Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "way around" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "way around" de Anglais à polonais

Traductions de way around

"way around" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

way a aby ale bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dzięki firmy gdy i ich innych instalacji jak jaki jako jednak jednym jego jej jest jeśli już która które który lub ma mogą na nas nawet nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ przez przy sieci sposobem sposobu sposób stron strony swoje są tak także te tego ten to tych tylko tym urządzenia w w jaki sposób w tym wiele wielu witryny z za za pomocą ze że
around a aby ale by całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jako jednak jest jeśli już każdy które który których lub ma mogą może możesz można na na całym świecie nad nas nasze naszych nie o od około oraz po podczas ponad poniżej pracy prawie produkty produktów przed przez również się sposób strony są takie także tego to twojej tych tylko tym w w czasie w tym we wiele więcej wokół wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

Traduction de Anglais en polonais de way around

Anglais
polonais

EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go. 

PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.

Anglais polonais
jira jira
work pracy
simple prostego
to do
not nie
start zacznij
way od

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

Anglais polonais
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

Anglais polonais
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Anglais polonais
way sposób
and i
in w
see tego

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

Anglais polonais
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

Anglais polonais
and na
the raz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Anglais polonais
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

Anglais polonais
child dziecko
interact interakcje
changes zmiany
or lub
in w
way sposób
and i
why dlaczego
may może
people ludzi

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

Anglais polonais
program programu
import importu
videos wideo
record danych
devices urządzenia
material materiał
other innych
to do
the best najlepszy
the oraz
your ich
best najlepiej
how jak

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

Anglais polonais
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

Anglais polonais
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.

PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.

Anglais polonais
token token
ecosystem ekosystemu
liquidity płynności
potential potencjał
is jest
in w
to do
way z
and i

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

Anglais polonais
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.

PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.

Anglais polonais
fast szybki
effective efektywny
in w
can może
way sposób
and i
knowledge wiedzy

EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar

PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu

Anglais polonais
similar podobnie
menu menu
positions pozycji
search wyszukiwania
right prawej
side stronie
way sposób
as jak
may możesz

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

Anglais polonais
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

Anglais polonais
program programu
import importu
videos wideo
record danych
devices urządzenia
material materiał
other innych
to do
the best najlepszy
the oraz
your ich
best najlepiej
how jak

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

Anglais polonais
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

Anglais polonais
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.

PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.

Anglais polonais
client klient
can może
in w
work zadania
us nas
way od
you to

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

Anglais polonais
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Anglais polonais
way sposób
and i
in w
see tego

EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:

PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:

Anglais polonais
way sposób
have ten
transparent przejrzyste
in w

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

Anglais polonais
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better

PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością

Anglais polonais
best najlepszy
content treści
in w
feature funkcji
simple prostej
way sposób
and i

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

Anglais polonais
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

Anglais polonais
and na
the raz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Anglais polonais
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN Find the way you like best. In Bit2Me we offer you a multitude of options to buy Bitcoin in a safe, fast and easy way.

PL Znajdź sposób, który najbardziej Ci odpowiada. W Bit2Me oferujemy Ci wiele opcji zakupu Bitcoin w bezpieczny, szybki i łatwy sposób.

Anglais polonais
way sposób
bitcoin bitcoin
find znajdź
in w
easy łatwy
we offer oferujemy
fast szybki
the i
of najbardziej
buy zakupu
options opcji
a wiele
to który

EN Email2SMS & SMS2Email two-way support: new option in SMS2Email ?Type of email forwarding? allows two-way work of email -> SMS -> email

PL Email2SMS & SMS2Email ? wsparcie dla dwustronnej komunikacji: nowa opcja w pluginie SMS2Email ?Typ rzekierowania? pozwala na dwustronną komunikację email -> SMS -> email

Anglais polonais
sms sms
support wsparcie
new nowa
option opcja
in w
type typ
allows pozwala
work na

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.

Anglais polonais
navigate nawigacji
information informacji
to do
it to
and i
way jak

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

Anglais polonais
currently obecnie
is jest
or lub
million milionów
still nie
people ludzi
german niemiecki
second drugim
and i

EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.

PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.

Anglais polonais
microsoft microsoft
team zespołem
not nie

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

Anglais polonais
usually zazwyczaj
companies firmy
page strony
way od
employees pracowników

EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.

PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.

Anglais polonais
users użytkownicy
communicate komunikuj
ip ip
addresses adresów
dns dns
address adres
but ale
domain domeny
browser przeglądarki
an na
names nazw
page z

EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around

PL Halp nie jest tradycyjnym systemem zgłoszeniowym — spotykamy się z Twoim zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie, a nie na odwrót.

EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year

PL Ramy czasowe programu ERM ustalamy w taki sposób, aby ukończyć raport w okolicach końca roku kalendarzowego

Anglais polonais
program programu
report raport
year roku
in w
way sposób
to aby
such czy

EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.

PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.

Anglais polonais
way sposobu
ecosystem ekosystemu
trust zaufania
collaboration współpracy
we believe uważamy
able możliwość
organizations organizacji
data danych
company firma
companies firm
values wartości
in w
the best najlepszego
the i
to do
us nas
choose wyboru

EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.

PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.

Anglais polonais
personalized spersonalizowany
fast szybki
needs potrzebach
enjoy korzystaj
at your disposal dyspozycji
team zespół
people ludzi
to do
of z
help pomogą
in w
the i
by przez
world świecie

EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness

PL Dzikie piękno wąwozu Schöllenen przez setki lat było skryte w skałach

Anglais polonais
around w
way przez

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

PL Dwie i pół do trzech godzin zabawy i gwarantowane emocje - park przygód Jura Abenteuerpark rozciąga się w lesie o powierzchni ponad czterech hektarów. Urządzono tutaj siedem tras o różnym stopniu trudności z ponad 80 przeszkodami.

Anglais polonais
in w
of z
and i

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.

Anglais polonais
a a
of z
the i

EN Ticketing management systems have been around for years, helping businesses to improve the way they deal with customer service

PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów

Anglais polonais
systems systemy
years lat
helping pomagając
businesses firmom
management zarządzania
for od
way sposób
around w
improve usprawnić
the jaki

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.

Anglais polonais
amway amway
success sukces
helping pomoc
others innym
and i
around na

EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

Anglais polonais
code kodem
simple prosty
swift swift
accept przyjmować
account konto
bank bankowym
in w
with z
payment płatności
world świecie
allow pozwoli
bank transfer przelewem
the numer
to całym

EN Busbud is the best way to book bus tickets. Search, compare and book tickets from hundreds of bus companies around the world.

PL Busbud to najlepszy sposób, aby zarezerwować bilety autobusowe. Wyszukuj, porównuj i rezerwuj bilety setek przewoźników autobusowych z całego świata.

Anglais polonais
book rezerwuj
tickets bilety
busbud busbud
search wyszukuj
world świata
the best najlepszy
of z
the i

Affichage de 50 sur 50 traductions