Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "incontables" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "incontables" de Espanol à français

Traductions de incontables

"incontables" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

incontables d’innombrables innombrables

Traduction de Espanol en français de incontables

Espanol
français

ES Una vez inicias sesión no te verás abrumado con incontables opciones y configuraciones

FR Une fois connecté, vous n’êtes pas submergé par une multitude d’options et de paramètres

Espanol français
abrumado submergé
y et
una une
no n
configuraciones paramètres
te vous
vez fois

ES Los servidores funcionan con varios servicios de streaming, incluyendo Netflix (permitiéndote acceder a la biblioteca de Netflix de distintos países), Disney Plus, BBC iPlayer e incontables contenidos de streaming locales y de deportes.

FR Les serveurs sont compatibles avec plusieurs services de streaming, y compris Netflix (vous pouvez donc accéder au catalogue d’autres pays de cette plateforme), Disney+, BBC iPlayer et de nombreux flux locaux et de sports.

Espanol français
netflix netflix
países pays
disney disney
bbc bbc
iplayer iplayer
deportes sports
locales locaux
y et
servidores serveurs
de de
streaming streaming
acceder accéder
servicios services
la cette
incluyendo y compris
varios plusieurs

ES Hay incontables cadenas y streamings por todo el planeta que emiten en directo los partidos de la Copa del Mundo

FR Un très grand nombre de chaînes et de flux en ligne du monde entier diffusent en direct les matchs de la Coupe du monde de la FIFA

Espanol français
cadenas chaînes
directo direct
partidos matchs
copa coupe
y et
en en
mundo monde
de de
la la

ES Con una red de servidores que se extiende en incontables países de todo el mundo, siempre podrás encontrar la ubicación correcta para casi cualquier streaming del mundial

FR Avec un réseau de serveurs qui s’étend sur un très grand nombre de pays dans le monde entier, vous pourrez trouver la bonne localisation pour presque tous les flux de la FIFA

Espanol français
servidores serveurs
extiende étend
países pays
encontrar trouver
ubicación localisation
correcta bonne
streaming flux
todo el mundo entier
red réseau
mundo monde
de de
la la
se qui
en presque
una un
para pour
podrá pourrez

ES Dependiendo de en qué idioma quieras ver el partido, hay incontables streamings que pueden ayudarte

FR Selon la langue dans laquelle vous souhaitez suivre le match, de nombreux flux peuvent vous aider

Espanol français
partido match
ayudarte aider
quieras vous
pueden peuvent
de de
en dans
idioma langue
ver souhaitez

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

FR Vous souhaitez vous aussi éviter d’apparaître dans d’innombrables jeux de données ? Il existe plusieurs astuces pour ce faire.

Espanol français
conjuntos jeux
data données
te vous
de de
trucos astuces
en dans
algunos pour

ES Con más de 50 años de experiencia en ensayos no destructivos (END) y una amplia gama de productos, Zetec ha ayudado a incontables clientes a solucionar sus desafíos

FR Avec plus de 50 ans d'expérience dans le contrôle non destructif (CND) et une vaste gamme de produits, Zetec a aidé de nombreux clients à résoudre leurs problèmes d'inspection

Espanol français
ensayos contrôle
amplia vaste
zetec zetec
clientes clients
solucionar résoudre
desafíos problèmes
ayudado aidé
y et
años ans
gama gamme
de de
no non
productos produits
más plus
una une
a à

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

FR Véritable icône culturelle, l'Empire State Building est apparu dans d'innombrables films, programmes télévisés et œuvres d'art

Espanol français
state state
building building
icono icône
cultural culturelle
películas films
programas programmes
obras œuvres
y et
aparecido apparu
el est

ES La conexión de aplicaciones y la creación de APIs pueden consumir incontables horas de desarrollo y pruebas

FR La connexion d’applications et la création d’API peut représenter un temps considérable de développement et de test

Espanol français
la la
de de
aplicaciones dapplications
pueden peut
pruebas test
y et
creación création
desarrollo développement
conexión connexion

ES Zúrich, con incontables acontecimientos, variados museos, un gran festival gastronómico y la vida nocturna más animada de Suiza, palpita tanto por el día como de noche

FR D’innombrables événements, des musées les plus diversifiés et un Food Festival propre font vibrer la ville d’une extraordinaire énergie, de nuit comme de jour

Espanol français
museos musées
festival festival
y et
a un
de de
noche nuit
más plus
la la

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

Espanol français
montañas montagnes
altas hautes
profundos profondes
masas masses
alpes alpes
suizos suisses
también également
encontrará trouverez
de de
son sont
a à

ES Descarga el juego y comienza tu viaje en Albion ahora. Un vasto y abierto mundo de incontables posibilidades te espera. ¡Únete ahora y cuenta tu historia!

