EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
Traduire "academic community" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "academic community" de Anglais à Portugais
Traductions de academic community
"academic community" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de academic community
Anglais
Portugais
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | acadêmico |
| licence | licença |
| tableau | tableau |
| if | se |
| or | ou |
| team | equipe |
| a | um |
| contact | contato |
| issue | problema |
| you | você |
| have | alguma |
| to | a |
| with | entre |
EN The Academic Portal is a space for information, communication and internal sharing between students, teachers and the academic community
PT O Portal Académico é um espaço de informação, comunicação e partilha interna entre alunos, docentes e comunidade académica
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | académico |
| portal | portal |
| space | espaço |
| sharing | partilha |
| students | alunos |
| teachers | docentes |
| community | comunidade |
| is | é |
| information | informação |
| communication | comunicação |
| the | o |
| a | um |
| and | e |
| internal | de |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| institutions | instituições |
| can | podem |
| price | preço |
| atlassian | atlassian |
| level | nível |
| receive | receber |
| products | produtos |
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| accreditation | credenciamento |
| affiliation | afiliação |
| academic | acadêmico |
| license | licença |
| subscription | assinatura |
| pricing | preço |
| cart | carrinho |
| quote | cotação |
| proof | prova |
| or | ou |
| team | equipe |
| order | pedido |
| required | necessário |
| be | ser |
| building | criar |
| select | selecione |
| of | de |
| may | poderá |
| to | fornecer |
| an | uma |
| review | analise |
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| innovate | inovar |
| quickly | rapidamente |
| forefront | vanguarda |
| medicine | medicina |
| research | pesquisas |
| budgets | orçamentos |
| institutions | instituições |
| including | incluindo |
| universities | universidades |
| the | as |
| and | e |
| within | da |
| to | mesmo |
| be | estar |
| at | na |
| of | das |
| need to | precisam |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | acadêmico |
| automatically | automaticamente |
| unlimited | ilimitado |
| plan | plano |
| institution | instituição |
| sign up | inscrever-se |
| an | um |
| if | se |
| account | conta |
| address | endereço |
| can | pode |
| you | você |
| convert | de |
| sign | a |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| a | um |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| of | de |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| price | preço |
| receive | receber |
| the | o |
| this | esta |
| you | você |
| will | vai |
| yes | sim |
| offer | oferta |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| a | um |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| institutions | instituições |
| price | preço |
| offers | oferece |
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | académico |
| year | ano |
| masters | mestrado |
| sciences | ciências |
| october | outubro |
| international | internacional |
| centre | centro |
| at | na |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| was | teve |
| particular | uma |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | acadêmico |
| visit | acesse |
| details | detalhes |
| qlik | qlik |
| program | programa |
| if | se |
| students | alunos |
| professors | professores |
| page | página |
| contact | contato |
| and | e |
| the | o |
| still | ainda |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| academic | acadêmico |
| editions | edições |
| we recommend | recomendamos |
| offers | oferece |
| discounts | descontos |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| use | uso |
| and | e |
| the | as |
EN * Academic years available - Electronic tutoring currently has 4 active instances, and the direct use of the base address http://tutoria.ualg.pt causes a referral to the instance of the current academic year
PT *Anos letivos disponíveis - A tutoria eletrónica tem atualmente 4 instâncias ativas, sendo que a utilização direta do endereço de base http://tutoria.ualg.pt provoca um reencaminhamento para a instância do ano letivo atual
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| direct | direta |
| base | base |
| http | http |
| ualg | ualg |
| available | disponíveis |
| currently | atualmente |
| a | um |
| current | atual |
| active | ativas |
| year | ano |
| years | anos |
| the | a |
| has | tem |
| instances | instâncias |
| address | endereço |
| instance | instância |
| use | utilização |
| of | do |
EN Regulation of the State of Emergency - Point tolerance and suspension of academic and non-academic activity - 30 Nov and 7 Dec
PT Mensagem do Reitor aos Estudantes sobre suspensão das aulas e avaliações presenciais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| suspension | suspensão |
| of | do |
| and | e |
| the | das |
EN 2021/2022 Academic Year. The 2020/2021 Academic Year should be consulted in the extensible box.
PT Ano letivo de 2021/2022. O ano letivo de 2020/2021 deverá ser consultado na caixa extensível.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| year | ano |
| be | ser |
| in | de |
| extensible | extensível |
| box | caixa |
| the | o |
| should | deverá |
EN According to the guidance of the General Directorate of Higher Education, the attribution of these scholarships is based on academic performance in the academic years 2017/2018 and 2018/2019.
PT De acordo com orientação da Direção Geral do Ensino Superior a atribuição destas bolsas incide sobre o aproveitamento escolar obtido no ano letivo 2019/2020. Consultar edital aqui.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| guidance | orientação |
| attribution | atribuição |
| scholarships | bolsas |
| general | geral |
| education | ensino |
| the | o |
| of | do |
| directorate | direção |
EN Pessoal Docente e Não Docente / Academic and non-academic Staff | University of Algarve
PT Pessoal Docente e Não Docente IN | Universidade do Algarve
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| algarve | algarve |
| of | do |
| staff | pessoal |
| e | e |
| university | universidade |
EN The application generally takes place during the month of February of the previous academic year, the academic year in which you intend to carry out the mobility / exchange.
PT A candidatura decorre, geralmente, durante o mês de fevereiro do ano letivo anterior, ao ano letivo em que pretende realizar a mobilidade/intercâmbio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| application | candidatura |
| generally | geralmente |
| mobility | mobilidade |
| intend | pretende |
| takes | que |
| month | mês |
| february | fevereiro |
| year | ano |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| previous | anterior |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
PT Não. A Embarcadero oferece descontos nas edições Professional, Enterprise e Architect, por isso recomendamos as edições superiores para uso acadêmico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| academic | acadêmico |
| editions | edições |
| we recommend | recomendamos |
| offers | oferece |
| discounts | descontos |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| use | uso |
| and | e |
| the | as |
EN Society – employed around 18,000 academic workers from abroad, meaning the group makes up 25 percent of all researchers at these four institutions. Furthermore, in 2017 funding organisations such as the German Academic Exchange Service (
PT ). Inúmeros cientistas de ponta vêm do exterior para ensinar em universidades alemãs através de uma bolsa para professores da Fundação Humboldt, o mais bem dotado prêmio de pesquisa da Alemanha, com 5 milhões de euros.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| institutions | universidades |
| exchange | bolsa |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| at | bem |
| german | alemanha |
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | académico |
| year | ano |
| masters | mestrado |
| sciences | ciências |
| october | outubro |
| international | internacional |
| centre | centro |
| at | na |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| was | teve |
| particular | uma |
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | acadêmico |
| visit | acesse |
| details | detalhes |
| qlik | qlik |
| program | programa |
| if | se |
| students | alunos |
| professors | professores |
| page | página |
| contact | contato |
| and | e |
| the | o |
| still | ainda |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| institutions | instituições |
| can | podem |
| price | preço |
| atlassian | atlassian |
| level | nível |
| receive | receber |
| products | produtos |
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| accreditation | credenciamento |
| affiliation | afiliação |
| academic | acadêmico |
| license | licença |
| subscription | assinatura |
| pricing | preço |
| cart | carrinho |
| quote | cotação |
| proof | prova |
| or | ou |
| team | equipe |
| order | pedido |
| required | necessário |
| be | ser |
| building | criar |
| select | selecione |
| of | de |
| may | poderá |
| to | fornecer |
| an | uma |
| review | analise |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| academic | acadêmico |
| automatically | automaticamente |
| unlimited | ilimitado |
| plan | plano |
| institution | instituição |
| sign up | inscrever-se |
| an | um |
| if | se |
| account | conta |
| address | endereço |
| can | pode |
| you | você |
| convert | de |
| sign | a |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| a | um |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| institutions | instituições |
| price | preço |
| offers | oferece |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PT Licenças Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as licenças do Data Center. Saiba mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| licenses | licenças |
| qualified | qualificadas |
| institutions | instituições |
| receive | recebem |
| discount | desconto |
| more | mais |
| a | um |
| data | data |
| learn | saiba |
| on | em |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| of | de |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| price | preço |
| receive | receber |
| the | o |
| this | esta |
| you | você |
| will | vai |
| yes | sim |
| offer | oferta |
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas do Data Center. Você vai receber o desconto de fidelidade para o Data Center além do preço da licença Acadêmica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| center | center |
| loyalty | fidelidade |
| price | preço |
| the | o |
| data | data |
| discount | desconto |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| receive | receber |
| this | esta |
| you | você |
| will | vai |
| yes | sim |
| offer | oferta |
| of | do |
EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness
PT Comité Educativo Comunitário Participante da Comunidade Representante da Comunidade Consciencialização pública
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| participant | participante |
| representative | representante |
| education | educativo |
| community | comunidade |
| public | pública |
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| community | comunidade |
| representative | representante |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| community | comunidade |
| maps | mapas |
| program | programa |
| start | comece |
| others | outros |
| arcgis | arcgis |
| data | dados |
| the | a |
| join | junte |
| sharing | com |
| in | de |
| and | e |
| your | seus |
EN Mendeley is a reference manager and academic social network with millions of users within the science and research community worldwide
PT Mendeley é um gerenciador gratuito de referências e rede social acadêmica com milhões de usuários na comunidade de ciências e pesquisa de todo o mundo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| reference | referências |
| manager | gerenciador |
| users | usuários |
| worldwide | mundo |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| social | social |
| network | rede |
| community | comunidade |
| research | pesquisa |
| science | ciências |
| millions | milhões de |
| of | de |
| and | e |
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| online | on-line |
| community | comunidade |
| valuable | valiosos |
| is | é |
| schools | escolas |
| government | governo |
| institutions | instituições |
| access | acesso |
| open | aberto |
| providing | oferece |
| services | serviços |
| to | a |
| leading | uma |
| and | e |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| offered | oferecido |
| customers | clientes |
| academic | acadêmicos |
| is | é |
| now | agora |
| and | e |
| for | de |
EN Does Bitbucket offer free Community and Academic subscriptions?
PT O Bitbucket oferece assinaturas Comunitária e Acadêmica grátis?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| offer | oferece |
| free | grátis |
| subscriptions | assinaturas |
| and | e |
| does | o |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| customers | clientes |
| is | é |
| offered | oferecido |
| and | e |
| for | de |
EN Atlassian Access is available for free for eligible Community and Academic customers. Please Contact Us to learn more.
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes qualificados da Comunidade e Acadêmicos.Entre em contato para saber mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | comunidade |
| academic | acadêmicos |
| customers | clientes |
| is | é |
| access | access |
| free | gratuito |
| contact | contato |
| for | em |
| learn | e |
| more | mais |
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes comunitários e acadêmicos qualificados.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| academic | acadêmicos |
| customers | clientes |
| is | é |
| access | access |
| and | e |
| free | gratuito |
| to | para |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| price | preço |
| registered | registradas |
| nature | natureza |
| affiliation | afiliação |
| government | governamental |
| offers | oferece |
| organizations | organizações |
| no | sem |
| commercial | comercial |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN You stated you're a student. You don't need a trial! We have a free Community edition of Delphi and C++Builder for Limited Commercial Use, and you can also get your school on our academic program.
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuita |
| edition | edição |
| c | c |
| builder | builder |
| limited | limitado |
| commercial | comercial |
| community | community |
| delphi | delphi |
| student | estudante |
| use | uso |
| school | escola |
| program | programa |
| academic | acadêmico |
| a | um |
| need | precisa |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| we | temos |
| of | do |
| and | e |
| get | para |
| our | nosso |
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| research | pesquisa |
| yale | yale |
| bond | vínculo |
| university | universidade |
| a | um |
| cooperation | cooperação |
| academic | acadêmico |
| united | unidos |
| the | o |
| that | acordo |
| and | e |
| states | estados |
EN Community Edition is limited to five installations on the same network, while the Academic Edition does not have this limitation
PT A Community Edition (CE) é limitada a cinco instalações na mesma rede, enquanto a Academic não possui limitações
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| edition | edition |
| installations | instalações |
| community | community |
| network | rede |
| limited | limitada |
| is | é |
| limitation | limitações |
| does | o |
| the | a |
| five | cinco |
| not | não |
| this | possui |
EN Esri’s work gained recognition from the academic community as a new way of doing spatial analysis and planning
PT O trabalho de Esri ganhou reconhecimento da comunidade acadêmica como uma nova maneira de realizar análise e planejamento espacial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| gained | ganhou |
| recognition | reconhecimento |
| community | comunidade |
| new | nova |
| spatial | espacial |
| analysis | análise |
| planning | planejamento |
| the | o |
| work | trabalho |
| a | uma |
| and | e |
EN The institutional policy for the quality of UAlg is based on the sharing and commitment of the academic community with the objective of continuous improvement of its activity.
PT A política institucional para a qualidade da UAlg tem como base a partilha e o comprometimento da comunidade académica com o objetivo da melhoria contínua da sua atividade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| institutional | institucional |
| policy | política |
| ualg | ualg |
| commitment | comprometimento |
| community | comunidade |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| activity | atividade |
| is | é |
| quality | qualidade |
| and | e |
| the | o |
| objective | o objetivo |
| of | como |
| based | com |
EN In promoting an active and healthy life, the Sports Office organises an annual programme of physical and sports activities called “Do Sports”, for the entire academic community
PT Na promoção de uma vida ativa e saudável, o Gabinete de Desporto dinamiza anualmente um programa de atividades físico-desportivas denominado “Faz Desporto” para toda a comunidade académica
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
academic community entire academic community academic community members academic institutions academic academic license academic social network academic faculties authorized academic partner higher academic institutions eligible academic academic licenses academic team academic art authorized academic partners academic publishing academic year academic partners academic platforms academic association academic development academic programs qualifying academic institutions academic edition academic degrees academic ideas academic world academic books academic spirit academic papers academic knowledge academic research cloud academic we’re offering academic academic entities academic performance academic skills academic goals academic training academic institution special academic academic program academic school year academic readiness academic success academic orchestra professional academic editions promoting academic funded academic research academic record
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien