ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
Espanol | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
cliente | client |
documentos | dokumenten |
wsdl | wsdl |
visualizar | anzeigen |
ofrece | bietet |
un | einen |
y | und |
crear | erstellen |
solicitudes | requests |
la | der |
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
Espanol | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
cliente | client |
documentos | dokumenten |
wsdl | wsdl |
visualizar | anzeigen |
un | einen |
y | und |
servicio | bietet |
crear | erstellen |
solicitudes | requests |
la | der |
ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
Espanol | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
cliente | client |
documentos | dokumenten |
wsdl | wsdl |
visualizar | anzeigen |
ofrece | bietet |
un | einen |
y | und |
crear | erstellen |
solicitudes | requests |
la | der |
ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
Espanol | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
cliente | client |
documentos | dokumenten |
wsdl | wsdl |
visualizar | anzeigen |
un | einen |
y | und |
servicio | bietet |
crear | erstellen |
solicitudes | requests |
la | der |
ES Las opciones de seguridad SOAP se configuran en el cuadro de diálogo "Configuración de la solicitud SOAP", que se abre desde el menú SOAP
DE Die SOAP-Sicherheitsoptionen werden über das über das Menü "SOAP" aufgerufene Dialogfeld "SOAP Request-Einstellungen" konfiguriert
Espanol | Allemand |
---|---|
solicitud | request |
configuración | einstellungen |
de | über |
la | die |
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
Espanol | Allemand |
---|---|
archivos | dateien |
wsdl | wsdl |
definición | definition |
esquemas | schemas |
xml | xml |
mensajes | nachrichten |
validación | validierung |
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
DE Unterstützung für SOAP 1.2 - zusätzlich zur bestehenden Unterstützung für SOAP 1.1 im WSDL-Editor, SOAP Client und SOAP Debugger
Espanol | Allemand |
---|---|
editor | editor |
wsdl | wsdl |
depurador | debugger |
y | und |
en el | im |
ES Puede configurar manualmente una solicitud SOAP mediante un sobre SOAP o puede utilizar el Asistente SOAP haciendo clic en el botón Usar WSDL en la parte superior de la página.
DE Sie können eine SOAP-Anforderung manuell mithilfe eines SOAP-Umschlags konfigurieren, oder Sie können den SOAP-Assistenten verwenden, indem Sie oben auf der Seite auf WSDL verwenden klicken.
Espanol | Allemand |
---|---|
configurar | konfigurieren |
manualmente | manuell |
asistente | assistenten |
wsdl | wsdl |
usar | verwenden |
clic | klicken |
puede | können |
o | oder |
página | seite |
mediante | mithilfe |
en | oben |
de | indem |
una | eine |
ES Sin embargo, si un servicio SOAP de destino tiene una estructura compleja, se recomienda crear una solicitud SOAP POST XML manualmente mediante un sobre SOAP.
DE Wenn ein Ziel-SOAP-Dienst jedoch über eine komplexe Struktur verfügt, wird empfohlen, eine SOAP-POST-XML-Anforderung manuell mithilfe eines SOAP-Umschlags zu erstellen.
Espanol | Allemand |
---|---|
destino | ziel |
compleja | komplexe |
recomienda | empfohlen |
post | post |
xml | xml |
manualmente | manuell |
servicio | dienst |
sin embargo | jedoch |
si | wenn |
estructura | struktur |
crear | erstellen |
tiene | verfügt |
sobre | zu |
de | über |
un | ein |
una | eine |
ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados
DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas
Espanol | Allemand |
---|---|
archivos | dateien |
wsdl | wsdl |
definición | definition |
esquemas | schemas |
xml | xml |
mensajes | nachrichten |
validación | validierung |
ES Compatibilidad con SOAP 1.2 en el editor WSDL, el cliente SOAP y el depurador SOAP
DE Unterstützung für SOAP 1.2 - zusätzlich zur bestehenden Unterstützung für SOAP 1.1 im WSDL-Editor, SOAP Client und SOAP Debugger
Espanol | Allemand |
---|---|
editor | editor |
wsdl | wsdl |
depurador | debugger |
y | und |
en el | im |
ES Las opciones de seguridad SOAP se configuran en el cuadro de diálogo "Configuración de la solicitud SOAP", que se abre desde el menú SOAP
DE Die SOAP-Sicherheitsoptionen werden über das über das Menü "SOAP" aufgerufene Dialogfeld "SOAP Request-Einstellungen" konfiguriert
Espanol | Allemand |
---|---|
solicitud | request |
configuración | einstellungen |
de | über |
la | die |
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.
Espanol | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | enthält |
ejemplo | beispiel |
conectar | verbindung |
experimentar | experimentieren |
depurador | debugger |
ayuda | hilfe |
y | und |
servicio | funktionen |
puede | können |
sobre | zu |
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt
Espanol | Allemand |
---|---|
https | https |
solicitudes | requests |
depuración | debugging |
y | und |
para | für |
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
DE Einführung des weltweit ersten SOAP Debuggers – Testen und Debuggen von Webservices auf Basis des Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES Supervise los servicios basados en SOAP que requieren un documento XML (sobre SOAP) como datos POST. Aprende más
DE Überwachen Sie SOAP-basierte Dienste, die ein XML-Dokument (SOAP-Umschlag) als POST-Daten erfordern. Weitere Informationen
Espanol | Allemand |
---|---|
servicios | dienste |
requieren | erfordern |
xml | xml |
post | post |
documento | dokument |
datos | daten |
basados | basierte |
un | ein |
los | die |
en | als |
ES Configure las tareas de supervisión SOAP configurando manualmente el sobre SOAP o recupere parámetros mediante WSDL (Lenguaje de definición de servicio web)
DE Richten Sie SOAP-Überwachungsaufgaben ein, indem Sie den SOAP-Umschlag manuell konfigurieren oder Parameter mithilfe von WSDL (Web Service Definition Language) abrufen
Espanol | Allemand |
---|---|
manualmente | manuell |
recupere | abrufen |
parámetros | parameter |
wsdl | wsdl |
lenguaje | language |
definición | definition |
web | web |
servicio | service |
configure | konfigurieren |
o | oder |
mediante | mithilfe |
de | indem |
ES Si necesita probar un servicio web basado en SOAP para ver si hay disponibilidad, errores y contenido adecuado, seleccione la supervisión SOAP
DE Wenn Sie einen SOAP-basierten Webdienst auf Verfügbarkeit, Fehler und den richtigen Inhalt testen müssen, wählen Sie soap-Überwachungaus
Espanol | Allemand |
---|---|
probar | testen |
basado | basierten |
disponibilidad | verfügbarkeit |
errores | fehler |
contenido | inhalt |
seleccione | wählen |
un | einen |
y | und |
adecuado | richtigen |
la | den |
necesita | sie |
si | wenn |
ES La supervisión SOAP le permite probar un servicio web basado en SOAP para ver si hay disponibilidad, errores y contenido adecuado.
DE Mit der SOAP-Überwachung können Sie einen SOAP-basierten Webdienst auf Verfügbarkeit, Fehler und ordnungsgemäßen Inhalt testen.
Espanol | Allemand |
---|---|
probar | testen |
disponibilidad | verfügbarkeit |
errores | fehler |
contenido | inhalt |
un | einen |
y | und |
basado | mit |
en | auf |
la | der |
ES Una prueba de carga SOAP le permite probar el rendimiento de un servicio web basado en SOAP bajo carga de usuario.
DE Mit einem SOAP-Auslastungstest können Sie die Leistung eines SOAP-basierten Webdienstes unter Benutzerauslastung testen.
Espanol | Allemand |
---|---|
rendimiento | leistung |
probar | testen |
ES ¿Quieres comprar a granel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer ? Por favor envíe su consulta al por mayor X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer consulta a continuación
DE Möchten Sie kaufen X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer? Bitte senden Sie Ihre Großhandel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer Anfrage unten
Espanol | Allemand |
---|---|
comprar | kaufen |
al por mayor | großhandel |
quieres | möchten |
consulta | sie |
su | ihre |
ES La función mejorada 'validate_iban2' y su documentación están disponibles en: https://www.iban.com/clients/api/soap.php El WSDL para el servicio está disponible en: https://www.iban.com/clients/api/soap.php?wsdl
DE Sie können die neue Funktion testen, indem Sie eine IBAN aus dem Kosovo auf unserer Webseite überprüfen.
Espanol | Allemand |
---|---|
iban | iban |
función | funktion |
en | auf |
para | indem |
ES Compatibilidad con HTTPS para solicitudes SOAP y depuración SOAP
DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt
Espanol | Allemand |
---|---|
https | https |
solicitudes | requests |
depuración | debugging |
y | und |
para | für |
ES El primer depurador SOAP del mundo – que permite probar y depurar servicios web basados en el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
DE Einführung des weltweit ersten SOAP Debuggers – Testen und Debuggen von Webservices auf Basis des Simple Object Access Protocol (SOAP).
ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.
DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.
Espanol | Allemand |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
incluye | enthält |
ejemplo | beispiel |
conectar | verbindung |
experimentar | experimentieren |
depurador | debugger |
ayuda | hilfe |
y | und |
servicio | funktionen |
puede | können |
sobre | zu |
ES El depurador SOAP de XMLSpy funciona como un proxy entre un cliente y un servidor de servicios web
DE Der XMLSpy SOAP Debugger arbeitet nach dem Prinzip eines Webservice Proxy zwischen einem Webservice Client und einem Server
Espanol | Allemand |
---|---|
depurador | debugger |
xmlspy | xmlspy |
proxy | proxy |
cliente | client |
y | und |
servidor | server |
funciona | arbeitet |
de | zwischen |
el | der |
un | einem |
ES En resumen, el depurador SOAP le ayudará a detectar errores y corregirlos de forma rápida y sencilla.
DE Auf diese Art können Sie Fehler mit dem SOAP Debugger schnell und einfach ausfindig machen und beheben.
Espanol | Allemand |
---|---|
depurador | debugger |
errores | fehler |
y | und |
rápida | schnell |
forma | art |
de | mit |
en | auf |
el | sie |
ES MapForce permite llamar a servicios web REST y SOAP desde la asignación de datos directamente
DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping
Espanol | Allemand |
---|---|
mapforce | mapforce |
servicios | unterstützt |
directamente | direkt |
y | und |
ES Compatibilidad con servicios web REST y SOAP
DE Unterstützung für REST- und SOAP-Webservices
Espanol | Allemand |
---|---|
servicios | unterstützung |
y | und |
ES Supervisa servicios web como SOAP, GET/POST, TCP, ICMP y certificados SSL para obtener tiempo de actividad, rendimiento y funcionalidad.
DE Überwacht Webdienste wie SOAP, GET/POST, TCP, ICMP und SSL-Zertifikate für Betriebszeit, Leistung und Funktionalität.
Espanol | Allemand |
---|---|
post | post |
tcp | tcp |
certificados | zertifikate |
ssl | ssl |
tiempo de actividad | betriebszeit |
y | und |
rendimiento | leistung |
funcionalidad | funktionalität |
obtener | get |
como | wie |
de | für |
ES Los nombres de subprotocolos deben ser uno de los registrados en el registro de IANA. A fecha de febrero de 2012, solo hay un nombre de subprotocolo registrado (soap).
DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).
Espanol | Allemand |
---|---|
febrero | februar |
registrados | registrierten |
en | in |
registro | registrierung |
solo | nur |
hay | es |
de | seit |
un | einen |
ES Comparación entre las API de RESTful y SOAP
DE Was sind RESTful APIs und SOAP?
Espanol | Allemand |
---|---|
api | apis |
y | und |
de | sind |
ES SOAP es un protocolo estándar que se creó originalmente para permitir la comunicación entre las aplicaciones que se diseñaban con diferentes lenguajes y en diferentes plataformas
DE SOAP ist ein Standardprotokoll, das zunächst entwickelt wurde, damit Anwendungen, die mit verschiedenen Sprachen und auf verschiedenen Plattformen erstellt wurden, miteinander kommunizieren konnten
Espanol | Allemand |
---|---|
comunicación | kommunizieren |
diferentes | verschiedenen |
plataformas | plattformen |
y | und |
es | ist |
aplicaciones | anwendungen |
en | auf |
creó | erstellt |
para | zunächst |
la | die |
un | ein |
ES ¿Qué es la seguridad de las API web? Comparación entre la seguridad de las API de REST y la de las API de SOAP
DE Was ist API-Sicherheit im Web? REST API-Sicherheit oder SOAP API-Sicherheit?
Espanol | Allemand |
---|---|
seguridad | sicherheit |
api | api |
web | web |
entre | im |
es | ist |
de | oder |
qué | was |
ES En esa arquitectura, cada uno de los servicios individuales se organiza en torno a un proceso comercial específico, y todos cumplen con un protocolo de comunicación (como SOAP, ActiveMQ o Apache Thrift) para poder compartirse a través del ESB
DE In dieser Architektur folgen die um einen bestimmten Geschäftsprozesses organisierten Einzelservices einem Kommunikationsprotokoll (wie SOAP, ActiveMQ oder Apache Thrift), sodass sie über den ESB gemeinsam verwendet werden können
Espanol | Allemand |
---|---|
arquitectura | architektur |
apache | apache |
esb | esb |
en | in |
torno | um |
o | oder |
poder | werden |
como | wie |
ES Casi todos los componentes de OTRS pueden comunicarse a través de la Interfaz Genérica (marco de la interfaz del servicio web) a través de SOAP, REST, SQL o incluso protocolos propietarios
DE Über spezielle Felder können externe Datenbanken als Quelle für Feldwerte angebunden werden
Espanol | Allemand |
---|---|
de | für |
pueden | können |
o | werden |
a | spezielle |
la | als |
ES Cliente y depurador SOAP | Altova
DE SOAP Client und Debugger | Altova
Espanol | Allemand |
---|---|
cliente | client |
y | und |
depurador | debugger |
altova | altova |
ES Ejecución y depuración de transacciones SOAP
DE Ausführung und Debuggen von SOAP-Transaktionen
Espanol | Allemand |
---|---|
ejecución | ausführung |
depuración | debuggen |
transacciones | transaktionen |
y | und |
de | von |
ES Compatibilidad con SOAP 1.1 y 1.2
DE Unterstützung für SOAP 2.2 und 1.2
Espanol | Allemand |
---|---|
y | und |
ES Interfaz de cliente SOAP y WSDL
DE SOAP-Client- und WSDL-Client-Schnittstelle
Espanol | Allemand |
---|---|
interfaz | schnittstelle |
cliente | client |
y | und |
wsdl | wsdl |
ES Depurador SOAP para inspeccionar interacciones con servicios web
DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen
Espanol | Allemand |
---|---|
depurador | debugger |
interacciones | interaktionen |
con | von |
ES XMLSpy recibe el mensaje de respuesta SOAP y lo presenta en pantalla. Esta característica es totalmente compatible con datos altamente estructurados (p. ej. que usen elementos complexType como parámetros o en el conjunto de resultados).
DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.
Espanol | Allemand |
---|---|
mensaje | nachricht |
compatible | unterstützt |
estructurados | strukturierte |
parámetros | parameter |
datos | daten |
en el | im |
y | und |
es | ist |
o | oder |
con | verwendung |
altamente | auch |
resultados | resultat |
ES El depurador SOAP de XMLSpy funciona como un proxy de servicios web entre un cliente y un servidor de servicios web
DE Der XMLSpy SOAP Debugger arbeitet nach dem Prinzip eines Webservice Proxy zwischen einem Webservice Client und einem Server
Espanol | Allemand |
---|---|
depurador | debugger |
xmlspy | xmlspy |
proxy | proxy |
cliente | client |
y | und |
servidor | server |
funciona | arbeitet |
de | zwischen |
el | der |
un | einem |
ES También puede especificar opciones de seguridad para el depurador SOAP.
DE Auch für den SOAP-Debugger können Sicherheitseinstellungen definiert werden.
Espanol | Allemand |
---|---|
depurador | debugger |
también | auch |
puede | können |
ES Asignación de datos de servicios web REST y SOAP compatible con definición de parámetros y datos de autenticación
DE Mappen von Daten aus REST- und SOAP-Webservices mit Unterstützung für Parameter und Authentifizierung
Espanol | Allemand |
---|---|
servicios | unterstützung |
parámetros | parameter |
autenticación | authentifizierung |
datos | daten |
y | und |
ES Compatible con las tecnologías XML disponibles hasta la fecha, como el protocolo simple de acceso a objetos (SOAP).
DE Unterstützung der damals aktuellen XML-Technologien, inkl. Simple Object Access Protocol (SOAP).
Espanol | Allemand |
---|---|
tecnologías | technologien |
xml | xml |
protocolo | protocol |
acceso | access |
objetos | object |
disponibles | aktuellen |
simple | simple |
ES SoapUI se utiliza para pruebas de API SOAP y REST
DE SoapUI wird sowohl für SOAP- als auch für REST-API-Testsverwendet
Espanol | Allemand |
---|---|
api | api |
de | für |
ES Las pruebas de carga de una API crean varias conexiones o solicitudes a la API y miden el rendimiento en un número diferente de solicitudes simultáneas a través del servidor de API SOAP o REST.
DE Beim Auslastungstesten einer API werden mehrere Verbindungen oder Anforderungen zur API erstellt und die Leistung unter einer anderen Anzahl gleichzeitiger Anforderungen über den SOAP- oder REST-API-Server gemessen.
Espanol | Allemand |
---|---|
api | api |
crean | erstellt |
conexiones | verbindungen |
solicitudes | anforderungen |
rendimiento | leistung |
servidor | server |
y | und |
o | oder |
número | anzahl |
varias | mehrere |
ES Las plantillas incluyen soap WebService Test Plan, plan de prueba web básico y avanzado, plan de prueba FTP (Protocolo de transferencia de archivos), plan de pruebas funcionales y otros
DE Zu den Vorlagen gehören SOAP WebService-Testplan, einfacher und erweiterter Webtestplan, FTP-Testplan (File Transfer Protocol), Funktionstestplan und andere
Espanol | Allemand |
---|---|
básico | einfacher |
ftp | ftp |
protocolo | protocol |
transferencia | transfer |
archivos | file |
plantillas | vorlagen |
y | und |
de | den |
otros | andere |
ES En esta sección tocaremos las pruebas de diferentes API, como las API SOAP y REST, con JMeter
DE In diesem Abschnitt werden wir verschiedene APIs, wie SOAP- und REST-APIs, mit JMeter testen
Espanol | Allemand |
---|---|
sección | abschnitt |
pruebas | testen |
diferentes | verschiedene |
api | apis |
jmeter | jmeter |
y | und |
en | in |
como | wie |
de | mit |
Affichage de 50 sur 50 traductions