Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "basadas" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "basadas" de Espanol à Allemand

Traductions de basadas

"basadas" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

basadas andere aus basieren basierend basierte basierten basis damit dass des die diese durch ein eine einen einer eines erstellen grundlage haben ihr ihre indem ist jeder kann plattform sie verwenden von was zum zwischen über

Traduction de Espanol en Allemand de basadas

Espanol
Allemand

ES Funciones de automatización avanzadas y más herramientas basadas en datos para ayudarte a crear campañas más sofisticadas basadas en las interacciones de tus clientes.

DE Erweiterte Automatisierungsfunktionen und eine größere Auswahl an datengestützten Tools helfen dir, basierend auf den Interaktionen mit deinen Kunden anspruchsvollere Kampagnen zu erstellen.

Espanol Allemand
herramientas tools
basadas basierend
ayudarte helfen
campañas kampagnen
interacciones interaktionen
clientes kunden
y und
avanzadas erweiterte
crear erstellen
a zu

ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

Espanol Allemand
integraciones integrationen
personalizadas benutzerdefinierten
salientes ausgehenden
acquia acquia
y und
en in
datos daten
su ihrem

ES Por ejemplo, el cambio de pruebas basadas en protocolos a pruebas basadas en explorador es fundamental para comprender el rendimiento desde la perspectiva del usuario

DE Beispielsweise ist die Umstellung von protokollbasierten Tests auf browserbasierte Tests entscheidend, um die Leistung aus der Sicht des Benutzers zu verstehen

Espanol Allemand
cambio umstellung
pruebas tests
fundamental entscheidend
rendimiento leistung
perspectiva sicht
usuario benutzers
ejemplo beispielsweise
a zu
es ist

ES WebView incluye compatibilidad con la supervisión de API basadas en RESTful y SOAP, comprobaciones de certificados SSL y aplicaciones basadas en WebSocket

DE WebView unterstützt RESTful- und SOAP-basierte APIs, SSL-Zertifikatsprüfungen und WebSocket-basierte Anwendungen

Espanol Allemand
api apis
basadas basierte
ssl ssl
websocket websocket
y und
aplicaciones anwendungen

ES Defina a sus clientes potenciales basándose en ciertas características y elija entre secuencias inteligentes basadas en actividades y las secuencias clásicas basadas en tiempo

DE Definieren Sie Ihre Interessenten nach bestimmten Eigenschaften und wählen Sie zwischen aktivitätsbasierten intelligenten sowie zeitgebundenen klassischen Offensiven

Espanol Allemand
defina definieren
características eigenschaften
inteligentes intelligenten
clásicas klassischen
y und
elija wählen sie
clientes interessenten
sus ihre
tiempo sowie
entre zwischen
en bestimmten

ES PubSub+ ayuda a las empresas a diseñar, implementar y gestionar arquitecturas basadas en eventos en los entornos de nube híbrida, multinube e IoT para que puedan estar más integradas y basadas en eventos.

DE PubSub+ unterstützt Unternehmen beim Entwurf und bei der Bereitstellung und Verwaltung von Ereignisgesteuerten Architekturen in Hybrid-Cloud-, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen, damit sie besser integriert werden und ereignisgesteuert sein können.

Espanol Allemand
implementar bereitstellung
arquitecturas architekturen
entornos umgebungen
nube cloud
híbrida hybrid
iot iot
integradas integriert
empresas unternehmen
ayuda unterstützt
gestionar verwaltung
en in
e und
más können

ES Las empresas antiguas se apresuran a convertir su software heredado en soluciones basadas en SaaS y están apareciendo nuevos negocios ofreciendo soluciones basadas en SaaS para todo lo que imaginable

DE Alte Unternehmen beeilen sich, ihre Legacy-Software in SaaS-basierte Lösungen umzuwandeln, und neue Unternehmen tauchen auf und bieten SaaS-basierte Lösungen für alles, was man sich vorstellen kann

Espanol Allemand
antiguas alte
software software
soluciones lösungen
basadas basierte
saas saas
nuevos neue
ofreciendo bieten
empresas unternehmen
y und
en in
para für
su ihre
todo alles
se sich
a man

ES Sus soluciones de integración de datos y controladores basadas en estándares brindan acceso en tiempo real a cientos de API web, bases de datos y aplicaciones basadas en la nube o en las instalaciones físicas.

DE Mit den standardbasierten Treibern und Datenintegrationslösungen von Cdata können Sie in Echtzeit auf Hunderte von cloudbasierten oder lokalen Anwendungen, Datenbanken und Web-APIs zugreifen.

Espanol Allemand
acceso zugreifen
cientos hunderte
api apis
web web
aplicaciones anwendungen
instalaciones lokalen
bases de datos datenbanken
y und
en in
o oder
tiempo real echtzeit

ES No hay ningún cambio entre las funciones basadas en x86 y las basadas en Arm

DE Es gibt keinen Unterschied zwischen x86-basierten und Arm-basierten Funktionen

Espanol Allemand
basadas basierten
arm arm
y und
funciones funktionen
hay es
entre zwischen

ES Hay dos enfoques ampliamente utilizados para realizar pruebas automatizadas de carga y esfuerzo de aplicaciones web: pruebas basadas en HTTP y pruebas reales basadas en navegador.

DE Es gibt zwei weit verbreitete Ansätze zum automatisierten Last- und Stresstest von Webanwendungen – HTTP-basierte Tests und echte browserbasierte Tests.

Espanol Allemand
enfoques ansätze
ampliamente weit
pruebas tests
automatizadas automatisierten
carga last
basadas basierte
http http
reales echte
y und
dos zwei
de von

ES Las industrias basadas en el caucho y el té constituyen la parte principal de la base industrial en el estado, mientras que las industrias basadas en el cemento y el acero han sido testigos de desarrollos recientemente

DE Die auf Gummi und Tee basierende Industrie bildet den Hauptanteil der industriellen Basis im Staat, während die auf Zement und Stahl basierende Industrie in jüngster Zeit Entwicklungen erlebt hat

Espanol Allemand
caucho gummi
cemento zement
acero stahl
desarrollos entwicklungen
y und
sido erlebt
en el im
estado staat
en in
industrial industriellen
industrias industrie
basadas basierende
base basis
el bildet

ES No hay ningún cambio entre las funciones basadas en x86 y las basadas en Arm

DE Es gibt keinen Unterschied zwischen x86-basierten und Arm-basierten Funktionen

Espanol Allemand
basadas basierten
arm arm
y und
funciones funktionen
hay es
entre zwischen

ES Creamos campañas de marketing digital de alto impacto basadas en el liderazgo intelectual e implementamos campañas de marketing basadas en cuentas para generar clientes potenciales y aumentar las ventas.

DE Wir erstellen wirkungsvolle digitale Marketingkampagnen auf Grundlage von Thought Leadership und implementieren Account-basierte Marketingkampagnen, um Leads zu generieren und den Umsatz zu steigern.

Espanol Allemand
digital digitale
liderazgo leadership
cuentas account
aumentar steigern
campañas de marketing marketingkampagnen
basadas basierte
generar generieren
creamos erstellen
e und
para zu
ventas umsatz

ES PubSub+ ayuda a las empresas a diseñar, implementar y gestionar arquitecturas basadas en eventos en los entornos de nube híbrida, multinube e IoT para que puedan estar más integradas y basadas en eventos.

DE PubSub+ unterstützt Unternehmen beim Entwurf und bei der Bereitstellung und Verwaltung von Ereignisgesteuerten Architekturen in Hybrid-Cloud-, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen, damit sie besser integriert werden und ereignisgesteuert sein können.

Espanol Allemand
implementar bereitstellung
arquitecturas architekturen
entornos umgebungen
nube cloud
híbrida hybrid
iot iot
integradas integriert
empresas unternehmen
ayuda unterstützt
gestionar verwaltung
en in
e und
más können

ES El procedimiento de detección de defectos actual incluye inspectores humanos que utilizan microscopios o máquinas de AOI basadas en visión artificial basadas en reglas tradicionales donde los operarios ven las imágenes obtenidas en un monitor.

DE Aktuelle Defekterkennungsverfahren werden von menschlichen Prüfern mit Mikroskopen oder von auf herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitung basierenden AOI-Geräten durchgeführt, bei denen Bediener*innen erfasste Bilder auf einem Monitor sehen.

Espanol Allemand
actual aktuelle
humanos menschlichen
máquinas geräten
tradicionales herkömmlicher
imágenes bilder
monitor monitor
basadas basierenden
o oder
en innen
ven werden

ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

Espanol Allemand
integraciones integrationen
personalizadas benutzerdefinierten
salientes ausgehenden
acquia acquia
y und
en in
datos daten
su ihrem

ES Propuestas basadas en el riesgo para sustancias químicas combinadas o aisladas, y propuestas basadas en la exposición como métodos de priorización.

DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.

Espanol Allemand
y und
o oder
de einzelne

ES Permite la toma de decisiones basadas en evidencias, promueve la colaboración y optimiza el impacto

DE Herausforderungen mit Datenqualität und Integration lösen

Espanol Allemand
y und
de mit

ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias

DE Wir stellen Informationen zur Verfügung, um datengesteuerte Aktionen und Entscheidungsfindungen bei Krisen, Katastrophen und Notfällen zu unterstützen.

Espanol Allemand
acciones aktionen
crisis krisen
desastres katastrophen
emergencias notfällen
información informationen
respaldar zu unterstützen
y und
de bei
para stellen

ES El conjunto de herramientas gratuitas basadas en la nube de Mendeley le permite descubrir y organizar contenido en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo.

DE Mit den kostenlosen, cloudbasierten Tools von Mendeley können Sie überall und auf jedem Gerät auf Inhalte zugreifen und diese organisieren.

Espanol Allemand
gratuitas kostenlosen
mendeley mendeley
organizar organisieren
contenido inhalte
dispositivo gerät
herramientas tools
y und
en überall

ES Protección de las aplicaciones con reglas basadas en la identidad, la postura y el contexto.

DE Anwendungen mit identitäts-, zustands- und kontextgesteuerten Regeln schützen

Espanol Allemand
protección schützen
reglas regeln
identidad identitäts
y und
aplicaciones anwendungen
de mit

ES Los usuarios invitados pueden autenticarse con contraseñas de un solo uso basadas en sus direcciones de correo electrónico.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

Espanol Allemand
pueden können
autenticarse authentifizieren
contraseñas passwörtern
basadas basieren
direcciones adressen
usuarios benutzer
electrónico e
correo mail

ES Aplica políticas de acceso basadas en geolocalización o reduce la latencia implementando código sin servidor en la red de Cloudflare que abarca más de 200 ciudades en más de 100 países.

DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.

Espanol Allemand
reduce geringere
latencia latenz
países ländern
políticas de acceso zugriffsrichtlinien
código code
cloudflare cloudflare
la red netzwerks
o oder
en in
más mehr

ES Protege aplicaciones empresariales críticas (no basadas en HTTP) que necesitan un tiempo de funcionamiento constante y un rendimiento rápido.

DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.

Espanol Allemand
protege schützen
basadas basierte
http http
rápido schnell
y und
no nicht
funcionamiento funktionieren
constante ständig
de die

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

Espanol Allemand
rapidez schneller
vpn vpn
reglas regeln
identidad identitäts
movimiento bewegungen
lateral laterale
usuario benutzer
y und
red netzwerk
conecta verbinden
con mit
una ein

ES Las categorías basadas en la seguridad, el contenido y las aplicaciones facilitan el desarrollo de políticas y la auditoría de incidentes en materia de seguridad o conformidad.

DE Sicherheits-, inhalts- und anwendungsbasierte Kategorien vereinfachen die Erstellung von Richtlinien und die Überprüfung von Sicherheits- oder Compliance-Vorfällen.

Espanol Allemand
categorías kategorien
seguridad sicherheits
contenido inhalts
facilitan vereinfachen
políticas richtlinien
incidentes vorfällen
conformidad compliance
y und
o oder

ES Por tanto, el innovador servicio de Newsflo proporcionará información para el creciente reconocimiento de las métricas alternativas, complementando a las medidas de impacto más tradicionales basadas en citaciones.

DE Der innovative Service von Newsflo wird daher Input für die wachsende Anerkennung alternativer Metriken liefern und die auf traditionelleren Zitationen beruhenden Wirkungskennzahlen ergänzen.

Espanol Allemand
innovador innovative
servicio service
creciente wachsende
reconocimiento anerkennung
métricas metriken
proporcionar liefern
las und
más ergänzen

ES PharmaPendium ofrece evidencias basadas en normativas comparativas en una sola base de datos, que informa de actividades esenciales sobre la seguridad de fármacos previas y posteriores a la comercialización

DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung

Espanol Allemand
informa informiert
esenciales kritische
seguridad sicherheitsmaßnahmen
comercialización markteinführung
y und
en in
base de datos datenbank

ES Las decisiones basadas en evidencias aprovechan al máximo cada dólar invertido.

DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.

Espanol Allemand
decisiones entscheidungen
dólar euro

ES Soluciones basadas en evidencias para médicos y estudiantes de Medicina

DE Evidenzbasierte Lösungen für Ärzte und Medizinstudenten

Espanol Allemand
soluciones lösungen
y und
de für

ES Ayudamos a los médicos a encontrar respuestas y adoptar prácticas basadas en evidencias para la toma de decisiones clínicas.

DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.

Espanol Allemand
ayudamos unterstützt
prácticas praktiken
basadas basis
decisiones entscheidung
encontrar finden
respuestas antworten
a zu
de von
en auf

ES Contenido que garantiza que todas las decisiones tomadas por médicos están basadas en las evidencias más actuales.

DE Inhalte, die für jede Entscheidung eines Arztes eine sichere, auf den aktuellsten Erkenntnissen basierende Grundlage bieten.

Espanol Allemand
contenido inhalte
decisiones entscheidung
más aktuellsten
en auf
basadas basierende
que jede
las die

ES Tome las mejores decisiones basadas en evidencias

DE Treffen Sie die besten evidenzbasierten Entscheidungen

Espanol Allemand
decisiones entscheidungen
mejores besten
las die

ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

Espanol Allemand
últimas neuesten
problemas problemen
clínicos klinischen
resúmenes zusammenfassungen
estudios studien
nivel grad
a zu
de mit

ES Aplicaciones regulatorias y legales basadas en la nube

DE Cloud-basierte Apps für die Bereiche Recht & Finanzen

Espanol Allemand
aplicaciones apps
legales recht
basadas basierte
nube cloud

ES Reglas de filtrado basadas en el protocolo, el puerto, las direcciones IP, la longitud del paquete y la coincidencia de campos de bits.

DE Filterregeln basierend auf Protokoll, Port, IP-Adressen, Paketlänge und Bitfeld-Zuordnung

Espanol Allemand
basadas basierend
protocolo protokoll
puerto port
direcciones adressen
ip ip
y und

ES Llega a nuevos clientes, envía campañas basadas en el comportamiento y aumenta la interacción con tu aplicación.

DE Erreiche neue Kunden, sende verhaltensbasierte Kampagnen und fördere die Interaktion mit deiner App.

Espanol Allemand
llega erreiche
nuevos neue
clientes kunden
campañas kampagnen
interacción interaktion
y und
aplicación app
tu deiner
con mit

ES Aumente sus ingresos rápidamente con ventas basadas en el contexto.

DE Schnell mehr Umsatz mit kontextgerechten Verkäufen.

Espanol Allemand
rápidamente schnell
aumente mehr
ingresos umsatz
con mit

ES Drupal admite el soporte de consultas RESTful para desarrolladores web front-end que aprovechan Javascript simple a través de GraphQL para respaldar el desarrollo rápido y la entrega de experiencias complejas basadas en búsquedas.

DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen, um die schnelle Entwicklung komplexer, auf Suchfunktionen basierender Erfahrungen zu fördern.

Espanol Allemand
drupal drupal
consultas abfragen
javascript javascript
experiencias erfahrungen
complejas komplexer
aprovechan nutzen
desarrollo entwicklung
simple einfaches
respaldar unterstützt
rápido schnelle
a zu
de über
la die

ES Vistas Basadas en Búsquedas Específicas

DE Gezielte suchbasierte Ansichten

Espanol Allemand
vistas ansichten

ES Muestre contenido en colecciones basadas en etiquetas de palabras clave, brindando navegación, búsqueda y descubrimiento relevantes a través de una GUI de creación de informes (Vistas)

DE Zeigen Sie Inhalte in Sammlungen auf Basis von Keyword Tags an und ermöglichen Sie so relevante(s) Navigation, Suche und Auffinden von Inhalten über eine berichterstellende GUI (Views).

Espanol Allemand
muestre zeigen
colecciones sammlungen
etiquetas tags
relevantes relevante
gui gui
s s
vistas views
y und
navegación navigation
contenido inhalte
en in
búsqueda suche
palabras clave keyword

ES Acquia y Drupal son las únicas plataformas basadas en APIS abiertas que se conectan sin problemas con su tecnología existente, lo que garantiza que todas sus soluciones funcionen juntas.

DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.

Espanol Allemand
acquia acquia
drupal drupal
plataformas plattformen
apis apis
conectan verbinden
tecnología technologie
soluciones lösungen
y und
basadas basieren
existente bestehenden
son sind
abiertas offenen
su ihrer
sus ihre
se sich
en auf
con mit
todas alle
a damit

ES Elimine la necesidad de pruebas de hipótesis basadas en reglas mediante la implementación de modelos personalizados y adaptados que brinden información.

DE Ersparen Sie sich das regelbasierte Testen von Hypothesen, indem Sie sofort einsetzbare, maßgeschneiderte und benutzerdefinierte Modelle implementieren, die Erkenntnisse liefern.

Espanol Allemand
pruebas testen
modelos modelle
información erkenntnisse
y und
personalizados benutzerdefinierte
de indem
implementación de implementieren

ES Tarifas basadas en nuestro plan Professional, incluyen procesamiento de pagos de Eventbrite.

DE Gebühren für das Professional-Paket inklusive Eventbrite-Zahlungsabwicklungsgebühren.

Espanol Allemand
plan paket
professional professional
incluyen inklusive
tarifas gebühren
de für

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.

Espanol Allemand
automáticamente automatisch
tareas aufgaben
basadas basierend
puntuación score
seguimiento verfolgen
tratos deals
notificaciones benachrichtigungen
y und
email mail
que immer

ES Las nuevas segmentaciones basadas en el monitoreo de eventos te permiten enviar mensajes aún más personalizados.

DE Dank neuer Segmente, die auf der Ereignisverfolgung basieren, können Sie Ihre Nachrichten noch persönlicher gestalten.

Espanol Allemand
basadas basieren
nuevas neuer
mensajes nachrichten

ES Genera automatizaciones basadas en las fuentes

DE Triggern Sie Automatisierungen basierend auf der Quelle

Espanol Allemand
automatizaciones automatisierungen
basadas basierend
fuentes quelle
en auf
las der

ES Genera automatizaciones para crear segmentaciones basadas en los lugares de donde provienen los clientes. Identifica qué fuentes convierten más leads.

DE Lösen Sie Automatisierungen aus und erstellen Sie Segmente basierend darauf, woher die Kunden kommen. Sehen Sie, welche Quellen die meisten Leads konvertieren.

Espanol Allemand
automatizaciones automatisierungen
basadas basierend
fuentes quellen
leads leads
crear erstellen
clientes kunden
convierten die
de meisten
para darauf

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.

Espanol Allemand
reglas regeln
basadas basierend
perfiles profilen
completar abzuschließen
automáticamente automatisch
inteligente smart
bandeja de entrada inbox
alertas benachrichtigungen
y und
en in
palabras clave keywords
para zu

ES Aumentar tu tasa de respuesta al mostrarte respuestas sugeridas basadas en tu comportamiento típico en redes sociales.

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

Espanol Allemand
aumentar erhöhen
basadas basieren
comportamiento verhalten
típico typischen
de indem
en auf
respuesta sie
sociales social

Affichage de 50 sur 50 traductions