Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "financiamiento" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "financiamiento" de Espanol à Allemand

Traductions de financiamiento

"financiamiento" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

financiamiento finanzierung

Traduction de Espanol en Allemand de financiamiento

Espanol
Allemand

ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.

DE Diese frühzeitigen Einnahmen von einem seriösen Käufer ermöglichen es Unternehmen, sich bessere Finanzierungsrunden, Zuschüsse und Finanzierungslösungen zu sichern.

Espanol Allemand
ingresos einnahmen
comprador käufer
permiten ermöglichen
empresas unternehmen
garantizar sichern
y und
a zu

ES Para muchas organizaciones, sobre todo las que no tienen fines de lucro, el financiamiento es un elemento vital, y cumplir los objetivos de financiamiento es una parte crucial para poder cumplir su misión

DE Die Kommunikationsmatrix Vorlage dient als strukturiertes Rahmenwerk für Unternehmen und Projekte, um ihre Kommunikationsstrategien zu optimieren

ES En noviembre de 2009, Cloudflare finalizó su primera ronda de financiamiento con Ray Rothrock, de Venrock, y Carl Ledbetter, de Pelion Venture Partners.

DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.

Espanol Allemand
noviembre november
cloudflare cloudflare
financiamiento finanzierung
partners partners
y und
de von
en im

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots

Espanol Allemand
nuevos neuen
clientes kunden
funcionalidad funktionalität
importantes wichtige
y und
diseño design
o oder
que schreiben
son sind

ES Para garantizar el financiamiento continuo, los líderes de la organización necesitan comprender el valor que el COE tiene para la empresa.

DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.

Espanol Allemand
garantizar gewährleisten
financiamiento finanzierung
continuo kontinuierliche
líderes führungskräfte
coe coe
empresa unternehmen
para zu
comprender verstehen
de den

ES Financiamiento remoto de automóviles: recreando la experiencia del concesionario en el mundo digital

DE Tipps und Tricks: Überprüfen der Identität eines Unterzeichners mit Tools zur Identitätsprüfung in OneSpan Sign

Espanol Allemand
en in

ES Acelere las solicitudes de financiamiento con contratos y verificación de identidad digitales

DE Verkürzung von Finanzierungsanfragen durch schnellen digitalen Vertragsabschluss und digitale Identitätsprüfung

Espanol Allemand
verificación identitätsprüfung
y und
digitales digitale

ES Los precios del hardware comienzan en 999 dólares y no hay una opción de financiamiento disponible

DE Die Hardware kostet 999 USD und kann nicht in Raten bezahlt werden

Espanol Allemand
hardware hardware
precios kostet
y und
en in
no nicht
de die

ES Financiamiento remoto de automóviles: recreando la experiencia del concesionario en el mundo digital | OneSpan

DE Auto-Fernfinanzierung: Die Händlererfahrung in der digitalen Welt nachbilden | OneSpan

Espanol Allemand
mundo welt
digital digitalen
en in

ES Pero si la asistencia humana solo se puede ofrecer en el lugar, los clientes normalmente deberán completar los siguientes pasos para solicitar financiamiento para su nuevo automóvil:

DE Wenn menschliche Hilfe jedoch nur vor Ort angeboten werden kann, müssen Kunden in der Regel die folgenden Schritte durchführen, um die Finanzierung ihres neuen Autos zu beantragen:

Espanol Allemand
asistencia hilfe
normalmente in der regel
siguientes folgenden
financiamiento finanzierung
nuevo neuen
ofrecer angeboten
humana menschliche
solo nur
en in
si wenn
lugar ort
clientes kunden
pasos schritte
su ihres
solicitar beantragen
puede kann
los autos

ES Completar y firmar el papeleo de financiamiento de activos.

DE Ausfüllen und Unterschreiben der Unterlagen zur Vermögensfinanzierung

Espanol Allemand
completar ausfüllen
firmar unterschreiben
y und

ES Por ejemplo, un proceso de financiamiento de automóviles virtual con comunicaciones habilitadas por video trae el toque humano nuevamente a la ecuación

DE Beispielsweise bringt ein virtueller Autofinanzierungsprozess mit videogestützter Kommunikation die menschliche Note wieder ins Spiel

Espanol Allemand
virtual virtueller
comunicaciones kommunikation
humano menschliche
nuevamente wieder
ejemplo beispielsweise
el bringt

ES Un banco federal, el Banco de Desarrollo de Negocios de Canadá , firmas electrónicas integradas con su aplicación móvil para permitir a los empresarios completar una solicitud de préstamo o financiamiento en 15 minutos

DE Eine Bundesbank, die Geschäftsentwicklungsbank von Kanada Integrierte elektronische Signaturen in ihre mobile App, damit Unternehmer einen Kredit- oder Finanzierungsantrag in 15 Minuten ausfüllen können

Espanol Allemand
canadá kanada
firmas signaturen
electrónicas elektronische
integradas integrierte
móvil mobile
empresarios unternehmer
completar ausfüllen
préstamo kredit
minutos minuten
aplicación app
en in
o oder

ES Más de 25 años en el negocio con la mayor experiencia en la industria en gobierno, banca, hipotecas, financiamiento de automóviles, administración de patrimonio y seguros.

DE Über 25 Jahre Erfahrung in der Branche mit den meisten Branchenkenntnissen in den Bereichen Regierung, Banken, Hypotheken, Autofinanzierung, Vermögensverwaltung und Versicherungen

Espanol Allemand
experiencia erfahrung
gobierno regierung
banca banken
hipotecas hypotheken
seguros versicherungen
y und
industria branche
años jahre
a in

ES - Dave Briggs, director de operacionesMotoNovo Finance, Una de las compañías de financiamiento de automóviles de más rápido crecimiento en el Reino Unido

DE - Dave Briggs, COOMotoNovo Finance, eines der am schnellsten wachsenden Autofinanzierungsunternehmen in Großbritannien

Espanol Allemand
briggs briggs
finance finance
crecimiento wachsenden
dave dave
reino unido großbritannien
en el am
más rápido schnellsten
en in

ES Las transacciones y los acuerdos de alto valor, alto riesgo y complejos (como la apertura de cuentas, la administración de patrimonios, los seguros y el financiamiento de vehículos) seguirán requiriendo interacción y asistencia humanas

DE Hochwertige, risikoreiche und komplexe Transaktionen und Vereinbarungen (Kontoeröffnung, Vermögensverwaltung, Versicherung und Autofinanzierung) erfordern weiterhin menschliche Interaktion und Unterstützung

Espanol Allemand
transacciones transaktionen
acuerdos vereinbarungen
complejos komplexe
apertura öffnung
seguros versicherung
interacción interaktion
asistencia unterstützung
humanas menschliche
y und
de weiterhin

ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares

DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte

Espanol Allemand
fusión fusion
financiamiento finanzierung
transacciones transaktion
similares ähnlichen
en in
ejemplo beispielsweise
o oder
de dritte

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

Espanol Allemand
creo denke
necesite braucht
opcional optional
acelerar beschleunigen
útil hilfreich
encontrar finden
posición position
no nicht
lo es
negocio geschäft
la mejor beste
donde wo
cosa was
de weg
es besteht
realmente wirklich
puede kann
ser sein
para zu
escuchar hören

ES Los proyectos de blockchain con un enfoque en DeFi, NFT, juegos y otros serán elegibles para recibir hasta USD 100,000 en financiamiento.

DE Als Gegenentwurf zu Gold hat Henry Ford einst den ersten „Bitcoin“ erfunden, der ebenfalls auf Wertschöpfung durch Energie setzte.

Espanol Allemand
en auf
hasta zu

ES Protein Supercluster es un súper conglomerado de $4.500 millones con financiamiento federal que fue creado para promover y desarrollar la industria de proteínas vegetales.

DE Der Protein Supercluster ist eine staatliche Förderinitiative in Höhe von 4,5 Milliarden kanadischen Dollar, die zur Unterstützung und Weiterentwicklung der Pflanzenprotein-Industrie gegründet wurde.

Espanol Allemand
millones milliarden
promover unterstützung
industria industrie
proteínas protein
y und
es ist
fue wurde

ES Presenta ahora tu solicitud para conseguir financiamiento

DE Bewirb dich jetzt für eine Finanzierung

Espanol Allemand
financiamiento finanzierung
tu dich
ahora jetzt
para für

ES Presentamos VDRPro de Intralinks para el Ciclo de vida del deal de financiamiento

DE Wir präsentieren Intralinks VDRPro für den Lebenszyklus von Finanzierungs-Deals

Espanol Allemand
presentamos wir präsentieren
intralinks intralinks
deal deals
ciclo de vida lebenszyklus

ES Intralinks optimiza todo el Ciclo de vida del deal de financiamiento, desde la estructuración hasta el marketing, la due diligence, presentación de informes y comercio secundario

DE Intralinks optimiert den gesamten Lebenszyklus von Finanzierungs-Deals – von der Strukturierung bis zur Vermarktung, Due Diligence, Berichterstellung und zum Sekundärhandel

Espanol Allemand
intralinks intralinks
optimiza optimiert
todo gesamten
deal deals
informes berichterstellung
y und
de von
hasta bis
el der

ES Norma US SEC 17g-5 para la divulgación de calificaciones en productos de financiamiento estructurado

DE SEC 17g-5 (USA) [Vorschrift zur Offenlegung von Ratings bei strukturierten Finanzprodukten]

Espanol Allemand
divulgación offenlegung
calificaciones ratings
estructurado strukturierten

ES Optimice la colaboración multilateral y el intercambio de contenido para que pueda reestructurar empresas viables, asegurar financiamiento o liquidar activos más rápido.

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien sowie den Austausch von Inhalten, damit Sie rentable Unternehmen restrukturieren, Finanzierungen sichern und Vermögenswerte schneller liquidieren können.

Espanol Allemand
colaboración zusammenarbeit
intercambio austausch
empresas unternehmen
asegurar sichern
activos vermögenswerte
y und
optimice optimieren
rápido schneller
de zwischen
contenido inhalten

ES Mejore la eficiencia de las ventas de activos y el financiamiento de los deudores en posesión, permitiéndole a su equipo:

DE Verbessern Sie die Effizienz von Veräußerungen von Vermögenswerten und Debtor-in-Possession-Finanzierungen, indem Sie Ihr Team mit den folgenden Möglichkeiten ausstatten:

Espanol Allemand
mejore verbessern
activos vermögenswerten
y und
en in
equipo team
a folgenden

ES Financiación de la atención sanitaria, Financiamiento de la atención médica en los adultos mayores

DE Gallenblase und Gallenwegserkrankungen

Espanol Allemand
los und

ES En febrero, el CBN prohibió a los bancos prestar servicios a los exchanges de criptomonedas en el país, citando preocupaciones como la volatilidad, el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo.

DE Neben der beträchtlichen Investitionssumme geht Google eine mehrjährige Kooperation mit der CME Group ein, um der wichtigen Optionsbörse beim Umstieg in die Cloud zu helfen.

Espanol Allemand
servicios helfen
en in
del geht
dinero zu

ES Financiamiento de la Fundación y Asignación de Programas

DE Finanzierung der Stiftung und Programmvergabe

Espanol Allemand
financiamiento finanzierung
fundación stiftung
y und

ES All Out es un movimiento internacional de control y financiamiento independientes que opera como una organización de apoyo sin fines de lucro del tipo 501(c)(4) según la legislación de los Estados Unidos, con énfasis en el cambio de políticas

DE All Out ist eine unabhängig geführte und finanzierte, weltumspannende Bewegung, die sich als eine in den USA nach §501(c)(4) registrierte gemeinnützige Interessenvertretung dem politischen Wandel verschrieben hat

Espanol Allemand
independientes unabhängig
c c
sin fines de lucro gemeinnützige
políticas politischen
all all
movimiento bewegung
y und
en in
cambio wandel
es ist
estados usa
unidos eine
out out

ES Nuestros adversarios cuentan con un financiamiento tan sólido que intimida

DE Unsere Gegner sind erschreckend gut finanziert

Espanol Allemand
nuestros unsere

ES Nuestros colegas de Italia han creado y donado 60.164 € a una campaña de financiamiento colectivo para crear un nuevo hospital en Milán dedicado a la atención de pacientes con COVID-19.

DE Unsere Kollegen in Italien haben eine Crowdfunding-Spendenkampagne für den Bau eines neuen Krankenhauses in Mailand zur Versorgung von COVID-19-Patienten ins Leben gerufen und 60.164 Euro dafür gespendet.

Espanol Allemand
colegas kollegen
italia italien
crear bau
nuevo neuen
hospital krankenhauses
milán mailand
atención versorgung
donado gespendet
en in

ES ¿Cuál es el patrón de financiamiento bajo TAFP?

DE Wie ist das Finanzierungsmuster unter TAFP?

Espanol Allemand
es ist
de unter
el das

ES Sí, los proyectos bajo la subcategoría 'Make-I' involucran financiamiento del gobierno del 90%, liberado de manera escalonada y basado en el progreso del esquema, según los términos acordados entre el Ministerio de Defensa y el proveedor.

DE Ja, Projekte in der Unterkategorie „Make-I“ beinhalten eine staatliche Finanzierung von 90%, die schrittweise freigegeben wird und auf dem Fortschritt des Programms basiert, wie zwischen dem Verteidigungsministerium und dem Anbieter vereinbart.

Espanol Allemand
proyectos projekte
subcategoría unterkategorie
financiamiento finanzierung
basado basiert
progreso fortschritt
proveedor anbieter
y und
la die
en in
entre zwischen

ES El gobierno ha lanzado un nuevo esquema de facilidades de financiamiento de INR 1 lakh cr bajo el Fondo de Infraestructura…

DE Die Regierung hat im Rahmen des Landwirtschaftsinfrastrukturfonds ein neues Finanzierungsfazilitätsprogramm in Höhe von 1 Mrd.…

ES Los nodos de Tor se utilizan gratuitamente y están dirigidos por voluntarios, de manera que no hay ningún responsable ni financiamiento directo para mantenerlos.

DE Die Nutzung der Torknoten ist kostenlos. Sie werden von Freiwilligen bedient, die niemandem Rechenschaft ablegen und die nicht direkt finanziert werden.

Espanol Allemand
gratuitamente kostenlos
directo direkt
y und
ningún nicht

ES El financiamiento de los miembros de pago cubre los gastos de mantenimiento de la red y asegura la disponibilidad más alta posible.

DE Die Netzwerkwartung wird über Mitgliedsbeiträge finanziert. Dadurch ist eine hohe Verfügbarkeit gewährleistet.

Espanol Allemand
alta hohe
disponibilidad verfügbarkeit
posible ist
de über

ES Lograr aumentar la escala requiere la adopción más allá de la población piloto de una iniciativa y, generalmente, necesita la obtención de financiamiento o socios que lleven la iniciativa a nuevas comunidades o regiones.

DE Das Erreichen von Skalierbarkeit erfordert eine Einführung über die Pilotpopulation einer Initiative hinaus und erfordert häufig die Sicherung von Finanzmitteln oder Partner, die mit der Initiative neue Gemeinden oder Regionen erschließen.

Espanol Allemand
iniciativa initiative
socios partner
comunidades gemeinden
regiones regionen
y und
requiere erfordert
nuevas neue
lograr erreichen
o oder
de hinaus
una eine
la der

ES Financiación de la atención sanitaria, Financiamiento de la atención médica en los adultos mayores

DE Penile und Skrotale Krankheiten, Miktionsstörungen

Espanol Allemand
los und

ES Durante la reunión discutiremos la cantidad de la inversión, el financiamiento, KPI, metas y objetivos, convenios, plan de negocios y otros términos de nuestra participación.

DE Während des Treffens besprechen wir die Investitionssumme, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele, Covenants, Businessplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung.

Espanol Allemand
kpi kpi
términos bedingungen
participación beteiligung
y und
objetivos ziele
otros andere
de unserer
nuestra die

ES A través denuestro grupo de impacto social, Twilio.org, puedes obtener apoyo al producto, acceso a socios de implementación y conceder oportunidades de financiamiento

DE Überunser soziales Programm, Twilio.org, erhalten Sie Produktunterstützung und Zugang zu Implementierungs-Partnern und Finanzierungsmöglichkeiten

Espanol Allemand
social soziales
twilio twilio
org org
socios partnern
y und
acceso zugang
a zu
obtener erhalten
producto sie

ES Este curso está diseñado para brindarle la capacidad de crear estrategias de financiamiento innovadoras que funcionen hacia resultados como la inclusión financiera, el acceso a la energía y el acceso a la educación

DE Dieser Kurs soll Ihnen die Fähigkeit geben, innovative Finanzierungsstrategien zu entwickeln, die auf Ergebnisse wie finanzielle Inklusion, Zugang zu Energie und Zugang zu Bildung hinarbeiten

Espanol Allemand
curso kurs
innovadoras innovative
inclusión inklusion
financiera finanzielle
acceso zugang
educación bildung
capacidad fähigkeit
energía energie
y und
para geben
resultados ergebnisse
a zu

ES Finalmente, este curso lo ayudará a unir todas estas piezas para diseñar una estrategia de financiamiento innovadora mientras protege su plataforma con las mejores prácticas de piratería ética.

DE Schließlich hilft Ihnen dieser Kurs, all diese Teile zusammenzusetzen, um eine innovative Finanzierungsstrategie zu entwickeln und gleichzeitig Ihre Plattform mit ethischen Hacking-Best Practices abzusichern.

Espanol Allemand
piezas teile
innovadora innovative
prácticas practices
ética ethischen
curso kurs
ayudará hilft
plataforma plattform
diseñar entwickeln
finalmente schließlich
a zu
de mit
una eine
su ihre

ES La medida sigue a una ronda exitosa de financiamiento Serie A a principios de este año y un período de crecimiento considerable para la compañía, que vio un aumento en las consultas a medida que el sector hotelero respondió al cambio en la demanda.

DE Der Umzug folgt auf eine erfolgreiche Serie-A-Finanzierungsrunde Anfang dieses Jahres und eine beträchtliche Wachstumsphase für das Unternehmen, die zu einem Anstieg der Anfragen führte, als das Gastgewerbe auf die veränderte Nachfrage reagierte.

Espanol Allemand
exitosa erfolgreiche
considerable beträchtliche
consultas anfragen
demanda nachfrage
y und
aumento anstieg
sector unternehmen
serie serie
a zu
principios anfang

ES Oaky, la plataforma de ventas adicionales número uno, anuncia hoy que ha cerrado un financiamiento Serie A de $ 9.5 millones

DE Oaky, die führende Upselling-Plattform, gibt heute bekannt, dass sie eine Serie-A-Finanzierung in Höhe von 9,5 Millionen US-Dollar abgeschlossen hat

Espanol Allemand
hoy heute
financiamiento finanzierung
millones millionen
plataforma plattform
de von
serie serie
ha hat

ES “Estamos más que emocionados de anunciar nuestro financiamiento Serie A hoy y de darle la bienvenida formal a PeakSpan a la familia Oaky

DE „Wir freuen uns sehr, heute unsere Series-A-Finanzierung bekannt zu geben und PeakSpan offiziell in der Oaky-Familie willkommen zu heißen

ES Los servicios financieros y financieros son las áreas de financiamiento que dependen en gran medida y también se benefician de las hojas de cálculo de Excel más

DE Finanzielle Rechnungswesen und Finanzdienstleistungen sind die Finanzierungsbereiche, die sich stark verlassen und auch von Excel-Kalkulationstabellen am meisten profitieren

Espanol Allemand
benefician profitieren
excel excel
y und
financieros finanzdienstleistungen
también auch
son sind

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots

Espanol Allemand
nuevos neuen
clientes kunden
funcionalidad funktionalität
importantes wichtige
y und
diseño design
o oder
que schreiben
son sind

ES A través denuestro grupo de impacto social, Twilio.org, puedes obtener apoyo al producto, acceso a socios de implementación y conceder oportunidades de financiamiento

DE Überunser soziales Programm, Twilio.org, erhalten Sie Produktunterstützung und Zugang zu Implementierungs-Partnern und Finanzierungsmöglichkeiten

Espanol Allemand
social soziales
twilio twilio
org org
socios partnern
y und
acceso zugang
a zu
obtener erhalten
producto sie

ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.

DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.

Espanol Allemand
social soziales
twilio twilio
org org
proporciona bietet
tiempo zeit
ayudar helfen
organizaciones organisationen
ampliar steigern
y und
nuestro unser
de von
tecnología technologie
a zu
para für
impacto wirkung

Affichage de 50 sur 50 traductions