PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
Traduire "férias em família" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "férias em família" de Portugais à Anglais
Traductions de férias em família
"férias em família" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de férias em família
Portugais
Anglais
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| único | unique |
| amplamente | extensively |
| preservado | preserved |
| turismo | tourism |
| massa | mass |
| foco | focus |
| reservas | bookings |
| hotéis | hotels |
| casas | homes |
| alta | high |
| é | has |
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | holidays |
| localização | city |
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| divirta-se | have fun |
| site | website |
| aproveite | enjoy |
| aqui | here |
| é | have |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Crie um link para sua oferta de áreas de alto tráfego em seu site, compartilhe-a nos canais de mídia social e promova-a intensamente durante os horários de pico, como volta às aulas, férias de primavera ou férias.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| oferta | offer |
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| canais | channels |
| pico | peak |
| volta | back |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | holiday |
| aldeia | village |
| s | s |
| reka | reka |
PT Sua própria causa de férias faz com que cada segundo seja a melhor experiência das suas férias.
EN Having your own home for the holidays turns every second into the most wonderful holiday experience.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | most |
| experiência | experience |
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
EN The Swiss Travel Fund holiday complex has a wonderful view of the Magadino plain and Lago Maggiore and is ideal for all kinds of bike holidays
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ciclismo | bike |
| tipos | kinds |
| maggiore | maggiore |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
PT Planejando umas férias de mergulho? Para recomendações sobre os melhores lugares para mergulhar, pergunte ao operador de mergulho PADI local, confira os destinos de destaque das férias, fale com um especialista em viagens de mergulho em PADI Travel.
EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
PT Para uma experiência mais educacional, visite o Brunner Mine Site ou o Shantytown Heritage Park – há muito o que fazer para todas as idades para se adequar a qualquer tipo de férias em família!
EN For a more educational experience, visit the Brunner Mine Site or the Shantytown Heritage Park – there are plenty of things to do for all ages to suit any type of family holiday!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experiência | experience |
| educacional | educational |
| visite | visit |
| ou | or |
| park | park |
| idades | ages |
| adequar | suit |
| férias | holiday |
| família | family |
PT Seja durante as férias escolares ou num final de semana prolongado, há diversão para toda a família, não importa onde você esteja na ilha norte.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | holidays |
| prolongado | long |
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| máximo | most |
| londres | london |
| savoy | savoy |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| experiências | experiences |
| culturais | cultural |
| estadias | stays |
| família | family |
| estrelas | star |
PT Desfrute das melhores férias em família em Londres com 50% de desconto no segundo quarto?
EN Benefit from increased flexibility and 20% off our Best Available Rate on rooms and suites.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhores | best |
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| planejar | planning |
| família | family |
| grupo | group |
| parceiro | partner |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| planejar | planning |
| família | family |
| grupo | group |
| parceiro | partner |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios
EN Book Novotel hotels for family holidays or business travel
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reserve | book |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| férias | holidays |
| família | family |
| ou | or |
| viagens | travel |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| novotel | novotel |
| é | is |
| ideal | ideal |
| férias | vacations |
| família | family |
| especializada | specializes |
PT família andando de bicicleta em comunidade costeira de férias 3165800 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family riding bicycles together in coastal vacation community 3165800 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT família andando de bicicleta em comunidade costeira de férias Vídeo Pro
EN Family riding bicycles together in coastal vacation community Pro Video
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | vacation |
| vídeo | video |
PT família asiática se divertindo nas férias 3543281 Vídeo stock no Vecteezy
EN Asian family having fun on vacation 3543281 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| família | family |
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT família asiática se divertindo nas férias 3543290 Vídeo stock no Vecteezy
EN Asian family having fun on vacation 3543290 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| família | family |
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT férias de verão em família Vídeo grátis
EN Family Summer Holiday Free Video
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | holiday |
| verão | summer |
| família | family |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Negócio familiar de estância de férias em estilo de chalé gerido pela própria família
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| negócio | business |
| férias | holiday |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| gerido | managed |
| família | family |
| é | is |
PT Fins de semana românticos ou em família,Férias de verão ou de inverno…
EN Weekend getaways for couples or families,Summer or winter holidays…
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| família | families |
| férias | holidays |
| verão | summer |
| inverno | winter |
PT Concepção de férias. Família de mãe, pai e filhos está no acampamento
EN Conception of vacation. Family of mother, father and kids is on the camping
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| concepção | conception |
| férias | vacation |
| família | family |
| mãe | mother |
| pai | father |
| filhos | kids |
| acampamento | camping |
PT Se estiver voando para uma reunião ou tirando aquelas merecidas férias com sua família, a South African Airways tem todos os serviços para garantir que sua viagem seja tranquila.