FR Téléchargez le jeu et débutez votre aventure en Albion aujourd'hui. Un monde vaste, ouvert et aux possibilités infinies vous attend. Rejoignez-le maintenant et racontez votre histoire !

Espanol français
descarga téléchargez
vasto vaste
posibilidades possibilités
espera attend
el le
y et
abierto ouvert
mundo monde
historia histoire
en en
de aux
juego jeu
viaje aventure
tu votre
ahora maintenant
te vous

ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID dans les usines, sur les chantiers et dans d’innombrables environnements difficiles.

Espanol français
confían confiance
plantas usines
obras chantiers
ambientes environnements
y et
herramientas outils
profesionales professionnels

ES La sombra proyectada por las armas químicas sobre la historia moderna se ha cobrado incontables víctimas en todo el mundo, tanto civiles como soldados.

FR Les armes chimiques jettent une ombre funeste sur l’histoire contemporaine, faisant jusqu’à présent d’innombrables victimes parmi les civils et les soldats partout dans le monde.

Espanol français
armas armes
moderna contemporaine
víctimas victimes
mundo monde
civiles civils
soldados soldats
sombra ombre
el le
sobre et

ES En lo alto del Pilatus florecen incontables tipos de plantas

FR D'innombrables variétés de fleurs poussent sur le Mont Pilate

Espanol français
pilatus pilate
tipos variété
de de
en sur

ES Desde los tres aeropuertos del país –Zúrich, Basilea y Ginebra– se pone rumbo cada día a incontables destinos en Europa y todo el mundo

FR Les trois aéroports nationaux de Zurich, Bâle et Genève desservent quotidiennement une multitude de destinations en Europe et outre-mer

Espanol français
aeropuertos aéroports
zúrich zurich
basilea bâle
ginebra genève
destinos destinations
europa europe
y et
desde de
en en
tres trois
los les
día quotidiennement

ES Hemos hecho esto incontables veces - cuenta con nuestros ingenieros para obtener ayuda proactiva cuando la necesites.

FR Nous l'avons fait un nombre incalculable de fois - comptez sur nos ingénieurs pour une aide proactive quand vous en avez besoin.

Espanol français
hecho fait
ingenieros ingénieurs
ayuda aide
proactiva proactive
necesites avez
cuenta comptez
nuestros nos
para pour

ES ¿Pero cuál de ellas elegir? Hay incontables proveedores de VPN, y hacer una búsqueda por ti mismo puede durar meses

FR Mais lequel devriez-vous choisir ? Il existe d’innombrables fournisseurs VPN et mener vos propres recherches peut vous demander des mois

Espanol français
elegir choisir
proveedores fournisseurs
vpn vpn
búsqueda recherches
y et
ti vous
puede peut
meses mois
de des
pero mais
hay il

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES Esta es la fundación benéfica que gestiona el funcionamiento de un lugar que celebra incontables eventos fuera de carretera y de pista cada año para miles de ciclistas locales.

FR Cette fiducie est l'organisme de bienfaisance qui gère le fonctionnement d'un site qui accueille chaque année d'innombrables événements hors route et sur piste pour des milliers de cyclistes locaux.

Espanol français
gestiona gère
ciclistas cyclistes
eventos événements
y et
pista piste
año année
locales locaux
la accueille
funcionamiento fonctionnement
de de
el le
un dun
es est
esta cette
para pour

ES a los incontables millones de personas que hoy en día sufren a causa del abuso de opioides recetados.

FR aux millions de personnes qui souffrent aujourd?hui d?abus d?opioïdes prescrits.

Espanol français
abuso abus
millones millions
de de
en des
personas personnes

ES Escape al romántico entorno de nuestros resorts Todo Incluido personalizados y reavive su espíritu entre impresionantes puestas de sol, incontables opciones culinarias, bebidas premium y alojamiento solo en suites.

FR Échappez-vous vers l’un de nos romantiques centres de villégiature formule tout inclus et revigorez votre esprit au rythme des magnifiques couchers de soleil, délicieux choix culinaires, cocktails fins et douillettes suites.

Espanol français
romántico romantiques
incluido inclus
espíritu esprit
impresionantes magnifiques
sol soleil
opciones choix
suites suites
puestas de sol couchers
culinarias culinaires
y et
al au
de de
su vous
nuestros nos
en vers

ES Hoy, tras 13 años, incontables horas extra y más de 2 millones de pedidos, los numerosos comentarios positivos de nuestros clientes parecen confirmar que vamos por el buen camino.

FR Aujourd'hui, avec de nombreuses heures supplémentaires et plus de 2 millions de commandes expédiées au compteur, les nombreux feed-back positifs de la part de nos clients me poussent à croire que nous sommes sur la bonne voie.

Espanol français
horas heures
positivos positifs
clientes clients
hoy aujourdhui
y et
el la
de de
millones millions
pedidos commandes
a au
confirmar sur
que à
más plus
nuestros nos
buen bonne

ES También es la suntuosa ciudad jardín que ha hechizado a incontables celebridades

FR Elle est aussi la somptueuse cité jardin qui envoûta d’innombrables célébrités

Espanol français
jardín jardin
celebridades célébrités
ciudad cité
la la
es est
a aussi

ES Se invierten incontables horas destinando recursos a los minoristas asociados y realizando formaciones en los establecimientos

FR D'innombrables heures sont consacrées à la création de ressources pour vos distributeurs partenaires ainsi qu'à la formation du personnel de vos magasins

Espanol français
horas heures
recursos ressources
asociados partenaires
formaciones formation
y vos
los de
a à
minoristas magasins

ES Cuando se trata de almacenar cables sueltos, una buena organización puede ahorrar incontables horas de búsqueda y desenredo

FR Lorsqu'il s'agit de ranger des câbles lâches, une bonne organisation peut économiser d'innombrables heures de recherche et de démêlage

Espanol français
cables câbles
buena bonne
organización organisation
puede peut
búsqueda recherche
se trata sagit
ahorrar économiser
horas heures
y et
de de
una une

ES Y la nitidez tampoco es impecable, pero es mucho mejor que lo que hemos visto en incontables sensores macro de resolución más baja en otros teléfonos.

FR Et la netteté nest pas non plus parfaite - mais elle est bien meilleure que ce que nous avons vu avec les innombrables capteurs macro de résolution inférieure sur dautres téléphones.

Espanol français
visto vu
sensores capteurs
macro macro
resolución résolution
teléfonos téléphones
nitidez netteté
y et
la la
de de
pero mais
es est
en sur
baja avec
mejor meilleure
más plus
incontables innombrables

ES Con más de 50 años de experiencia en ensayos no destructivos (END) y una amplia gama de productos, Zetec ha ayudado a incontables clientes a solucionar sus desafíos

FR Avec plus de 50 ans d'expérience dans le contrôle non destructif (CND) et une vaste gamme de produits, Zetec a aidé de nombreux clients à résoudre leurs problèmes d'inspection

Espanol français
ensayos contrôle
amplia vaste
zetec zetec
clientes clients
solucionar résoudre
desafíos problèmes
ayudado aidé
y et
años ans
gama gamme
de de
no non
productos produits
más plus
una une
a à

ES El Empire State Building, un icono cultural, ha aparecido en incontables películas, programas de televisión y obras de arte

FR Véritable icône culturelle, l'Empire State Building est apparu dans d'innombrables films, programmes télévisés et œuvres d'art

Espanol français
state state
building building
icono icône
cultural culturelle
películas films
programas programmes
obras œuvres
y et
aparecido apparu
el est

ES La conexión de aplicaciones y la creación de APIs pueden consumir incontables horas de desarrollo y pruebas

FR La connexion d’applications et la création d’API peut représenter un temps considérable de développement et de test

Espanol français
la la
de de
aplicaciones dapplications
pueden peut
pruebas test
y et
creación création
desarrollo développement
conexión connexion

ES Añade: «Pasamos incontables horas probando nuevas optimizaciones o hablando de equipos y cómo ejecutar los futuros centros de datos».

FR Il ajoute : « Nous passons un nombre incalculable d?heures à tester de nouvelles optimisations ou à discuter des équipements et de la réalisation des prochains datacenters ».

Espanol français
añade ajoute
horas heures
probando tester
optimizaciones optimisations
futuros prochains
c d
equipos équipements
centros de datos datacenters
nuevas nouvelles
o ou
y et
de de
a un

ES Cuando se trata de guardar cables sueltos, una buena organización puede ahorrar incontables horas de búsqueda y desenredo

FR Lorsqu'il s'agit de ranger des câbles en vrac, une bonne organisation peut vous épargner d'innombrables heures de recherche et de démêlage

Espanol français
cables câbles
buena bonne
organización organisation
puede peut
búsqueda recherche
se trata sagit
ahorrar épargner
horas heures
y et
de de
una une

ES Desde nuestros archivos históricos hasta la actualidad y más allá, el trench coat Burberry es una expresión moderna de estilo, calidad y diseño. Descubre sus incontables interpretaciones.

FR Des archives à nos jours, explorez les nombreuses interprétations modernes du trench-coat Burberry mêlant style, savoir-faire et design.

Espanol français
archivos archives
burberry burberry
y et
descubre savoir
nuestros nos
más modernes
una nombreuses

ES De los incontables refugiados en 2020, la mayoría provenía de Venezuela y de Afganistán

FR Parmi les innombrables réfugiés de l'année 2020, la plupart sont venus du Venezuela et de l'Afghanistan

Espanol français
incontables innombrables
refugiados réfugiés
venezuela venezuela
y et
de de
la la
la mayoría plupart

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES 3ds Max le ofrece la velocidad y la flexibilidad necesarias para crear iteraciones rápidas e incontables variaciones, sin necesidad de empezar de cero.

FR 3ds Max vous offre la rapidité et la flexibilité nécessaires pour effectuer des itérations rapides et un nombre illimité de variations sans devoir repartir de zéro.

Espanol français
max max
ofrece offre
necesarias nécessaires
iteraciones itérations
variaciones variations
necesidad devoir
la la
y et
rápidas rapides
flexibilidad flexibilité
de de
cero zéro
sin sans
velocidad rapidité
para pour

ES “Ser deportista profesional y llevar un equipo supone incontables horas, pero uno de los mejores consejos que he recibido es enarmorarse del proceso, y los resultados llegarán.”

FR « Être un athlète professionnel et diriger une équipe demande d’innombrables heures de travail, mais l'un des meilleurs conseils que j'ai reçus est de tomber amoureux du processus, et les résultats suivront d’eux-mêmes. »

Espanol français
deportista athlète
equipo équipe
horas heures
consejos conseils
recibido reçus
proceso processus
resultados résultats
pero mais
de de
y et
profesional professionnel
del du
un une
mejores meilleurs
es est
los les

ES Esta es la fundación benéfica que gestiona el funcionamiento de un lugar que celebra incontables eventos fuera de carretera y de pista cada año para miles de ciclistas locales.

FR Cette fiducie est l'organisme de bienfaisance qui gère le fonctionnement d'un site qui accueille chaque année d'innombrables événements hors route et sur piste pour des milliers de cyclistes locaux.

Espanol français
gestiona gère
ciclistas cyclistes
eventos événements
y et
pista piste
año année
locales locaux
la accueille
funcionamiento fonctionnement
de de
el le
un dun
es est
esta cette
para pour

ES Teniendo en cuenta que el juego ha existido durante décadas, ha habido muchas personas que han entrenado incontables horas en busca del récord

FR Étant donné que le jeu existe depuis des décennies, de nombreuses personnes se sont entraînées pendant d'innombrables heures à la poursuite du record

Espanol français
existido existe
décadas décennies
personas personnes
récord record
muchas nombreuses
horas heures
juego jeu
del de

ES Los profesionales confían en las herramientas de RIDGID para trabajar en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.

FR Les professionnels font confiance aux outils RIDGID dans les usines, sur les chantiers et dans d’innombrables environnements difficiles.

Espanol français
confían confiance
plantas usines
obras chantiers
ambientes environnements
y et
herramientas outils
profesionales professionnels

ES Incontables cantidades de fotos, diapositivas y tiras de película son testigo de la historia de la humanidad de los últimos 100 años

FR Des photos innombrables, des diapositives et des bandes de films témoignent de l’histoire de l’humanité des dernières 100 années

Espanol français
incontables innombrables
diapositivas diapositives
tiras bandes
película films
últimos dernières
y et
fotos photos
de de
cantidades des
años années

ES La sombra proyectada por las armas químicas sobre la historia moderna se ha cobrado incontables víctimas en todo el mundo, tanto civiles como soldados.

FR Les armes chimiques jettent une ombre funeste sur l’histoire contemporaine, faisant jusqu’à présent d’innombrables victimes parmi les civils et les soldats partout dans le monde.

Espanol français
armas armes
moderna contemporaine
víctimas victimes
mundo monde
civiles civils
soldados soldats
sombra ombre
el le
sobre et

ES Trabajar de forma remota tiene incontables y contrastados beneficios: mayor productividad, ahorro de costes, mejor conciliación de la vida familiar y laboral, etc

FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc

Espanol français
beneficios avantages
etc etc
productividad productivité
ahorro économies
y et
mejor meilleur
laboral travail
mayor accrue
vida vie
la le
de entre

ES La capacidad para revertir a configuraciones en estado óptimo puede ahorrarle a su negocio interrupciones y a usted incontables molestias

FR En rétablissant des configurations fonctionnelles, vous évitez des interruptions de service et bien d’autres problèmes

Espanol français
configuraciones configurations
óptimo bien
interrupciones interruptions
en en
y et
estado vous

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

Espanol français
montañas montagnes
altas hautes
profundos profondes
masas masses
alpes alpes
suizos suisses
también également
encontrará trouverez
de de
son sont
a à

Affichage de 50 sur 50 traductions