Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "incontables" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "incontables" de Espanol à Allemand

Traductions de incontables

"incontables" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

incontables unzählige unzähligen

Traduction de Espanol en Allemand de incontables

Espanol
Allemand

ES Existen incontables tipos de itemprops que puedes asignar. Para nuestro ejemplo, estos son algunos de los tipos de itemprop:

DE Es gibt unzählige itemprops, die Du nutzen kannst. Hier sind ein paar Beispiele:

Espanol Allemand
incontables unzählige
ejemplo beispiele
puedes kannst
de paar
los die

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

Espanol Allemand
evitar vermeiden
big großen
algunos einige
y und
quieres möchten
también auch
ayudar helfen
convertirte werden
trucos tricks
de teil
en auf

ES Los diversos paisajes de Auckland ofrecen incontables oportunidades para meterte de lleno en la naturaleza

DE Die vielfältigen Landschaften Aucklands bieten unzählige Möglichkeiten, die Natur zu genießen

Espanol Allemand
diversos vielfältigen
incontables unzählige
paisajes landschaften
ofrecen bieten
naturaleza natur
oportunidades möglichkeiten
para zu

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

DE Als Kulturikone ist das Empire State Building in zahllosen Filmen, Fernsehshows und Kunstwerken verewigt

Espanol Allemand
state state
building building
películas filmen
y und
en in

ES Ahora descubra lo que está realmente de moda en este momento, ya que aquí obtendrá toda la investigación y el análisis en unos pocos minutos, lo que lleva incontables horas manualmente

DE Entdecken Sie jetzt, was gerade aktuell ist, denn hier erhalten Sie alle Recherchen und Analysen in wenigen Minuten, die manuell unzählige Stunden dauern

Espanol Allemand
descubra entdecken
incontables unzählige
manualmente manuell
y und
minutos minuten
horas stunden
ahora jetzt
en in
aquí hier
obtendrá erhalten
análisis analysen
investigación recherchen
de denn
en este momento gerade
la die

ES Por lo general, hay muchos planes de alojamiento disponibles, como compartido, dedicado, VPS, etc. Cada proveedor de alojamiento desconcierta a los visitantes mostrando sus incontables planes de alojamiento.

DE Normalerweise sind viele Hosting-Pläne verfügbar, wie z. B. Shared, Dedicated, VPS usw. Jeder Hosting-Anbieter verwirrt die Besucher, indem er seine unzähligen Hosting-Pläne anzeigt.

Espanol Allemand
planes pläne
compartido shared
vps vps
etc usw
visitantes besucher
incontables unzähligen
general normalerweise
alojamiento hosting
disponibles verfügbar
proveedor anbieter
de indem
como wie
a b
muchos viele

ES Zúrich, con incontables acontecimientos, variados museos, un gran festival gastronómico y la vida nocturna más animada de Suiza, palpita tanto por el día como de noche

DE Mit unzähligen Events, vielfältigen Museen, einem eigenen Food Festival sowie dem lebendigsten Nachtleben der Schweiz, pulsiert Zürich Tag und Nacht

Espanol Allemand
incontables unzähligen
acontecimientos events
museos museen
festival festival
zúrich zürich
y und
suiza schweiz
noche nacht
día tag

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

Espanol Allemand
montañas berge
altas hohe
profundos tiefe
alpes alpen
suizos schweizer
incontables unzählige
encontrar findet
también auch
en in
donde wo

ES Descarga el juego y comienza tu viaje en Albion ahora. Un vasto y abierto mundo de incontables posibilidades te espera. ¡Únete ahora y cuenta tu historia!

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

Espanol Allemand
comienza beginne
viaje reise
albion albion
abierto offene
mundo welt
posibilidades möglichkeiten
espera erwartet
historia geschichte
juego spiel
y und
ahora jetzt
en in
de von
te dich
un ein

ES Millones de herramientas RIDGID se ponen a trabajar todos los días en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.

DE Millionen RIDGID Werkzeuge werden täglich in Fabriken, auf Baustellen und an zahllosen anderen Orten eingesetzt, an denen anspruchsvolle Bedingungen herrschen.

Espanol Allemand
millones millionen
herramientas werkzeuge
y und
otros anderen
en in
todos los días täglich

ES Por supuesto también es posible desconectar en verano sumergiéndose en uno de los incontables lagos aptos para el baño alrededor de St

DE Offline abtauchen geht im Sommer auch ganz natürlich in einem der unzähligen Badeseen rund um St

Espanol Allemand
verano sommer
incontables unzähligen
st st
también auch
en in
para rund

ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas

DE Hoch oben auf dem Pilatus blühen unzählige Pflanzenarten

Espanol Allemand
pilatus pilatus
incontables unzählige
en oben
de dem

ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales

DE Auf der Wanderung entdecken Aline und Nicolas unzählige Naturschätze

Espanol Allemand
descubren entdecken
incontables unzählige
y und

ES Desde los tres aeropuertos del país –Zúrich, Basilea y Ginebra– se pone rumbo cada día a incontables destinos en Europa y todo el mundo

DE Von den drei Landesflughäfen Zürich, Basel und Genf werden tagtäglich unzählige Orte in Europa und Übersee angesteuert

Espanol Allemand
zúrich zürich
basilea basel
ginebra genf
cada día tagtäglich
incontables unzählige
europa europa
en in
tres drei
el den
destinos orte

ES Esta institución de las compras y el ocio, creada en 1995, es el lugar indispensable donde acuden miles de residentes e incontables visitantes

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

Espanol Allemand
incontables unzähligen
visitantes besuchern
en in
es ist
miles de tausende
e und
de von

ES Los senderos son incontables, por lo que podrás diseñar diversidad de carreras e incluso evitar emprender el gran ascenso si lo prefieres, aunque..

DE Es gibt viele Pfade auf dem Green Mountain, sodass du eine Vielzahl von verschiedenen Läufen erstellen und sogar den großen Anstieg vermeiden kannst, falls gewünscht ..

Espanol Allemand
senderos pfade
diseñar erstellen
diversidad vielzahl
evitar vermeiden
ascenso anstieg
podrás kannst
e und
lo es
incluso sogar
gran großen
el falls

ES Esta es la fundación benéfica que gestiona el funcionamiento de un lugar que celebra incontables eventos fuera de carretera y de pista cada año para miles de ciclistas locales.

DE Als gemeinnützige Organisation betreibt diese Stiftung eine Sportstätte, die jedes Jahr zahllose Offroad- und Bahn-Events für Tausende von Radsportlern aus der Gegend veranstaltet.

Espanol Allemand
fundación stiftung
benéfica gemeinnützige
eventos events
gestiona betreibt
y und
año jahr
miles de tausende

ES Hoy, tras 13 años, incontables horas extra y más de 2 millones de pedidos, los numerosos comentarios positivos de nuestros clientes parecen confirmar que vamos por el buen camino.

DE Heute, eine Menge Überstunden und über 2 Millionen Bestellungen später, scheinen die zahlreichen positiven Rückmeldungen unserer Kunden zu bestätigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Espanol Allemand
hoy heute
millones millionen
pedidos bestellungen
comentarios rückmeldungen
positivos positiven
clientes kunden
parecen scheinen
y und
buen richtigen
a zu
confirmar bestätigen
numerosos zahlreichen

ES Se invierten incontables horas destinando recursos a los minoristas asociados y realizando formaciones en los establecimientos

DE Unzählige Stunden werden damit verbracht, Ressourcen für Einzelhandelspartner und das Training von Mitarbeitern bereitzustellen

Espanol Allemand
incontables unzählige
horas stunden
recursos ressourcen
asociados mitarbeitern
y und
a bereitzustellen
en für
se das

ES Cuando se trata de almacenar cables sueltos, una buena organización puede ahorrar incontables horas de búsqueda y desenredo

DE Wenn es um die Aufbewahrung loser Kabel geht, kann eine gute Organisation unzählige Stunden des Suchens und Entwirrens ersparen

Espanol Allemand
cables kabel
buena gute
organización organisation
puede kann
incontables unzählige
almacenar aufbewahrung
horas stunden
y und
cuando wenn

ES Esta institución de las compras y el ocio, creada en 1995, es el lugar indispensable donde acuden miles de residentes e incontables visitantes

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

Espanol Allemand
incontables unzähligen
visitantes besuchern
en in
es ist
miles de tausende
e und
de von

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

DE Als Kulturikone ist das Empire State Building in zahllosen Filmen, Fernsehshows und Kunstwerken verewigt

Espanol Allemand
state state
building building
películas filmen
y und
en in

ES Cuando se trata de guardar cables sueltos, una buena organización puede ahorrar incontables horas de búsqueda y desenredo

DE Wenn es um die Aufbewahrung loser Kabel geht, kann eine gute Organisation unzählige Stunden des Suchens und Entwirrens ersparen

Espanol Allemand
cables kabel
buena gute
organización organisation
puede kann
incontables unzählige
guardar aufbewahrung
horas stunden
y und
cuando wenn

ES Esta institución de las compras y el ocio, creada en 1995, es el lugar indispensable donde acuden miles de residentes e incontables visitantes

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

Espanol Allemand
incontables unzähligen
visitantes besuchern
en in
es ist
miles de tausende
e und
de von

ES Esta institución de las compras y el ocio, creada en 1995, es el lugar indispensable donde acuden miles de residentes e incontables visitantes

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

Espanol Allemand
incontables unzähligen
visitantes besuchern
en in
es ist
miles de tausende
e und
de von

ES Desde nuestros archivos históricos hasta la actualidad y más allá, el trench coat Burberry es una expresión moderna de estilo, calidad y diseño. Descubre sus incontables interpretaciones.

DE Eine moderne Darstellung von Stil, Handwerkskunst und Design: Wir präsentieren die vielen verschiedenen Interpretationen des Burberry-Trenchcoats, darunter Archivdesigns, aktuelle Modelle und vieles mehr.

Espanol Allemand
burberry burberry
moderna moderne
y und
más vieles
estilo stil
diseño design
de von
una eine

ES Quince años de trayectoria e incontables horas invertidas en el desarrollo y ejecución de proyectos, hicieron que el principal capital de Geminus sean...

DE Wir suchen jemanden, der eine bereits begonnene HTML-Webseite fertig programmiert.Das Projekt besteht aus 2 Webseiten. (1x Hauptseite mit Unterteilung...

Espanol Allemand
proyectos projekt
en fertig

ES A ello se agregan incontables historias de nuevas amistades y una mayor confianza en sí mismo

DE Und daneben sind zweifellos unzählige Geschichten von neu gewonnenen Freunden und gewachsenem Selbstvertrauen zu erzählen

Espanol Allemand
incontables unzählige
historias geschichten
confianza selbstvertrauen
y und
una freunden
de von
a zu

ES De los incontables refugiados en 2020, la mayoría provenía de Venezuela y de Afganistán

DE Von den zahllosen Flüchtlingen im Jahr 2020 kamen die meisten aus Venezuela und aus Afghanistan

Espanol Allemand
afganistán afghanistan
y und

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

DE 3ds Max ermöglicht Ihnen ein rasches und flexibles Arbeiten: Sie können schnell Änderungen und Variationen erstellen, ohne immer wieder von vorne beginnen zu müssen.

Espanol Allemand
max max
ofrece ermöglicht
variaciones variationen
flexibilidad flexibles
sin ohne
velocidad schnell
cero sie
crear erstellen
e und
empezar zu
para vorne
de von

ES “Ser deportista profesional y llevar un equipo supone incontables horas, pero uno de los mejores consejos que he recibido es enarmorarse del proceso, y los resultados llegarán.”

DE „Es braucht zahllose Stunden, um Profisportler zu werden und ein Team zu führen, doch einer der besten Ratschläge, die ich je bekommen habe, war, den Weg dahin lieben zu lernen. Dann werden die Ergebnisse kommen.“

ES Esta es la fundación benéfica que gestiona el funcionamiento de un lugar que celebra incontables eventos fuera de carretera y de pista cada año para miles de ciclistas locales.

DE Als gemeinnützige Organisation betreibt diese Stiftung eine Sportstätte, die jedes Jahr zahllose Offroad- und Bahn-Events für Tausende von Radsportlern aus der Gegend veranstaltet.

Espanol Allemand
fundación stiftung
benéfica gemeinnützige
eventos events
gestiona betreibt
y und
año jahr
miles de tausende

ES Incontables cantidades de fotos, diapositivas y tiras de película son testigo de la historia de la humanidad de los últimos 100 años

DE Unzählige Fotos, Dias und Filmstreifen zeugen von der Geschichte der Menschheit in den letzten 100 Jahren

Espanol Allemand
incontables unzählige
fotos fotos
humanidad menschheit
últimos letzten
y und
años jahren
a in
historia geschichte

ES Trabajar de forma remota tiene incontables y contrastados beneficios: mayor productividad, ahorro de costes, mejor conciliación de la vida familiar y laboral, etc

DE Remote-Arbeit bietet erwiesenermaßen unendlich viele Vorteile: höhere Produktivität, Kosteneinsparungen, bessere Work-Life-Balance und mehr

Espanol Allemand
remota remote
productividad produktivität
ahorro kosteneinsparungen
vida life
y und
beneficios vorteile
laboral work
trabajar arbeit
mejor höhere

ES La capacidad para revertir a configuraciones en estado óptimo puede ahorrarle a su negocio interrupciones y a usted incontables molestias

DE Die Möglichkeit, zu fehlerfreien Konfigurationen zurückzukehren, könnte Ihr Geschäft vor Dienstunterbrechungen bewahren – und Sie vor zahllosen anderen Situationen, die Ihnen Kopfzerbrechen bereiten

Espanol Allemand
capacidad möglichkeit
configuraciones konfigurationen
puede könnte
negocio geschäft
y und
la die
usted sie

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

Espanol Allemand
montañas berge
altas hohe
profundos tiefe
alpes alpen
suizos schweizer
incontables unzählige
encontrar findet
también auch
en in
donde wo

ES Descarga el juego y comienza tu viaje en Albion ahora. Un vasto y abierto mundo de incontables posibilidades te espera. ¡Únete ahora y cuenta tu historia!

DE Lade das Spiel herunter und beginne gleich deine Reise in die Welt von Albion. Eine umfangreiche, offene Welt voller endloser Möglichkeiten erwartet dich. Tritt jetzt ein und erzähle deine Geschichte!

Espanol Allemand
comienza beginne
viaje reise
albion albion
abierto offene
mundo welt
posibilidades möglichkeiten
espera erwartet
historia geschichte
juego spiel
y und
ahora jetzt
en in
de von
te dich
un ein

ES Y la nitidez tampoco es impecable, pero es mucho mejor que lo que hemos visto en incontables sensores macro de resolución más baja en otros teléfonos.

DE Und die Schärfe ist auch nicht makellos - aber sie ist weitaus besser als das, was wir von unzähligen sogenannten Makrosensoren mit niedrigerer Auflösung auf anderen Handys gesehen haben.

Espanol Allemand
visto gesehen
incontables unzähligen
resolución auflösung
teléfonos handys
y und
mejor besser
pero aber
es ist
otros anderen

ES Zúrich, con incontables acontecimientos, variados museos, un gran festival gastronómico y la vida nocturna más animada de Suiza, palpita tanto por el día como de noche

DE Mit unzähligen Events, vielfältigen Museen, einem eigenen Food Festival sowie dem lebendigsten Nachtleben der Schweiz, pulsiert Zürich Tag und Nacht

Espanol Allemand
incontables unzähligen
acontecimientos events
museos museen
festival festival
zúrich zürich
y und
suiza schweiz
noche nacht
día tag

ES Y para que no se pierda ninguno de los incontables lugares de interés, el personal del hotel le revelará sus rutas favoritas y algunas sugerencias secretas

DE Damit man keines der vielen Sehenswürdigkeiten verpasst, verrät das Hotelpersonal seine Lieblingsrouten und Geheimtipps

Espanol Allemand
y und
no vielen

ES Por supuesto también es posible desconectar en verano sumergiéndose en uno de los incontables lagos aptos para el baño alrededor de St

DE Offline abtauchen geht im Sommer auch ganz natürlich in einem der unzähligen Badeseen rund um St

Espanol Allemand
verano sommer
incontables unzähligen
st st
también auch
en in
para rund

ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas

DE Hoch oben auf dem Pilatus blühen unzählige Pflanzenarten

Espanol Allemand
pilatus pilatus
incontables unzählige
en oben
de dem

ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales

DE Auf der Wanderung entdecken Aline und Nicolas unzählige Naturschätze

Espanol Allemand
descubren entdecken
incontables unzählige
y und

ES El paisaje que rodea al lago Lemán puede descubrirse por incontables rutas de senderismo.

DE Die Landschaft rund um den Genfersee lässt sich auf unzähligen Wanderwegen entdecken.

Espanol Allemand
paisaje landschaft
incontables unzähligen
de den

Affichage de 50 sur 50 traductions