EN Whether you are jetting off for a business meeting or taking a well-deserved holiday with your family, South African Airways has you covered.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reunião | meeting |
| família | family |
| african | african |
| airways | airways |
PT Para uma viagem com os amigos, um fim-de-semana romântico ou férias em família, alugue um automóvel clássico e viva momentos inesquecíveis, descobrindo as estradas mais bonitas da Normandia.
EN For a trip with friends, a romantic weekend or a family holiday, rent a classic car and experience unforgettable moments, discovering the most beautiful roads in Normandy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| romântico | romantic |
| ou | or |
| família | family |
| automóvel | car |
| clássico | classic |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
| descobrindo | discovering |
| estradas | roads |
PT Muitas duplas se visitam após o término do programa, passando as próximas férias de família com seus novos amigos no exterior
EN Many pairs visit each other after the program has finished, spending the next family holiday with their new friends abroad
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visitam | visit |
| férias | holiday |
| família | family |
| seus | their |
| novos | new |
| é | has |
PT O melhor hotel para desfrutar de umas férias em família num ambiente calmo, mas com todas as comodidades que necessita
EN There’s no better place to enjoy a family vacation than this peaceful oasis, with all the comforts your heart could desire
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | better |
| férias | vacation |
| família | family |
| ambiente | place |
| calmo | peaceful |
PT E as suas instalações cómodas e completas farão com que você e a sua família aproveitem ao máximo as vossas férias.
EN Comfortable and fully equipped facilities make it easy for you and your family to make the most of your vacation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instalações | facilities |
| família | family |
| máximo | most |
| férias | vacation |
| é | fully |
PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios
EN Book Novotel hotels for family holidays or business travel
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reserve | book |
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| férias | holidays |
| família | family |
| ou | or |
| viagens | travel |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| novotel | novotel |
| é | is |
| ideal | ideal |
| férias | vacations |
| família | family |
| especializada | specializes |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| máximo | most |
| londres | london |
| savoy | savoy |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| experiências | experiences |
| culturais | cultural |
| estadias | stays |
| família | family |
| estrelas | star |
PT Desfrute das melhores férias em família em Londres com 50% de desconto no segundo quarto?
EN Enjoy a 2021 staycation at The Savoy with 20% off our Best Available Rate and breakfast included.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| melhores | best |
PT Muitas duplas se visitam após o término do programa, passando as próximas férias de família com seus novos amigos no exterior
EN Many pairs visit each other after the program has finished, spending the next family holiday with their new friends abroad
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visitam | visit |
| férias | holiday |
| família | family |
| seus | their |
| novos | new |
| é | has |
PT Atividades divertidas para crianças na Flórida | Férias em família em Palm Beach
EN Fun Activities for Kids in Florida | Palm Beach Family Vacations
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| crianças | kids |
| flórida | florida |
| férias | vacations |
| família | family |
| beach | beach |
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| férias | holiday |
| região | region |
| aldeia | village |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| inverno | winter |
| família | family |
| aletsch | aletsch |
| reka | reka |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
férias em família melhores férias férias espetacular férias férias incríveis incluindo férias férias a umas férias próximas férias férias favoritos férias modelo férias situado férias durante férias localizado férias pagas of férias férias faz férias tem férias perto férias populares férias oferece férias escolares férias ativas tirar férias férias perfeito férias de verão férias onde férias repleta férias tradicional vivencie férias férias estão chegando relacionadas com férias férias no lago férias depois férias tipos procurando férias sai de férias complexo de férias casas de férias férias muito apreciado férias de natal férias foto pro férias 3452589 foto férias • praia nas férias férias em casa especialmente nas férias está de férias tipo de férias férias antes
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien