PT De acordo com orientação da Direção Geral do Ensino Superior a atribuição destas bolsas incide sobre o aproveitamento escolar obtido no ano letivo 2019/2020. Consultar edital aqui.
Traduire "consultar edital" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "consultar edital" de Portugais à Anglais
Traductions de consultar edital
"consultar edital" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de consultar edital
Portugais
Anglais
EN According to the guidance of the General Directorate of Higher Education, the attribution of these scholarships is based on academic performance in the academic years 2017/2018 and 2018/2019.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orientação | guidance |
| atribuição | attribution |
| bolsas | scholarships |
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ano | year |
| arquitetos | architects |
| brasil | brazilian |
| ideias | ideas |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| américa | america |
| iab | iab |
PT InternetLab divulga selecionados do edital de pesquisas sobre técnicas de manipulação em redes sociais
EN ‘Leaflets’, memes, and chain messages: an exploratory study about spam received on WhatsApp during the Brazilian elections
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| em | during |
PT “Quando você tem algum projeto aprovado [num edital], ele acaba colaborando para a saúde financeira como um todo
EN “When you have a project approved [in a call for grants], it ends up contributing to financial health as a whole
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projeto | project |
| aprovado | approved |
| acaba | ends |
| saúde | health |
| financeira | financial |
| todo | whole |
PT “O edital não é um prêmio, é um recurso público
EN “The call for grants is not an award, it is a public resource
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| prêmio | award |
| recurso | resource |
| público | public |
PT São Paulo vai publicar edital da PPP do Trem Intercidades em março
EN São Paulo to publish notice for US$1.5bn Intercidades rail PPP in March
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| paulo | paulo |
| março | march |
| são | são |
PT “Quando você tem algum projeto aprovado [num edital], ele acaba colaborando para a saúde financeira como um todo
EN “When you have a project approved [in a call for grants], it ends up contributing to financial health as a whole
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projeto | project |
| aprovado | approved |
| acaba | ends |
| saúde | health |
| financeira | financial |
| todo | whole |
PT “O edital não é um prêmio, é um recurso público
EN “The call for grants is not an award, it is a public resource
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| prêmio | award |
| recurso | resource |
| público | public |
PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| excelência | excellence |
| inovação | innovation |
| superiores | higher |
PT O Instituto EDP vai beneficiar 25 projetos sociais, de 24 organizações sociais, com R$ 7,1 milhões oriundos de seu edital EDP Solidária. As iniciativas serão realizadas em áreas como cultura, infância, adolescência, terceira idade e esporte.
EN EDP Brazil and EDP Renováveis Brazil accomplished a selection process to support projects focused at the prevention and containment of the effects of the COVID-19.
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ano | year |
| arquitetos | architects |
| brasil | brazilian |
| ideias | ideas |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| américa | america |
| iab | iab |
PT Caso já tenhas uma conta, podes consultar o saldo do teu cartão-oferta fácil e rapidamente, iniciando sessão e clicando no separador 'Cartão-oferta' ou podes abrir esta hiperligação e clicar no botão 'Consultar saldo'.
EN If you have an account with us you can check your Gift Card balance quickly and easily by logging into your account and clicking the 'Gift Card' tab, or you can follow this link and click the 'Check Your Balance' button.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caso | if |
| separador | tab |
| ou | or |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Lembre-se de consultar a lista de artigos proibidos aqui. Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio.
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lista | list |
| certas | certain |
| limitações | limitations |
| dispositivos | devices |
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| pode | can |
| lembre | remember |
PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.
EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.
PT Está em dúvida? 95% de todas as perguntas dos usuários podem ser resolvidas ao consultar a Central de ajuda da Cloudflare.
EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perguntas | questions |
| usuários | user |
| podem | can |
| central | center |
| ajuda | help |
| cloudflare | cloudflare |
PT Você pode consultar esta página para entender melhor qual assinatura atenderá melhor às suas necessidades de marketing.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | consult |
| melhor | better |
| assinatura | subscription |
| necessidades | needs |
| marketing | marketing |
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| te | you |
| oferta | gift |
| classpass | classpass |
| instruções | instructions |
PT Baixe o aplicativo AT Public Transport para planejar seu trajeto, consultar preços e receber atualizações em tempo real sobre o horário de seu transporte.
EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicativo | app |
| public | public |
| seu | your |
| trajeto | journey |
| consultar | see |
| atualizações | updates |
| real | real |
| preços | fares |
PT Você pode consultar todos os comentários disponíveis sobre uma determinada ficha
EN You can see all the available reviews of a particular listing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | see |
| comentários | reviews |
| disponíveis | available |
| determinada | particular |
PT Primeiros passos com SEMrush! ou consultar os planos e preços
EN Get started with SEMrush! or see our plans & pricing
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| semrush | semrush |
| ou | or |
| consultar | see |
| planos | plans |
| preços | pricing |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| membros | members |
| imprensa | press |
| consultar | consult |
| coursera | coursera |
| informações | information |
| gerais | general |
| específicas | specific |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| impacto | impact |
| dados | data |
| reguladores | regulators |
| ue | eu |
| alto | high |
| risco | risk |
| associado | associated |
| processamento | processing |
| sem | without |
| estratégia | strategy |
| apropriada | appropriate |
PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.
EN For a list of our office addresses, please see here.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | see |
| lista | list |
| endereços | addresses |
| nossos | our |
| escritórios | office |
| aqui | here |
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| painel | dashboard |
| slalom | slalom |
| ajuda | helps |
| líderes | leaders |
| consultar | view |
| rapidamente | quickly |
| essenciais | critical |
| hospital | hospital |
| pacientes | patient |
| disponibilidade | availability |
PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.
EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especialistas | experts |
| matéria | matter |
| tradutores | translators |
| escritores | writers |
| podem | can |
| pesquisar | browse |
| consultar | query |
| termos | terms |
| empresariais | corporate |
| editar | edit |
| validar | validate |
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| site | website |
| vpn | vpn |
PT Se você preferir uma VPN diferente, também temos uma grande variedade de VPNs analisadas que você pode consultar.
EN If you prefer a different VPN, we also have a wide array of VPN reviews you can consult.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| preferir | prefer |
| diferente | different |
| também | also |
| grande | wide |
| variedade | array |
| consultar | consult |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT Controles administrativos para consultar e gerenciar permissões
EN Admin controls to view and manage permissions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | view |
| permissões | permissions |
PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.
EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| spring | spring |
| cloud | cloud |
| stream | stream |
| kafka | kafka |
| fluxos | streams |
| insights | insights |
| bastante | quite |
PT Nossos times consideram o Redash muito útil para consultar métricas de produtos e criar dashboards que possam ser usados por pessoas desenvolvedoras em geral, reduzindo os ciclos de feedback e concentrando todo o time nos resultados do negócio.
EN Our teams have found Redash to be very useful for querying product metrics and creating dashboards in a way that can be self-served by general developers, shortening feedback cycles and focusing the whole team on the business outcomes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| útil | useful |
| métricas | metrics |
| dashboards | dashboards |
| possam | can |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| concentrando | focusing |
| negócio | business |
PT Favor consultar a página Informação para imprensa.
EN Please see the Media Information page.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| favor | please |
| consultar | see |
| informação | information |
| imprensa | media |
PT Como consultar dados de arquivos SQLite e Plist de backup do iPhone
EN How to query data from iPhone backup SQLite and Plist files
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| sqlite | sqlite |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| clientes | customers |
| contas | account |
| pagas | paid |
| atlassian | atlassian |
| elegibilidade | eligibility |
| slack | slack |
PT Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato com a COMSOL para conversar sobre como avaliar o software, solicitar um orçamento ou para consultar como utilizar a simulação multifísica para suas necessidades de pesquisa ou negócios.
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aqui | here |
| avaliar | evaluating |
| software | software |
| ou | or |
| simulação | simulation |
| pesquisa | research |
| comsol | comsol |
| um | someone |
PT 2 Nem todos os emissores oferecem compatibilidade com o serviço de Alerta de Compra da Visa. Clique aqui para verificar a elegibilidade do seu Cartão Visa e consultar os alertas disponíveis.
