Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "eficientemente" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eficientemente" de Espanol à Allemand

Traductions de eficientemente

"eficientemente" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

eficientemente effizient

Traduction de Espanol en Allemand de eficientemente

Espanol
Allemand

ES “Creatopy deja que nuestro equipo lleve el diseño al siguiente nivel, agiliza la creación de contenido dinámico, social, y digital, rápida y eficientemente

DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen

Espanol Allemand
nivel stufe
dinámico dynamische
social soziale
digital digitale
rápida schnell
eficientemente effizient
equipo team
contenido inhalte
de es
nuestro unserem

ES Nuestra galardonada red ayuda a monetizar el contenido digital rápida y eficientemente y a crear experiencias mejores para tus visitantes

DE Unser preisgekröntes Netzwerk erleichtert Ihnen die schnelle und effiziente Monetarisierung Ihrer digitalen Inhalte und bietet Ihren Kunden bessere Erlebnisse

Espanol Allemand
red netzwerk
contenido inhalte
rápida schnelle
experiencias erlebnisse
mejores bessere
visitantes kunden
y und
nuestra die
digital digitalen

ES Mezcla bandas sonoras compuestas por cientos de pistas y miles de clips eficientemente con grupos

DE Effizientes Mischen von Soundtracks mit hunderten von Spuren und tausenden von Clips mit Gruppen

Espanol Allemand
mezcla mischen
pistas spuren
clips clips
grupos gruppen
cientos hunderten
y und
miles de tausenden

ES Los equipos pueden intercambiar trabajo de forma segura y colaborar eficientemente en documentos

DE Teams können Dokumente sicher untereinander austauschen und sie gemeinsam effizient bearbeiten

Espanol Allemand
equipos teams
pueden können
intercambiar austauschen
eficientemente effizient
documentos dokumente
y und

ES Las características están eficientemente agrupadas por su función principal

DE Die vielen Funktionen sind übersichtlich nach Hauptfunktionen gruppiert

Espanol Allemand
características funktionen
las die
por nach

ES Un programa antivirus que gestiona tu CPU tan eficientemente como sea posible es, por lo tanto, preferible

DE Daher ist ein Antiviren-Programm zu bevorzugen, das Ihre CPU so effizient wie möglich auslastet

Espanol Allemand
programa programm
antivirus antiviren
cpu cpu
eficientemente effizient
un ein
tu ihre
como wie
tan so
posible möglich
es ist
que daher
tanto zu

ES La administración de incidentes personalizable de grado empresarial permite a los analistas del SOC investigar eficientemente las alertas y conocer, revisar y manejar mejor los incidentes

DE Mit dem integrierten, erweiterten visuellen Dashboard können Sie einfach spezielle Dashboards für bestimmte SecOps-Rollen erstellen. 

Espanol Allemand
conocer können
de mit

ES Hemos estructurado nuestras comunicaciones de esta manera para manejar eficientemente la solución de problemas técnicos de varios pasos, y para asegurar la privacidad del usuario

DE Wir haben unsere Kommunikation auf diese Weise strukturiert, um eine mehrstufige technische Fehlerbehebung effizient zu gestalten und die Privatsphäre der Benutzer zu gewährleisten

Espanol Allemand
estructurado strukturiert
comunicaciones kommunikation
eficientemente effizient
técnicos technische
privacidad privatsphäre
usuario benutzer
solución de problemas fehlerbehebung
y und
manera weise
asegurar gewährleisten
para zu

ES Almacena activos para gestionar el inventario eficientemente, hacer un seguimiento de la propiedad y el ciclo de vida, y reducir los costes.

DE Speichere Assets, um Bestände effizient zu verwalten, Zuständigkeiten und Lebenszyklen zu verfolgen und die Kosten zu senken.

Espanol Allemand
activos assets
eficientemente effizient
reducir senken
costes kosten
almacena speichere
inventario bestände
seguimiento verfolgen
y und
gestionar verwalten

ES Prezi Present permite a tu equipo colaborar más rápida y eficientemente usando comentarios. Ahora puedes aportar tus sugerencias para enriquecer una presentación.

DE Dank der Kommentarfunktion können Sie in Prezi Present mit Ihrem Team effizienter und schneller zusammenarbeiten. Nun können Sie direkt an Ort und Stelle Feedback abgeben.

Espanol Allemand
prezi prezi
colaborar zusammenarbeiten
rápida schneller
eficientemente effizienter
y und
comentarios feedback
equipo team
ahora nun
puedes können sie
a dank
una sie

ES Además, brindan soporte al cliente las 24 horas del día, los 7 días de la semana, resolviendo eficientemente cualquier problema

DE Darüber hinaus bieten sie rund um die Uhr Kundensupport, um alle Probleme umgehend zu beheben

Espanol Allemand
brindan bieten
horas uhr
a zu
de hinaus
además darüber

ES Usa MeisterTask para mejorar la comunicación, gestionar tus tareas eficientemente y asegurarte de que los proyectos marchen sin problemas.

DE Mit MeisterTask funktioniert Task Management im Team auch aus dem Homeoffice reibungslos und spart viel Zeit und Kosten.

Espanol Allemand
sin problemas reibungslos
y und
gestionar management
tareas task
de mit

ES El programa de entregas de nube Red Hat Global SI ayudará a crear el ecosistema correcto para permitir a Wipro abordar requirimientos TI bimodales más eficientemente.

DE Mithilfe des Global SI Cloud-Bereitstellungsprogramms von Red Hat wird das richtige Umfeld geschaffen, um es Wipro weiterhin zu ermöglichen, bimodale IT-Anforderungen effizienter zu behandeln.

Espanol Allemand
nube cloud
global global
correcto richtige
ti it
eficientemente effizienter
permitir ermöglichen
de von
a zu
si wird

ES Implemente ISO 14001 usted mismo, y hágalo fácil y eficientemente con nuestro Paquete de Documentación.

DE Implementieren Sie ISO 14001 selbst - einfach und effizient mit unserem Dokumentations-Toolkit.

Espanol Allemand
implemente implementieren
fácil einfach
eficientemente effizient
iso iso
y und
nuestro unserem
de mit
mismo sie

ES Implemente ISO 9001 usted mismo, y hágalo fácil y eficientemente con nuestro Paquete de Documentación.

DE Implementieren Sie ISO 9001 selbst - einfach und effizient mit unserem Dokumentations-Toolkit.

Espanol Allemand
implemente implementieren
fácil einfach
eficientemente effizient
iso iso
y und
nuestro unserem
de mit
mismo sie

ES ¡Además, Free Download Manager le permite ajustar el uso de tráfico, organizar descargas, controlar las prioridades de los archivos Torrents, descargar archivos de gran tamaño eficientemente y reanudar descargas canceladas.

DE Zusätzlich, Mit Free Download Manager können Sie Ihren Datenverbrauch einstellen, Ihre Downloads verwalten, Datei-Prioritäten für Torrents kontrollieren, große Dateien effizient herunterladen und abgebrochene Download wiederaufnehmen.

Espanol Allemand
free free
prioridades prioritäten
torrents torrents
eficientemente effizient
descargas downloads
download download
controlar kontrollieren
archivos dateien
y und
manager manager
descargar herunterladen
gran große
organizar verwalten
tamaño groß
de mit
el sie

ES 132,051 pack de iconos. Hemos agrupado los iconos en packs para que puedas trabajar más eficientemente según su estilo o concepto. Descarga el pack completo o crea el tuyo propio con las Colecciones de Flaticon.

DE 132,027 Icon-Packs. Wir fassen Icons in Packs zusammen, damit du effizienter mit verschiedenen Stilen und Konzepten arbeiten kannst. Lade das komplette Pack herunter oder erstelle dein eigenes mit den Flaticon-Sammlungen.

Espanol Allemand
pack pack
completo komplette
colecciones sammlungen
packs packs
eficientemente effizienter
estilo stilen
iconos icons
trabajar arbeiten
en in
crea erstelle
puedas kannst
más verschiedenen
o oder
el fassen
las und
de zusammen
con mit
su eigenes

ES Además, los insectos convierten sus alimentos diez veces más eficientemente en proteínas que el ganado bovino

DE Insekten setzen ihre Nahrung nämlich zehnmal effizienter in Eiweiß um als Rinder

Espanol Allemand
insectos insekten
eficientemente effizienter
veces zehnmal
alimentos nahrung
en in
sus ihre
el als

ES La tecnología de Emerson permite que la microrred coordine eficientemente todas estas fuentes de energía dispares, lo que es una función crítica que le permite reemplazar una fuente de energía centralizada.

DE Technologie von Emerson ermöglicht dem Microgrid die nahtlose Koordination aller dieser unterschiedlichen Energiequellen – eine entscheidende Voraussetzung für die Nutzung eines Microgrids anstelle einer zentralisierten Energiequelle.

Espanol Allemand
tecnología technologie
emerson emerson
permite ermöglicht
centralizada zentralisierten
una eine
lo die

ES Colabore eficientemente en tiempo real, remotamente y en cualquier plataforma.

DE Arbeiten Sie nahtlos und in Echtzeit gerät- und plattformunabhängig zusammen.

Espanol Allemand
y und
cualquier sie
en in
tiempo real echtzeit

ES Estarás más seguro y trabajarás más eficientemente si puedes aumentar el tamaño de tu grupo.[42]

DE Du bist sicherer und arbeitest effizienter, wenn du die Gruppe größer gestalten kannst.[33]

Espanol Allemand
estarás du
puedes kannst
grupo gruppe
eficientemente effizienter
y und
tu bist
si wenn
de die

ES Control es capaz de usar la ampliación en la nube eficientemente, además de realizar análisis avanzados para ayudar en la planificación y la toma de decisiones basadas en datos

DE Altair Control umfasst nahtlose Cloud-Bursting-Funktionen sowie fortschrittliche Analysen zur Unterstützung einer datengestützten Planung und Entscheidungsfindung

Espanol Allemand
control control
nube cloud
avanzados fortschrittliche
planificación planung
toma de decisiones entscheidungsfindung
y und
ayudar unterstützung
datos analysen

ES Los profesionales de la salud pueden utilizar a distancia sistemas de software médico especializado que se ejecutan en máquinas de alta gama y realizar eficientemente tareas como el análisis de muestras de sangre y tejidos desde cualquier lugar.

DE Medizinisches Fachpersonal kann per Fernsteuerung auf spezielle medizinische Softwaresysteme zugreifen, die auf High-End-Geräten ausgeführt werden, und Aufgaben wie die Auswertung von Blut- und Gewebeproben ortsunabhängig und effizient durchführen.

Espanol Allemand
máquinas geräten
eficientemente effizient
sangre blut
análisis auswertung
alta high
y und
tareas aufgaben
médico medizinische
de per
en auf

ES Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.

DE Splashtop bietet Ihnen alle erforderlichen Funktionen, um sämtliche Kundenbedürfnisse zu erfüllen.

Espanol Allemand
splashtop splashtop
necesidades erforderlichen
de ihnen
las zu

ES Únete a los más de 85 mil equipos que trabajan más tranquila y eficientemente con Twist

DE Schließ dich über 85.000 Teams an, die mit Twist ruhiger und effizienter arbeiten

Espanol Allemand
tranquila ruhiger
twist twist
eficientemente effizienter
equipos teams
y und
trabajan arbeiten

ES ¿Por qué Sonix?Supervisar medios eficientemente

DE Warum Sonix?Medien effizient überwachen

Espanol Allemand
sonix sonix
medios medien
eficientemente effizient
supervisar überwachen
por warum

ES Las cookies y las balizas web nos permiten servirle mejor y más eficientemente, y personalizar su experiencia en nuestro Sitio.

DE Cookies und Web Beacons ermöglichen es uns, Sie besser und effizienter zu bedienen und Ihre Erfahrungen auf unserer Website zu personalisieren.

Espanol Allemand
cookies cookies
balizas beacons
permiten ermöglichen
experiencia erfahrungen
eficientemente effizienter
y und
mejor besser
en auf
nos uns
nuestro unserer
su ihre

ES Usted necesita entender claramente cómo están interconectadas sus páginas para distribuir el link juice eficientemente dentro de su sitio web

DE Sie müssen klar verstehen, wie Ihre Seiten miteinander verbunden sind, um den Link-Saft effizient innerhalb Ihrer Website zu verteilen

Espanol Allemand
claramente klar
link link
eficientemente effizient
distribuir verteilen
el miteinander
páginas seiten
necesita sie
cómo wie
para zu

ES Usando regex en el .htaccess, podrás realizar redirecciones rápida y eficientemente.

DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.

Espanol Allemand
redirecciones umleitungen
rápida schnell
y und
eficientemente effizient
usando verwenden
en in
el der
podrá können

ES Estos códigos indican que ya no existe una página, lo que ayudará a que el crawl budget sea utilizado más eficientemente.

DE Diese Codes zeigen an, dass eine Seite nicht mehr existiert, was dazu beiträgt, dass Ihr Crawl-Budget effizienter genutzt wird.

Espanol Allemand
códigos codes
indican zeigen
existe existiert
página seite
budget budget
utilizado genutzt
ayudar beiträgt
eficientemente effizienter
no nicht
más mehr
una eine
a ihr
el dass
estos diese

ES Tener una herramienta como FandangoSEO que te permite monitorear múltiples métricas a la vez es extremadamente útil si deseas gastar eficientemente tus recursos y tiempo, y ser competitivo en SEO

DE Ein Tool wie FandangoSEO, mit dem Sie mehrere Kennzahlen gleichzeitig überwachen können, ist äußerst nützlich, wenn Sie Ihre Ressourcen und Zeit effizient nutzen und in der Suchmaschinenoptimierung wettbewerbsfähig werden wollen

Espanol Allemand
métricas kennzahlen
útil nützlich
eficientemente effizient
competitivo wettbewerbsfähig
fandangoseo fandangoseo
monitorear überwachen
extremadamente äußerst
recursos ressourcen
y und
herramienta tool
es ist
en in
a la vez gleichzeitig
si wenn
deseas sie
tiempo zeit
una ein
a mit
la der
como wie

ES Simplifique la colaboración para resolver sus problemas eficientemente

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit, um Probleme effizient zu lösen

Espanol Allemand
simplifique vereinfachen
colaboración zusammenarbeit
resolver lösen
eficientemente effizient
problemas probleme
la die
para zu

ES Usa mapas mentales para para gestionar eficientemente las reuniones con tu equipo y asegurarte de que cada una de las mismas sea entretenida y productiva

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden

Espanol Allemand
gestionar management
reuniones meeting
equipo team
productiva produktiv
mapas mentales mindmaps
usa verwenden
de indem
para für
mismas sie
y sicher

ES Toma notas más eficientemente en clase

DE Effektiver mitschreiben im Unterricht

Espanol Allemand
en im
clase unterricht

ES Descubre que es el protocolo Open Graph y cómo usarlos eficientemente

DE Was sind Open Graph Tags und wie verwendet man sie effizient?

Espanol Allemand
open open
graph graph
eficientemente effizient
y und
es sind

ES Incluye potentes funciones para que tu equipo gestione tu programa de viajes fácil y eficientemente.

DE Mit den leistungsstarken Funktionen kann Ihr Team Geschäftsreisen einfach, effizient und effektiv verwalten.

Espanol Allemand
funciones funktionen
gestione verwalten
fácil einfach
eficientemente effizient
potentes leistungsstarken
y und
equipo team

ES Mantener contentos a los pacientes y clientes depende completamente de qué tan rápido y eficientemente puede recopilar inteligencia y tomar decisiones importantes.

DE Die Zufriedenheit von Patienten und Kunden hängt ganz davon ab, wie schnell und effizient Sie Informationen sammeln und wichtige Entscheidungen treffen können.

Espanol Allemand
depende hängt
recopilar sammeln
decisiones entscheidungen
importantes wichtige
pacientes patienten
clientes kunden
rápido schnell
eficientemente effizient
y und
de von

ES Envíe los artículos adecuados en base al idioma de los consumidores eficientemente mientras responde a los usuarios desde la bandeja de entrada compartida.

DE Während Sie Nutzern aus dem gemeinsamen Posteingang antworten, können Sie nahtlos die richtigen Artikel in der Sprache des Kunden senden.

Espanol Allemand
responde antworten
compartida gemeinsamen
bandeja de entrada posteingang
idioma sprache
consumidores kunden
usuarios nutzern
en in
a senden
mientras während
adecuados die

ES La mayor parte de los datos que Avada recolecta se usan para asegurar que sus servicios funcionen eficientemente

DE Die meisten der von Avast gesammelten Daten werden verwendet, um den reibungslosen Betrieb ihrer Dienste zu gewährleisten

Espanol Allemand
usan verwendet
servicios dienste
datos daten
asegurar gewährleisten

ES 134,742 pack de iconos. Hemos agrupado los iconos en packs para que puedas trabajar más eficientemente según su estilo o concepto. Descarga el pack completo o crea el tuyo propio con las Colecciones de Flaticon.

DE 134,742 Icon-Packs. Wir fassen Icons in Packs zusammen, damit du effizienter mit verschiedenen Stilen und Konzepten arbeiten kannst. Lade das komplette Pack herunter oder erstelle dein eigenes mit den Flaticon-Sammlungen.

Espanol Allemand
pack pack
completo komplette
colecciones sammlungen
packs packs
eficientemente effizienter
estilo stilen
iconos icons
trabajar arbeiten
en in
crea erstelle
puedas kannst
más verschiedenen
o oder
el fassen
las und
de zusammen
con mit
su eigenes

ES Optimice el rendimiento de sus activos de TI durante su ciclo de vida, y al mismo tiempo supervise contratos, garantías e información financiera para asegurarse de que los activos se gestionen y protejan eficientemente.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer IT-Ressourcen über deren gesamten Lebenszyklus und verfolgen Sie gleichzeitig Verträge, Garantie- und Finanzinformationen, um sicherzustellen, dass die Ressourcen effizient verwaltet und gesichert werden.

Espanol Allemand
optimice optimieren
rendimiento leistung
contratos verträge
garantías garantie
eficientemente effizient
ciclo de vida lebenszyklus
ti it
activos ressourcen
e und
de über
su ihrer

ES Recolectar firmas en la documentación y las fotos para moverse más eficientemente a través del proceso de reclamos.

DE Holen Sie Unterschriften auf Dokumentationen und Fotos ein, um die Schadenbearbeitung noch effizienter zu gestalten.

Espanol Allemand
firmas unterschriften
documentación dokumentationen
fotos fotos
eficientemente effizienter
y und
a zu

ES Además de permitirte comprender con claridad, el diagrama te ayudará a ver fallas y cuellos de botella potenciales para que puedas refinar y mejorar el proceso y crear un mejor producto, más eficientemente.

DE So erhältst du nicht nur ein klares Verständnis, sondern kannst auch potenzielle Fehler und Engpässe erkennen, was dir hilft, deinen Prozess zu verfeinern und zu verbessern und ein besseres Produkt effizienter zu erstellen.

Espanol Allemand
fallas fehler
cuellos de botella engpässe
refinar verfeinern
eficientemente effizienter
potenciales potenzielle
producto produkt
ayudará hilft
y und
puedas kannst
mejorar verbessern
que sondern
proceso prozess
crear erstellen
a zu
para erkennen
más besseres
de deinen

ES Clasifica las imágenes eficientemente mediante la calificación por estrellas y etiquetas de color

DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung

Espanol Allemand
imágenes bildern
y und

ES Garantice que los paquetes y envíos se clasifiquen eficientemente, además de evitar daños y mantener la trazabilidad en todo el sistema

DE Sicherstellen, dass Artikel und Pakete effizient sortiert und Schäden vermieden werden sowie die Rückverfolgbarkeit im gesamten System gewährleistet ist

Espanol Allemand
garantice sicherstellen
paquetes pakete
eficientemente effizient
daños schäden
trazabilidad rückverfolgbarkeit
y und
sistema system
en gesamten

ES En sus talleres, seminarios web, su canal de YouTube y su plataforma académica en línea enseña a las empresarias cómo hacer uso de MindMeister y MeisterTask para mejorar su productividad y administrar proyectos eficientemente.

DE In ihren Workshops, Webinaren, ihrem YouTube-Kanal und ihrer Online-Akademie-Plattform demonstriert sie, wie Unternehmerinnen MindMeister und MeisterTask nutzen können, um ihre Produktivität zu verbessern und Projekte effizienter zu managen.

Espanol Allemand
web online
canal kanal
plataforma plattform
uso nutzen
mindmeister mindmeister
mejorar verbessern
productividad produktivität
administrar managen
proyectos projekte
seminarios web webinaren
eficientemente effizienter
youtube youtube
y und
canal de youtube youtube-kanal
en in
talleres workshops
a zu
cómo wie

ES Con la ayuda de esta opción, nuestra calculadora resuelve tu tarea eficientemente de la misma manera que una persona lo haría.

DE Mit der Hilfe von dieser Option, löst unser Matrix Rechner deine Aufgabe so effizient wie eine Person, die dir jeden Schritt zeigen würde.

Espanol Allemand
calculadora rechner
resuelve löst
tarea aufgabe
eficientemente effizient
haría würde
ayuda hilfe
opción option
persona person

ES Con esta solución, equipos especializados en seguridad inspeccionan eficientemente los módulos de seguridad hardware (HSM) y detectan cualquier problema de seguridad informática, configuración o uso que comprometa su infraestructura.

DE Mit dieser Lösung können Sicherheitsteams HSMs effizient überprüfen und sofort herausfinden, ob potenzielle Sicherheits-, Konfigurations- oder Nutzungsprobleme ihre Infrastruktur beeinträchtigen könnten.

Espanol Allemand
solución lösung
seguridad sicherheits
eficientemente effizient
infraestructura infrastruktur
y und
problema ob
o oder
de mit
su ihre

ES Un hardware informático potente necesita herramientas de software potentes, y con la llegada de la exaescala, es más importante que nunca administrar eficientemente las cargas de trabajo

DE Leistungsstarke Computerhardware erfordert leistungsstarke Softwaretools, und bei Exascale ist es wichtiger denn je, Arbeitslasten effizient zu verwalten

Espanol Allemand
exaescala exascale
administrar verwalten
eficientemente effizient
y und
potentes leistungsstarke
es ist
de bei
nunca je

ES Esta guía explora el uso de la simulación para diseñar soluciones de fabricación aditiva complejas, optimizar la selección de materiales y las estructuras para mejorar el rendimiento y garantizar que los diseños se puedan imprimir eficientemente.

DE Dieser Leitfaden befasst sich mit dem Einsatz von Simulationen zur Entwicklung komplexer AM-Lösungen, zur Untersuchung von Materialentscheidungen, zur Optimierung von Strukturen im Hinblick auf ihre Leistung und zum sauberen Druck der Entwürfe.

Espanol Allemand
guía leitfaden
soluciones lösungen
complejas komplexer
estructuras strukturen
rendimiento leistung
imprimir druck
optimizar optimierung
y und

Affichage de 50 sur 50 traductions