von den Kampfschwimmern der italienischen Marine inspirierten Darstellung auf Englisch („Survival Instrument“) eingraviert ist

Espanol Allemand
instrumento instrument
supervivencia survival
armada marine
reloj uhr
con mit
la die
en auf
italiana der

Affichage de 50 sur 50 traductions