EN 2 Not all purchases are qualified transactions. For example, users in some countries may be limited to only receiving international (cross-border) alerts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| compra | purchases |
PT ?Nesta seção, você pode consultar a visão geral do tráfego do site das alterações recentes de tráfego. Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| alterações | changes |
| recentes | recent |
| saltos | jumps |
| analise | analyze |
| momentos | moments |
| bons | good |
| relacionados | related |
PT Você ou o seu administrador já importou os leads e contatos no Sell, que agora você pode consultar nos leads e contatos. Você também pode adicionar leads e contatos ao Sell. Consulte Importação de leads de diferentes origens para o Sell.
EN You or your admin should already have imported leads and contacts into Sell, which you can now check in Leads and Contacts. You can also add leads and contacts yourself (see Bringing leads into Sell from different sources).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| administrador | admin |
| sell | sell |
| adicionar | add |
| origens | sources |
PT Nessa página você pode consultar os dados arrecadados de todos os anúncios que você veiculou.
EN Here you can see the data collected from each ad you’ve run.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | see |
| anúncios | ad |
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| painel | dashboard |
| slalom | slalom |
| ajuda | helps |
| líderes | leaders |
| consultar | view |
| rapidamente | quickly |
| essenciais | critical |
| hospital | hospital |
| pacientes | patient |
| disponibilidade | availability |
PT Você pode também consultar o website do BNY Mellon (www.adrbnymellon.com) e clicar na seção “Dividends and Distributions”.
EN You can also refer to BNY Mellon website (www.adrbnymellon.com) and double click on the "Dividends and Distributions" section.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| consultar | refer to |
| clicar | click |
PT Oferece pesquisa - Fornecendo sua coleção para pesquisadores consultar somente no local.
EN Offers Research - Providing its collection for researchers to consult only on-site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleção | collection |
| pesquisadores | researchers |
| local | site |
PT Como consultar o histórico pelo Acesso Usuário. Clique e assista ao vídeo.
EN How to consult the History by the Acesso ao Usuário.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| histórico | history |
PT Pode consultar o seu agente local Ria e efetuar o pagamento lá ou pode abrir uma conta online no seu site.
EN You can go to your local Ria agent and handle the payment there, or you can open an online account on their website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agente | agent |
| ria | ria |
| e | and |
| ou | or |
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| windows | windows |
| consultar | refer to |
| guia | guide |
| se | if |
| rdp | rdp |
PT Você pode querer consultar este guia para obter informações sobre os navegadores mais usados
EN You may wish to refer to this guide for information on commonly used browsers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | refer to |
| guia | guide |
| informações | information |
| navegadores | browsers |
| usados | used |
PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultar | refer to |
| instruções | instructions |
| fabricante | manufacturer |
| dispositivo | device |
| geralmente | usually |
| disponível | available |
PT Você deve ter a possibilidade de consultar bancos de dados com rapidez, praticamente sem a necessidade de programar código
EN You should have the ability to query your databases quickly with little to no coding effort on your part
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| consultar | query |
| rapidez | quickly |
| sem | no |
| bancos de dados | databases |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
edital edital de chamamento lançamento do edital após um edital consultar utilizador consultar poderá consultar consultar preços consultar informação adicional poderá consultar toda precisar consultar consultar rapidamente clientes devem consultar favor consultar deve consultar deverá consultar e só consultar quiser consultar deseja consultar consultar os reguladores leitor deve consultar consultar o considerando aws para consultar line para consultar consultar mais detalhes recomendamos consultar permite consultar devem consultar necessário consultar consultar nos leads consultar neste documento consultar a lista titular deverá consultar esqueça de consultar consultar o guia consultar esta página permissões para consultar consultar essas lhe permite consultar consultar ponto consultar sites consultar e validar consultar um medico consultar uma revisão precisar consultar o consultar as ações necessidade de consultar é possível consultar possibilidade de consultar consultar os alertas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien