DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
Traduire "nachrichten" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "nachrichten" de Allemand à Espanol
Traductions de nachrichten
"nachrichten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
Traduction de Allemand en Espanol de nachrichten
Allemand
Espanol
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| alten | antiguos |
| ersetzt | reemplazar |
| kopie | copia |
| telefon | teléfono |
| hinweis | nota |
| sicher | asegúrese |
| daher | que |
| ersten | primera |
| sicherung | copia de seguridad |
| datenbank | base de datos |
| benötigen | necesite |
| nachrichten | mensajes |
| zweiten | de |
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| exportieren | exportar |
| bildschirm | pantalla |
| html | html |
| csv | csv |
| und | y |
| backup | copia de seguridad |
| in | en |
| nachrichten | mensajes |
| klicken | clic |
| dadurch | para |
| können | puede |
| rechts | derecha |
| zu | haga |
| extrahiert | extraer |
| ihrem | su |
DE Sobald die Höchstgrenze von 5 Nachrichten erreicht wurde, können solange keine Nachrichten mehr im Voraus geplant werden, bis eine der geplanten Nachrichten veröffentlicht (oder gelöscht) wird
ES Una vez que hayas alcanzado el límite de los 5 mensajes, no podrás programar otro mensaje hasta que uno de los mensajes programados se publique (o elimine)
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| erreicht | alcanzado |
| sobald | una vez |
| werden | podrás |
| keine | no |
| geplanten | programados |
| oder | o |
| nachrichten | mensajes |
| voraus | una |
| bis | hasta |
DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| aufschlüsselung | desglose |
| gleichgewicht | equilibrio |
| kanäle | canales |
| zeigte | mostró |
| insgesamt | general |
| und | y |
| e | electrónico |
| wobei | con |
| correo | |
| nachrichten | mensajes |
| zwischen | de |
| mobile | móviles |
DE Sagen Sie "OK Google, hören Sie sich die Nachrichten an" und Ihre Google Home / Nest-Geräte geben Nachrichten aus verschiedenen Quellen wieder. Sie können ändern, aus welchen Quellen die Nachrichten stammen sollen und in welcher Reihenfolge.
ES Di "Ok Google, escucha las noticias" y tus dispositivos Google Home / Nest recibirán noticias de varias fuentes. Puede cambiar de qué fuentes desea que provengan las noticias, así como el orden.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nachrichten | noticias |
| quellen | fuentes |
| ändern | cambiar |
| reihenfolge | orden |
| ok | ok |
| geräte | dispositivos |
| sagen | di |
| und | y |
| stammen | que |
| nest | nest |
| an | así |
| können | puede |
| home | home |
| aus | el |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| absender | remitente |
| betreff | asunto |
| zugehörigen | relacionados |
| demselben | el mismo |
| ähnlichen | similar |
| alle | todos |
| nachrichten | mensajes |
| oder | o |
| suchergebnisse | resultados |
| sie | esos |
DE Sobald die Höchstgrenze von 5 Nachrichten erreicht wurde, können solange keine Nachrichten mehr im Voraus geplant werden, bis eine der geplanten Nachrichten veröffentlicht (oder gelöscht) wird
ES Una vez que hayas alcanzado el límite de los 5 mensajes, no podrás programar otro mensaje hasta que uno de los mensajes programados se publique (o elimine)
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| erreicht | alcanzado |
| sobald | una vez |
| werden | podrás |
| keine | no |
| geplanten | programados |
| oder | o |
| nachrichten | mensajes |
| voraus | una |
| bis | hasta |
DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| und | y |
| alle | todos |
| status | estado |
| datum | fecha |
| nachrichten | mensajes |
| der | de |
DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| exportieren | exportar |
| bildschirm | pantalla |
| html | html |
| csv | csv |
| und | y |
| backup | copia de seguridad |
| in | en |
| nachrichten | mensajes |
| klicken | clic |
| dadurch | para |
| können | puede |
| rechts | derecha |
| zu | haga |
| extrahiert | extraer |
| ihrem | su |
DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| aufschlüsselung | desglose |
| gleichgewicht | equilibrio |
| kanäle | canales |
| zeigte | mostró |
| insgesamt | general |
| und | y |
| e | electrónico |
| wobei | con |
| correo | |
| nachrichten | mensajes |
| zwischen | de |
| mobile | móviles |
DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| langen | largo |
| schützen | protegiendo |
| nur | solo |
| in | en |
| usa | estados |
| gesendet | enviados |
| nachrichten | mensajes |
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
DE nachrichten | euronews - internationale Nachrichten zum Thema nachrichten
ES noticias | euronews - información internacional sobre noticias
DE nachrichten | euronews - internationale Nachrichten zum Thema nachrichten
ES noticias | euronews - información internacional sobre noticias
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| zuzugreifen | acceder |
| methode | método |
| auswählen | elegir |
| oder | o |
| wiederherstellung | recuperación |
| nicht | no |
| wiederherstellen | recuperar |
| obwohl | aunque |
| nachrichten | mensajes |
| alles | todo |
| ist | es |
| können | más |
| nichts | nada |
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| möchten | desea |
| methode | método |
| verwenden | usar |
| iphone | iphone |
| können | puede |
| in | en |
| oder | o |
| zugreifen | acceder |
| nachrichten | mensajes |
| wenn | si |
DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| extrahieren | extraiga |
| speicherort | ubicación |
| auswählen | seleccionar |
| möchten | desea |
| gespeicherten | guardados |
| automatisch | automáticamente |
| dateien | archivos |
| ordner | carpeta |
| können | podrá |
| sobald | una vez |
| exportieren | exportar |
| wenn | cuando |
| nachrichten | mensajes |
DE Mehr Nachrichten und mehr als nur Nachrichten.
ES Accede a más noticias y a mucho más que noticias.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nachrichten | noticias |
| und | y |
| mehr | más |
| nur | a |
DE Das sind gute Nachrichten für E-Commerce-Unternehmen und bessere Nachrichten für E-Commerce-Unternehmen, die mir einer professionellen Agentur zusammenarbeiten.
ES Esta es una buena noticia para las empresas de comercio electrónico, y es una excelente noticia para las empresas de comercio electrónico que tienen una agencia que está lista para aprovechar este crecimiento.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| nachrichten | noticia |
| e | electrónico |
| gute | buena |
| und | y |
| agentur | agencia |
| unternehmen | empresas |
| commerce | comercio |
| die | lista |
| professionellen | de |
DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.
ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| profile | perfiles |
| bestimmter | específicas |
| kampagnen | campañas |
| berichte | informar |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| auch | también |
| nachrichten | mensajes |
| alle | todas |
| zu | sobre |
| social | sociales |
| sie können | puedes |
DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| ob | si |
| und | y |
| geräten | dispositivos |
| hier | aquí |
| app | aplicación |
| verfügbar | disponibles |
| nachrichten | mensajes |
| auf | en |
DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt
ES Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone"
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| icloud | icloud |
| heruntergeladen | descargado |
| telefon | teléfono |
| iphone | iphone |
| ihrem | su |
| nachrichten | mensajes |
| in | en |
| nicht | no |
| vollständig | completamente |
DE Wenn Sie kein Backup haben, können Sie Ihre gelöschten Nachrichten möglicherweise trotzdem wiederherstellen, indem Sie eine erstellen und die gelöschten Nachrichten von dort extrahieren
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| gelöschten | eliminados |
| und | y |
| wenn | si |
| backup | copia de seguridad |
| möglicherweise | posible |
| wiederherstellen | recuperar |
| nachrichten | mensajes |
| trotzdem | no |
| kein | es |
| indem | de |
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| extrahieren | extraer |
| großen | masiva |
| klicken | clic |
| und | y |
| in | en |
| sicherung | copia de seguridad |
| alle | todos |
| wie viele | cuántos |
| nachrichten | mensajes |
| können | puede |
| indem | de |
DE Wenn Sie nur bestimmte Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie Preview → Messages , um Ihre Nachrichten über die Steuerelemente mit Registerkarten in der Übersicht anzuzeigen
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| ändern | cambiar |
| registerkarte | pestaña |
| general | general |
| bevorzugtes | preferido |
| auswählen | seleccionando |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
| können | puede |
| in | en |
| format | formato |
| für | para |
DE Klicken Sie auf Extract links unten, um Ihre gelöschten Nachrichten zu extrahieren. Gelöschte Nachrichten werden nach dem Extrahieren rot angezeigt.
ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| gelöschten | eliminados |
| angezeigt | aparecer |
| extrahieren | extraer |
| rot | rojo |
| klicken | clic |
| nachrichten | mensajes |
| nach dem | después |
| zu | haga |
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| zeitpunkt | punto |
| wiederherstellen | restaurar |
| verhindern | evitar |
| möglicherweise | posible |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| ihre | sus |
| nachrichten | mensajes |
| gelöschten | eliminados |
| wissen | saber |
| wenn | si |
| diesem | el |
DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.
ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| iphone | iphone |
| eingestellt | configurado |
| automatisch | automáticamente |
| wenn | si |
| nicht | no |
| alle | todos |
| jahr | año |
| nachrichten | mensajes |
| haben | tengan |
| ihr | de |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.
ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| wiederherstellen | recuperar |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen und blenden Sie abgeschlossene Elemente in der Smart Inbox aus, um sich auf diejenigen Nachrichten zu konzentrieren, die noch bearbeitet werden müssen.
ES Marca los mensajes como finalizados y oculta los elementos finalizados de la vista en la Entrada inteligente para mantenerte concentrado.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| smart | inteligente |
| konzentrieren | concentrado |
| und | y |
| in | en |
| zu | marca |
| um | para |
| nachrichten | mensajes |
| elemente | los |
DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.
ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza.
DE Zugriff auf mehr Nachrichten und mehr als nur Nachrichten
ES Accede a más noticias y a todo lo demás
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| zugriff | accede |
| nachrichten | noticias |
| und | y |
| mehr | más |
DE Chatbots nutzen Chat-Medien wie SMS-Nachrichten, Website-Chatfenster und Social-Messaging-Dienste auf Plattformen wie Facebook und Twitter, um Nachrichten zu empfangen und zu beantworten.
ES Los chatbots aprovechan los medios de chat como los textos SMS, las ventanas de chat de los sitios web y los servicios de mensajería en redes sociales de plataformas como Facebook y Twitter para recibir y responder mensajes.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| nutzen | aprovechan |
| plattformen | plataformas |
| zu | a |
| medien | medios |
| sms | sms |
| messaging | mensajería |
| dienste | servicios |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
| chat | chat |
| empfangen | recibir |
| um | para |
| website | web |
| wie | como |
| social | sociales |
DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen
ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| zukünftigen | futuros |
| funktionen | características |
| konten | cuentas |
| ermöglichen | permiten |
| und | y |
| große | gran |
| verwalten | administrar |
| alle | todos |
| aktuellen | actuales |
| kunden | clientes |
| ist | es |
| wir haben | tenemos |
| neuer | nuevas |
| nachrichten | noticia |
DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.
ES Zillow utiliza Iterable para sus mensajes de marketing de contenido, y envía mensajes dirigidos y dinámicos a sus clientes a lo largo de todo el ciclo de vida.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| lebenszyklus | ciclo de vida |
| gezielte | dirigidos |
| dynamische | dinámicos |
| marketing | marketing |
| nachrichten | mensajes |
| kunden | clientes |
| content | contenido |
| nutzt | utiliza |
| gesendet | envía |
| gesamten | todo |
| hinweg | y |
| werden | sus |
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| dateien | archivos |
| wsdl | wsdl |
| definition | definición |
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| nachrichten | mensajes |
| validierung | validación |
DE Es gibt also über 220.000 Nachrichten. Das sind diejenigen, die nicht gelöscht wurden. Aber wie viele der gelöschten Nachrichten können die Wiederherstellungstools finden?
ES Por lo tanto, hay más de 220.000 mensajes. Ellos son los que no han sido eliminados. Pero, ¿cuántos de los mensajes eliminados pueden encontrar las herramientas de recuperación?
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| finden | encontrar |
| wurden | sido |
| aber | pero |
| können | pueden |
| nicht | no |
| wie viele | cuántos |
| nachrichten | mensajes |
| gelöschten | eliminados |
| es | hay |
| sind | son |
DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)
ES 0 (Cada vez que lo ejecutamos, contó hasta 37 mensajes eliminados, pero se bloqueó con el error 0x40000015, antes de finalizar el proceso. No fue posible exportar ni guardar ninguno).
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| fehler | error |
| möglich | posible |
| exportieren | exportar |
| speichern | guardar |
| abgeschlossen | finalizar |
| es | lo |
| vorgang | el proceso |
| nicht | no |
| jedes | cada |
| mal | vez |
| bis | hasta |
| nachrichten | mensajes |
| jedoch | que |
DE Wenn Sie die Nachrichten (iMessage, SMS oder MMS) oder den Anrufverlauf von iOS auf Android importieren möchten, müssen Sie zuerst die Datenbankdatei für Nachrichten und den Anrufverlauf aus Ihrer iTunes- oder iCloud-Sicherung extrahieren
ES Si desea importar los mensajes (iMessage, SMS o MMS) o el historial de llamadas de iOS a Android, primero deberá extraer los archivos y el archivo de la base de datos del historial de llamadas de su copia de seguridad de iTunes o iCloud
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| mms | mms |
| android | android |
| importieren | importar |
| möchten | desea |
| extrahieren | extraer |
| sicherung | seguridad |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| sms | sms |
| ios | ios |
| und | y |
| müssen | deberá |
| wenn | si |
| oder | o |
| zuerst | primero |
| nachrichten | mensajes |
DE Nachrichten in iCloud : Da ältere Nachrichten möglicherweise von Ihrem iPhone entfernt und in der iCloud gespeichert werden, können sie nicht auf Ihrem Telefon gesichert werden.
ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ältere | antiguos |
| gesichert | seguridad |
| iphone | iphone |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| werden | estarán |
| nachrichten | mensajes |
| entfernt | de |
| können | pueden |
| ihrem | su |
DE Viber hat mehr als 600 Millionen Benutzer: Wenn Sie einer von ihnen sind und versehentlich Ihre Viber-Nachrichten gelöscht oder verloren haben, lesen Sie diese einfachen Schritte durch, um Viber-Nachrichten aus Ihren Sicherungsdateien zu extrahieren.
ES Viber tiene más de 600 millones de usuarios: si eres uno de ellos y accidentalmente borraste o perdiste tus mensajes de Viber, sigue leyendo y sigue estos simples pasos para extraer los mensajes de Viber de tus archivos de respaldo.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| millionen | millones |
| benutzer | usuarios |
| versehentlich | accidentalmente |
| sicherungsdateien | archivos de respaldo |
| extrahieren | extraer |
| viber | viber |
| und | y |
| wenn | si |
| oder | o |
| schritte | pasos |
| nachrichten | mensajes |
| lesen | más |
| einfachen | de |
| zu | para |
DE Gehen Sie zu Preview → Hike / Line / WeChat um eine Vorschau der Nachrichten Hike / Line / WeChat . Sie können auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten, und auf "Extrahieren" klicken.
ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".
DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt
ES Si desea recuperar más de unos pocos mensajes, vaya a la pestaña "Vista de la aplicación", seleccione Kik y verá el número total de mensajes encontrados en la copia de seguridad
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| möchten | desea |
| registerkarte | pestaña |
| kik | kik |
| app | aplicación |
| wählen | seleccione |
| gesamtzahl | el número |
| abrufen | recuperar |
| in | en |
| und | y |
| ansicht | vista |
| sicherung | copia de seguridad |
| mehr | más |
| angezeigt | ver |
| nachrichten | mensajes |
| wenn | si |
| paar | de |
| option | a |
DE Wenn Sie Ihr iPhone über Ihr iCloud-Konto mit Ihrem Mac koppeln und Nachrichten synchronisieren lassen, können Sie Ihren SMS- und iMessage-Verlauf in der Nachrichten-App des Mac sehen
ES Si empareja su iPhone con su Mac a través de su cuenta de iCloud y les permite sincronizar los mensajes, podrá ver su historial de SMS e iMessage en la aplicación de Mensajes de la Mac
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| synchronisieren | sincronizar |
| können | podrá |
| konto | cuenta |
| icloud | icloud |
| sms | sms |
| verlauf | historial |
| app | aplicación |
| in | en |
| und | e |
| wenn | si |
| ihrem | su |
DE Idealerweise möchten Sie in der Lage sein, alle Nachrichten vom Gerät selbst und nicht von einem Cloud-Dienst wiederherzustellen, ohne dass Sie die Nachrichten zurück auf Ihr Telefon herunterladen müssen.
ES Idealmente, desea poder recuperar todos sus mensajes desde el propio dispositivo, y no un servicio en la nube, sin tener que descargar los mensajes a su teléfono.
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| idealerweise | idealmente |
| möchten | desea |
| wiederherzustellen | recuperar |
| dienst | servicio |
| cloud | nube |
| gerät | dispositivo |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| in | en |
| einem | un |
| herunterladen | descargar |
| in der lage sein | poder |
| alle | todos |
| nachrichten | mensajes |
| nicht | no |
| ihr | a |
DE Da die von Ihnen gesendeten und empfangenen Bilder den größten Speicherplatz in Ihren Nachrichten beanspruchen, sollten Sie zunächst alle Anhänge aus Ihren Nachrichten löschen, die Sie nicht benötigen. Um dies zu tun:
ES A medida que las imágenes que envía y recibe ocupan la mayor cantidad de espacio en sus mensajes, debe comenzar borrando los archivos adjuntos de sus mensajes que no necesita. Para hacer esto:
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| löschen | borrando |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| anhänge | adjuntos |
| größten | la mayor |
| nachrichten | mensajes |
DE Diese Nachrichten sind jedoch nicht anpassbar, sodass Sie auf die drei angebotenen Nachrichten beschränkt sind
ES Sin embargo, estos mensajes no se pueden personalizar, por lo que está restringido a los tres que se ofrecen
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| angebotenen | ofrecen |
| beschränkt | restringido |
| sodass | a |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| drei | tres |
| nachrichten | mensajes |
DE Wenn Sie diese Informationen nicht hinzufügen, erhält der Lead keine E-Mail-Nachrichten aus der Sequenz (siehe Verwenden von Platzhaltern in E-Mail-Nachrichten).
ES Si no agrega esta información, el lead no recibirá los mensajes de la secuencia (consulte Uso de etiquetas de fusión en secuencias de correo electrónico).
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| hinzufügen | agrega |
| erhält | recibir |
| verwenden | uso |
| informationen | información |
| sequenz | secuencia |
| in | en |
| nachrichten | mensajes |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenn | si |
| siehe | consulte |
DE Sie wollen einen ordentlicheren Posteingang, möchten aber wichtige Nachrichten nicht aus dem Blick verlieren? Nutzen Sie Boomerang, um Nachrichten aus Ihrem Posteingang zu entfernen, bis Sie sie wirklich brauchen
ES ¿Quiere una bandeja de entrada limpia, pero no quiere perderle la pista a los mensajes importantes? Utilice Boomerang para sacar los mensajes de la bandeja de entrada hasta que realmente los necesite
| Allemand | Espanol |
|---|---|
| posteingang | bandeja de entrada |
| wichtige | importantes |
| nutzen | utilice |
| aber | pero |
| nicht | no |
| nachrichten | mensajes |
| blick | que |
| wirklich | realmente |
| einen | de |
| möchten | quiere |
| zu | a |
| bis | hasta |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
unterschiedliche nachrichten welche nachrichten nachrichten deren nachrichten whatsapp nachrichten nachrichten wurden nachrichten direkt nachrichten innerhalb nachrichten stets personalisierte nachrichten eingehende nachrichten wichtigen nachrichten gespeicherten nachrichten alten nachrichten echte nachrichten nachrichten basierend neuesten nachrichten website nachrichten nachrichten teilen privaten nachrichten in app nachrichten nachrichten threads sms nachrichten gesendete nachrichten personalisierten nachrichten diejenigen nachrichten nachrichten deaktivieren nachrichten anzusehen gute nachrichten nachrichten app bessere nachrichten gezielte nachrichten nachrichten sicher versenden text nachrichten nachrichten erstellt nachrichten erstellen chat nachrichten ios nachrichten edi nachrichten ausgehende nachrichten nachrichten gleichzeitig sendenden nachrichten person nachrichten denen nachrichten nachrichten ziehen deine nachrichten viber nachrichten nachrichten gespeichert e mail nachrichten nachrichten gelesen
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien